Rechtsanwalts - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„RA“: Abkürzung

RA

Abkürzung | abbreviation abk (= Rechtsanwalt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lawyer, solicitor Sol., Solr, barrister Bar., Barr., atty attorney att.

lawyer
RA

RA
auch | alsoa. solicitor (Sol., Solr) britisches Englisch | British EnglishBr
RA

RA
barrister (Bar., Barr.) britisches Englisch | British EnglishBr
RA plädierender

RA plädierender
attorney (att., atty) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
RA

RA

„Rechtsanwalt“: Maskulinum

Rechtsanwalt

Maskulinum | masculine m, RechtsanwältinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lawyer, solicitor, barrister lawyer, attorney-at-law

lawyer
Rechtsanwalt in Großbritannien

Rechtsanwalt in Großbritannien
solicitor
Rechtsanwalt beratender

Rechtsanwalt beratender
barrister
Rechtsanwalt plädierender

Rechtsanwalt plädierender

lawyer
Rechtsanwalt in den USA etc

Rechtsanwalt in den USA etc
attorney(-at-law)
Rechtsanwalt beratender, plädierender

Rechtsanwalt beratender, plädierender

„Zulassung“: Femininum

Zulassung

Femininum | feminine f <Zulassung; Zulassungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

admission, entrance listing admission approval, certification authorization registration document

admission
Zulassung zu einer Prüfung, zum Studium

entrance
Zulassung zu einer Prüfung, zum Studium

Zulassung zu einer Prüfung, zum Studium

listing
Zulassung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN an der Börse

Zulassung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN an der Börse

Beispiele

die Zulassung zur Börse

(stock market) listing, listing on the stock market

die Zulassung zur Börse

admission
Zulassung zu einem Amt etc

Zulassung zu einem Amt etc

Beispiele

Zulassung als Rechtsanwalt

call (oder | orod admission) to the bar

Zulassung als Rechtsanwalt
um Zulassung nachsuchen

to seek admission

um Zulassung nachsuchen

registration document(sPlural | plural pl)
Zulassung besonders Auto | automobilesAUTO

Zulassung besonders Auto | automobilesAUTO

approval
Zulassung Technik | engineeringTECH von Geräten

certification
Zulassung Technik | engineeringTECH von Geräten

Zulassung Technik | engineeringTECH von Geräten

authorization
Zulassung für bestimmte Stoffe

Zulassung für bestimmte Stoffe

„Niederlassung“: Femininum

Niederlassung

Femininum | feminine f <Niederlassung; Niederlassungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

settlement, colony establishment of one’s residence, domiciliation establishment of a practice branch office, agency

settlement
Niederlassung Kolonie

colony
Niederlassung Kolonie

Niederlassung Kolonie

establishment of one’s residence
Niederlassung Gründung eines Wohnsitzes

domiciliation
Niederlassung Gründung eines Wohnsitzes

Niederlassung Gründung eines Wohnsitzes

establishment of a practice
Niederlassung Eröffnung einer Praxis

Niederlassung Eröffnung einer Praxis

Beispiele

Niederlassung als Arzt [Rechtsanwalt]

establishment of a doctor’s [a legal] practice

Niederlassung als Arzt [Rechtsanwalt]

branch (office), agency
Niederlassung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Filiale

Niederlassung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Filiale

Beispiele

die Firma hat eine Niederlassung in Frankreich

the firm has a branch in France

die Firma hat eine Niederlassung in Frankreich

„praktizieren“: intransitives Verb

praktizieren

[praktiˈtsiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

practice, practise have one’s consultation hours surgery have one’s consultation hours office hours

practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS
praktizieren als Beruf ausüben

praktizieren als Beruf ausüben
practise britisches Englisch | British EnglishBr
praktizieren

praktizieren

Beispiele

als Arzt [in einer Klinik] praktizieren

to practice medicine [in a clinic]

als Arzt [in einer Klinik] praktizieren
als Rechtsanwalt praktizieren

to be a lawyer, to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS law

to be a lawyer, to practise britisches Englisch | British EnglishBr law

auch | alsoa. to practise as a lawyer britisches Englisch | British EnglishBr

als Rechtsanwalt praktizieren

have one’s consultation hoursoder | or od office hours amerikanisches Englisch | American EnglishUS
praktizieren Medizin | medicineMED Sprechstunde haben

praktizieren Medizin | medicineMED Sprechstunde haben
have one’s consultation hoursoder | or od surgery britisches Englisch | British EnglishBr
praktizieren Medizin | medicineMED

praktizieren Medizin | medicineMED

Beispiele

er praktiziert nur morgens

he has his consultation hours only in the morning

er praktiziert nur morgens

„praktizieren“: transitives Verb

praktizieren

[praktiˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

practice, practise, exercise, employ, apply, use Weitere Beispiele...

practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS
praktizieren anwenden

praktizieren anwenden
practise britisches Englisch | British EnglishBr
praktizieren

exercise
praktizieren

employ
praktizieren

apply
praktizieren

use
praktizieren

praktizieren

Beispiele

neue Methoden praktizieren

to employ new methods

neue Methoden praktizieren

Beispiele

etwas in [auf, unter] (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas praktizieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to slipetwas | something sth in(to) [on, under]etwas | something sth

etwas in [auf, unter] (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas praktizieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie praktizierte ihm einen Brief in die Tasche

she slipped a letter into his pocket

sie praktizierte ihm einen Brief in die Tasche

„betätigen“: transitives Verb

betätigen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

operate, operate, control, activate, control, push, pull practice -s-, put into effect press

operate
betätigen besonders Technik | engineeringTECH Hebel

pull
betätigen besonders Technik | engineeringTECH Hebel

betätigen besonders Technik | engineeringTECH Hebel
operate
betätigen Druckknopf besonders Technik | engineeringTECH

push
betätigen Druckknopf besonders Technik | engineeringTECH

press
betätigen Druckknopf besonders Technik | engineeringTECH

betätigen Druckknopf besonders Technik | engineeringTECH
control
betätigen besonders Technik | engineeringTECH Kupplung

betätigen besonders Technik | engineeringTECH Kupplung
activate
betätigen besonders Technik | engineeringTECH in Gang setzen

betätigen besonders Technik | engineeringTECH in Gang setzen
control
betätigen steuern besonders Technik | engineeringTECH

betätigen steuern besonders Technik | engineeringTECH

Beispiele

die Signalanlage [Warnanlage] wird automatisch betätigt

the signal(l)ing [warning] system is automatically activated

die Signalanlage [Warnanlage] wird automatisch betätigt
die Bremse betätigen

to apply the brake(s), to brake

die Bremse betätigen

practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS -s-, put (etwas | somethingsth) into effect britisches Englisch | British EnglishBr
betätigen Glauben etc literarisch | literaryliter

betätigen Glauben etc literarisch | literaryliter

„betätigen“: reflexives Verb

betätigen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take part

Beispiele

sich betätigen aktiv sein

busy oneself

sich betätigen aktiv sein
sich sportlich betätigen

to do sport, to engage in sport

sich sportlich betätigen
sich künstlerisch betätigen

to go in for artistic activities

sich künstlerisch betätigen
sich künstlerisch betätigen dilettantisch

to dabble in (oder | orod at) art(s)

sich künstlerisch betätigen dilettantisch
er betätigt sich als Rechtsanwalt

he works as a lawyer, he practises at the bar

er betätigt sich als Rechtsanwalt
sich politisch betätigen

to be in politics

sich politisch betätigen
er betätigte sich als Aufpasser

he acted as a watchdog

er betätigte sich als Aufpasser
sich im Hause betätigen den Haushalt machen

to busy oneself about the house

sich im Hause betätigen den Haushalt machen
sich im Hause betätigen im Haushalt helfen

to help about the house, to help with the housework

sich im Hause betätigen im Haushalt helfen
ich habe mich ein bisschen im Garten betätigt

I pottered about in the garden

ich habe mich ein bisschen im Garten betätigt
du könntest dich ruhig auch einmal betätigen! ironisch | ironicallyiron

you could try making yourself useful for a change!

du könntest dich ruhig auch einmal betätigen! ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take part
betätigen sich beteiligen

betätigen sich beteiligen

Beispiele

er hat sich bei den Rettungsarbeiten betätigt

he took part in the rescue operation, he helped with the rescue work

er hat sich bei den Rettungsarbeiten betätigt

„niederlassen“: transitives Verb

niederlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lower, let down drop

lower
niederlassen herablassen

let down
niederlassen herablassen

niederlassen herablassen

Beispiele

eine Flagge niederlassen

to lower a flag

eine Flagge niederlassen

drop
niederlassen fallen lassen

niederlassen fallen lassen

Beispiele

den Vorhang [eine Last] niederlassen

to drop the curtain [a burden]

den Vorhang [eine Last] niederlassen

„niederlassen“: reflexives Verb

niederlassen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sit down, take a seat alight, settle, perch alight, settle settle down, take up residence establish oneself, set oneself up

Beispiele

sich niederlassen sich herunterlassen

let oneself down, lower oneself

sich niederlassen sich herunterlassen
sich an einem Seil niederlassen

to let oneself down using a rope

sich an einem Seil niederlassen
sich auf die Knie niederlassen

to drop (oder | orod fall) to one’s knees, to kneel (down)

sich auf die Knie niederlassen

sit down
niederlassen sich setzen

take a seat
niederlassen sich setzen

niederlassen sich setzen

Beispiele

sich behaglich niederlassen

to ensconce oneself (comfortably)

sich behaglich niederlassen
sich in einem (oder | orod einen) Sessel niederlassen

to sink into an armchair

sich in einem (oder | orod einen) Sessel niederlassen
sich auf ein(em) Sofa niederlassen

to sit down on a sofa

sich auf ein(em) Sofa niederlassen

(a)light, settle, perch (aufDativ | dative (case) datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk on)
niederlassen von Vögeln

niederlassen von Vögeln

(a)light, settle (aufDativ | dative (case) datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk on)
niederlassen von Schmetterling

niederlassen von Schmetterling

settle (down), take up residence
niederlassen Wohnsitz nehmen

niederlassen Wohnsitz nehmen

Beispiele

sich häuslich niederlassen wohnhaft werden

to settle (down)

sich häuslich niederlassen wohnhaft werden
sich häuslich niederlassen von Gast

to stay for a long time as a guest, to move in

sich häuslich niederlassen von Gast
ich ließ mich in Hamburg nieder

I settled (down) in Hamburg

ich ließ mich in Hamburg nieder

establish oneself, set (oneself) up
niederlassen Praxis, Geschäft eröffnen

niederlassen Praxis, Geschäft eröffnen

Beispiele

sich als praktischer Arzt niederlassen

to set (oneself) up as a general practitioner (oder | orod G.P.)

sich als praktischer Arzt niederlassen
sich als Rechtsanwalt niederlassen

to set up a legal practice

sich als Rechtsanwalt niederlassen

„übergeben“: transitives Verb

übergeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to hand over to... to open a street [bridge] to traffic to commit the body to the ground... to assign to... to hand over to to keep... to turn a matter over to one’s lawyer...

Beispiele

jemandem etwas übergeben

to handetwas | something sth over tojemand | somebody sb, to deliveretwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas übergeben
jemandem etwas übergeben anvertrauen

to commit (oder | orod consign, entrust)etwas | something sth tojemand | somebody sb (oder | orod sb’s custody)

to entrustjemand | somebody sb withetwas | something sth

jemandem etwas übergeben anvertrauen
jemandem etwas übergeben Amt, Aufgabe, Arbeit etc

to assignetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas übergeben Amt, Aufgabe, Arbeit etc
jemandem etwas übergeben feierlich überreichen

to presentetwas | something sth tojemand | somebody sb (oder | orodjemand | somebody sb withetwas | something sth)

jemandem etwas übergeben feierlich überreichen
jemandem etwas übergeben vermachen, vererben

to bequeath (oder | orod leave)etwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas übergeben vermachen, vererben
jemandem etwas übergeben Militär, militärisch | military termMIL Festung etc

to surrender (oder | orod yield)etwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas übergeben Militär, militärisch | military termMIL Festung etc
jemandem etwas zum Aufbewahren übergeben

to handetwas | something sth over tojemand | somebody sb to keep, to commitetwas | something sth to sb’s custody

jemandem etwas zum Aufbewahren übergeben
eine Sache dem Rechtsanwalt übergeben

to turn a matter over to one’s lawyer

eine Sache dem Rechtsanwalt übergeben
etwas dem Gericht übergeben

to takeetwas | something sth to court

etwas dem Gericht übergeben
dem Bürgermeister den Schlüssel der Stadt übergeben

to present the keys of the town to the mayor

dem Bürgermeister den Schlüssel der Stadt übergeben
jemandem das Kommando übergeben

to hand the command over tojemand | somebody sb

jemandem das Kommando übergeben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

eine Straße [Brücke] dem Verkehr übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to open a street [bridge] to traffic

eine Straße [Brücke] dem Verkehr übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

den Leichnam der Erde übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to commit the body to the ground, to bury the body

den Leichnam der Erde übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas den Flammen übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to consignetwas | something sth to the flames

etwas den Flammen übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„übergeben“: reflexives Verb

übergeben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vomit...

Beispiele

sich übergeben

vomit, be sick, throw up

sich übergeben

„zulassen“: transitives Verb

zulassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allow, permit admit list license, qualify license, register approve, certify keep closed admit, grant leave for, approve lead to the mare admit of, leave room for, allow

allow
zulassen erlauben, dulden

permit
zulassen erlauben, dulden

zulassen erlauben, dulden

Beispiele

er lässt keine Ausnahmen zu

he does not allow any exceptions

er lässt keine Ausnahmen zu
ich kann nicht zulassen, dass so etwas geschieht

I cannot allow such a thing to happen

ich kann nicht zulassen, dass so etwas geschieht

admit (of), leave room for, allow (of)
zulassen Raum lassen für

zulassen Raum lassen für

Beispiele

die Tatsachen lassen keinen Zweifel zu

the facts do not admit (of) (oder | orod leave room for) any doubt

die Tatsachen lassen keinen Zweifel zu

admit, let (oder | orod allow) (jemand | somebodysb) in
zulassen Zutritt gestatten

zulassen Zutritt gestatten

Beispiele

das Publikum wurde nicht zugelassen

the public was not allowed in

das Publikum wurde nicht zugelassen
Reporter zu einer Gerichtsverhandlung zulassen

to admit reporters to a trial

Reporter zu einer Gerichtsverhandlung zulassen

admit
zulassen Erlaubnis erteilen, akzeptieren

zulassen Erlaubnis erteilen, akzeptieren

Beispiele

jemanden zur Prüfung [zum Studium] zulassen

to admitjemand | somebody sb to an examination [to a university]

jemanden zur Prüfung [zum Studium] zulassen
ein Medikament zum Verkauf zulassen

to license (oder | orod approve) a medicine (for sale)

ein Medikament zum Verkauf zulassen
jemanden als Zeugen zulassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to admitjemand | somebody sb as a witness

jemanden als Zeugen zulassen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas als Beweis(mittel) zulassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to admitetwas | something sth in evidence

etwas als Beweis(mittel) zulassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

list
zulassen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN an der Börse

zulassen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN an der Börse

Beispiele

etwas an der Börse zulassen

to listetwas | something sth (on the stock market)

etwas an der Börse zulassen
zugelassene Aktien

listed securities

zugelassene Aktien

license
zulassen beruflich

qualify
zulassen beruflich

zulassen beruflich

Beispiele

amtlich zulassen

to authorizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

amtlich zulassen
staatlich zulassen

to certify

staatlich zulassen
einen Arzt zur Praxis zulassen

to license a doctor to open a practice

einen Arzt zur Praxis zulassen
als Arzt zugelassen werden

to be licensed (oder | orod to qualify) as a doctor

als Arzt zugelassen werden
jemanden als Rechtsanwalt zulassen

to call (oder | orod admit)jemand | somebody sb to the bar

jemanden als Rechtsanwalt zulassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

license
zulassen besonders Auto

register
zulassen besonders Auto

zulassen besonders Auto

approve
zulassen Technik | engineeringTECH Gerät

certify
zulassen Technik | engineeringTECH Gerät

zulassen Technik | engineeringTECH Gerät

leave (etwas | somethingsth) shut (oder | orod closed)
zulassen Tür etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

zulassen Tür etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep (etwas | somethingsth) closed
zulassen Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg

zulassen Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

wir lassen montags das Geschäft zu

we keep the shop closed (oder | orod we stay closed) on Mondays

wir lassen montags das Geschäft zu

admit
zulassen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Frage

approve
zulassen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Frage

zulassen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Frage
grant leave for
zulassen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung

zulassen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung

Beispiele

etwas nicht zulassen

not to admitetwas | something sth, to ruleetwas | something sth out of order

etwas nicht zulassen

lead (a stallion) to the mare
zulassen Zoologie | zoologyZOOL Hengst

zulassen Zoologie | zoologyZOOL Hengst

„Zulassen“: Neutrum

zulassen

Neutrum | neuter n <Zulassens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zulassen → siehe „Zulassung“

Zulassen → siehe „Zulassung“

„bezahlen“: transitives Verb

bezahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pay for pay pay off, discharge, settle pay, remunerate, compensate pay, defray, meet have in one’s pay, hire

pay for
bezahlen Ware etc

bezahlen Ware etc

Beispiele

etwas bar [in Raten] bezahlen

to pay foretwas | something sth in cash [by instal(l)ments]

etwas bar [in Raten] bezahlen
wir haben ihr die Fahrt bezahlt

we paid for her journey, we gave her the money for the journey

wir haben ihr die Fahrt bezahlt
er hat seinen Wagen noch nicht bezahlt

he still hasn’t paid for his car

er hat seinen Wagen noch nicht bezahlt
diese Runde (oder | orod Lage) bezahle ich

this round is on me

diese Runde (oder | orod Lage) bezahle ich
lass mich dir das Buch bezahlen

let me pay you for the book

lass mich dir das Buch bezahlen
ich habe alles aus eigener Tasche bezahlt

I paid (for) it all out of my own pocket

ich habe alles aus eigener Tasche bezahlt
wer bezahlt das Taxi?

who’s paying for the taxi?

wer bezahlt das Taxi?
Licht und Heizung sind extra zu bezahlen

light and heating are extra

Licht und Heizung sind extra zu bezahlen
wir haben es auf Heller und Pfennig bezahlt umgangssprachlich | familiar, informalumg

we paid every cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS of it

we paid every penny britisches Englisch | British EnglishBr of it

wir haben es auf Heller und Pfennig bezahlt umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist nicht mit Geld zu bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

money cannot buy it, it is invaluable

das ist nicht mit Geld zu bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat es teuer bezahlen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he paid dearly for it

er hat es teuer bezahlen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie mussten ihren Leichtsinn mit dem Leben bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they paid for their carelessness with their lives

sie mussten ihren Leichtsinn mit dem Leben bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pay
bezahlen Summe

bezahlen Summe

Beispiele

ich habe ihm 100 Euro dafür bezahlt

I paid him a (oder | orod one) hundred euros for it

ich habe ihm 100 Euro dafür bezahlt
wie viel (oder | orod was) hast du dafür bezahlt?

how much (oder | orod what) did you pay for it?

wie viel (oder | orod was) hast du dafür bezahlt?
Eintritt(sgeld) bezahlen

to pay an entrance fee

Eintritt(sgeld) bezahlen
Zoll bezahlen

to pay customs duty

Zoll bezahlen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pay (off), discharge, settle
bezahlen Schulden etc

bezahlen Schulden etc

Beispiele

die Rechnung bezahlen

to pay (oder | orod settle, foot) the bill

die Rechnung bezahlen
einen Wechsel bezahlen

to hono(u)r a bill of exchange

einen Wechsel bezahlen
er hat die Wechsel nicht bezahlt

he left the bills of exchange unpaid, he dishono(u)red the bills of exchange

er hat die Wechsel nicht bezahlt
ich habe meine Schulden auf Heller und Pfennig bezahlt umgangssprachlich | familiar, informalumg

I paid (off) my debts (down) to the last cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ich habe meine Schulden auf Heller und Pfennig bezahlt umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe meine Schulden auf Heller und Pfennig bezahlt

I paid (off) my debts (down) to the last penny britisches Englisch | British EnglishBr

ich habe meine Schulden auf Heller und Pfennig bezahlt
seine Zeche bezahlen

to pay one’s (restaurant) bill

seine Zeche bezahlen
er musste die Zeche bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he had to foot the bill

er musste die Zeche bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pay
bezahlen Leistung, Überstunden, Urlaub etc

remunerate
bezahlen Leistung, Überstunden, Urlaub etc

compensate
bezahlen Leistung, Überstunden, Urlaub etc

bezahlen Leistung, Überstunden, Urlaub etc

Beispiele

diese Arbeit wird gut bezahlt

this work (oder | orod job) is well paid

diese Arbeit wird gut bezahlt
er lässt sich (Dativ | dative (case)dat) jeden Handgriff teuer bezahlen

he charges highly for everything he does

er lässt sich (Dativ | dative (case)dat) jeden Handgriff teuer bezahlen
du wirst dir deine Hilfe doch nicht etwa bezahlen lassen?

surely you’re not going to take money for your assistance, are you?

du wirst dir deine Hilfe doch nicht etwa bezahlen lassen?
er läuft, als wenn er’s bezahlt bekäme umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he runs like a man possessed

er läuft, als wenn er’s bezahlt bekäme umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pay
bezahlen Kosten, Ausgaben

defray
bezahlen Kosten, Ausgaben

meet
bezahlen Kosten, Ausgaben

bezahlen Kosten, Ausgaben

Beispiele

jemanden bezahlen

to pay (oder | orod remunerate, compensate)jemand | somebody sb

jemanden bezahlen
den Gepäckträger bezahlen

to pay the porter

den Gepäckträger bezahlen
jemanden voll bezahlen

to payjemand | somebody sb in full

jemanden voll bezahlen
den Arzt [Rechtsanwalt] bezahlen

to pay the doctor’s [lawyer’s] fee

den Arzt [Rechtsanwalt] bezahlen
sie werden gut bezahlt

they are (being) well paid

sie werden gut bezahlt
sich bezahlen lassen

to take (oder | orod to charge) money

sich bezahlen lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

have (jemand | somebodysb) in one’s pay, hire
bezahlen Agenten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

bezahlen Agenten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

„bezahlen“: intransitives Verb

bezahlen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pay

pay
bezahlen

bezahlen

Beispiele

habt ihr schon bezahlt?

have you paid already?

habt ihr schon bezahlt?
sofort bezahlen

to pay cash down, to pay on the nail

sofort bezahlen
im Voraus bezahlen

to pay in advance

im Voraus bezahlen
mit (einem) Scheck bezahlen

to pay by check amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to pay by cheque britisches Englisch | British EnglishBr

mit (einem) Scheck bezahlen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bezahlen“: Neutrum

bezahlen

Neutrum | neuter n <Bezahlens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bezahlen → siehe „Bezahlung“

Bezahlen → siehe „Bezahlung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Rechtsanwalts"