Englisch-Deutsch Übersetzung für "bequeath"

"bequeath" Deutsch Übersetzung

bequeath
[biˈkwiːð; -iːθ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinterlassen, testamentarisch vermachen überliefern, -geben anbieten, überreichen
Beispiele
  • to bequeathsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
    jemandemsomething | etwas etwas hinterlassen
    to bequeathsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
  • überliefern, -geben
    bequeath hand down to posterity
    bequeath hand down to posterity
  • anbieten
    bequeath offer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bequeath offer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • überreichen
    bequeath hand over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bequeath hand over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ist das die Welt, die wir ihnen übergeben werden?
Is this the world that we are going to bequeath to our children?
Quelle: Europarl
Es ist äußerst wichtig, dass wir den zukünftigen Generationen eine gesunde Umwelt hinterlassen.
It is vital that we bequeath a healthy environment to future generations.
Quelle: Europarl
Der uns von der Prodi-Kommission hinterlassene Kompromissvorschlag ist unhaltbar.
The proposed compromise bequeathed to us by the Prodi Commission is indefensible.
Quelle: Europarl
Was kann Assad seinem Sohn besseres hinterlassen als die Rückkehr zu den Golan-Höhen.
What better gift can Assad-pére bequeath to his son than a return of the Golan Heights.
Quelle: News-Commentary
Er hinterließ seinem Sohn ein beträchtliches Vermögen.
He bequeathed a considerable fortune to his son.
Quelle: Tatoeba
Das System der Wirtschaftssteuerung nach John Maynard Keynes war in eine Schieflage geraten.
Something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by John Maynard Keynes.
Quelle: News-Commentary
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen!
Mr President, ladies and gentlemen, the Lisbon Summit has bequeathed a great heritage.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: