Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gesprochenes"
"Gesprochenes" Englisch Übersetzung
bildlich
[ˈbɪltlɪç]Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- figurativebildlich Ausdruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figmetaphoricalbildlich Ausdruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figbildlich Ausdruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bildlich
[ˈbɪltlɪç]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- etwas bildlich darstellento representetwas | something sth pictorially ( graphically)
- sich (Dativ | dative (case)dat) etwas bildlich vorstellento pictureetwas | something sth
- bildlich gesprochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfiguratively ( metaphorically) speaking
seinetwegen
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- for his ( her, its) sakeseinetwegen für ihnseinetwegen für ihn
Beispiele
- ich habe seinetwegen geschwiegen
- on his ( her, its) behalfseinetwegen in seinem Interesseseinetwegen in seinem Interesse
Beispiele
- ich habe seinetwegen mit dem Chef gesprochenI talked to the boss on his behalf
ihretwegen
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- ihretwegen wegen ihr
- for her sakeihretwegen für sieihretwegen für sie
- on her behalfihretwegen sie betreffendihretwegen sie betreffend
Beispiele
-
- wir haben ihretwegen mit dem Direktor gesprochenwe talked to the director on her behalf
- on your accountihretwegen als Anrede mit Großschreibung, wegen Ihnenbecause of youihretwegen als Anrede mit Großschreibung, wegen Ihnenihretwegen als Anrede mit Großschreibung, wegen Ihnen
- for your sakeihretwegen als Anrede mit Großschreibung, für Sieihretwegen als Anrede mit Großschreibung, für Sie
- on your behalfihretwegen als Anrede mit Großschreibung, Sie betreffendihretwegen als Anrede mit Großschreibung, Sie betreffend
soeben
[zo-]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- ich habe soeben noch mit ihm gesprochen
- das Buch ist soeben erschienen
deinetwegen
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- on your behalfdeinetwegen dich betreffenddeinetwegen dich betreffend
Beispiele
- ich habe deinetwegen mit dem Lehrer gesprochen
zuvor
[tsu-]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- beforezuvor vorherzuvor vorher
Beispiele
- kurz zuvor habe ich noch mit ihm gesprochen
-
- ich hatte mich zuvor erkundigt, ob …I had inquired beforehand whether …
- firstzuvor im Voraus archbeforehandzuvor im Voraus archzuvor im Voraus arch
klarwerden
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
konkret
[kɔnˈkreːt]Adjektiv | adjective adj <konkreter; konkret(e)st>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- concretekonkret Frage, Sinn, Ergebnis etckonkret Frage, Sinn, Ergebnis etc
- precisekonkret Idee, Vorstellung etcdefinitekonkret Idee, Vorstellung etcexactkonkret Idee, Vorstellung etcconcretekonkret Idee, Vorstellung etckonkret Idee, Vorstellung etc
- concretekonkret Philosophie | philosophyPHILkonkret Philosophie | philosophyPHIL
- objectivekonkret Philosophie | philosophyPHIL sachlichkonkret Philosophie | philosophyPHIL sachlich
- substantialkonkret Philosophie | philosophyPHIL wesentlichmaterialkonkret Philosophie | philosophyPHIL wesentlichkonkret Philosophie | philosophyPHIL wesentlich
- concretekonkret Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Sprachwissenschaft | linguisticsLING Musik | musical termMUSkonkret Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Sprachwissenschaft | linguisticsLING Musik | musical termMUS
konkret
[kɔnˈkreːt]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
konkret
Neutrum | neuter n <Konkreten>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- the concretekonkretkonkret
sprechen
[ˈʃprɛçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <spricht; sprach; gesprochen; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- speaksprechen redensprechen reden
Beispiele
- ausführlich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sprechen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- talksprechen sich unterhaltensprechen sich unterhalten
Beispiele
-
- wie sind wir eigentlich auf dieses Thema zu sprechen gekommen?
- speaksprechen eine Rede, einen Vortrag haltensprechen eine Rede, einen Vortrag halten
Beispiele
- der Premierminister spricht heute Abend über den ( im) Rundfunk
- vor jemandem sprechento speak to ( before)jemand | somebody sb
- vor einer großen Zuhörerschaft sprechen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- aus seinen Worten spricht Liebe [Begeisterung] in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
-
- Sie haben mir aus der Seele gesprochen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sprechen
[ˈʃprɛçən]transitives Verb | transitive verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- das Tischgebet sprechento say grace
- den Segen über jemanden sprechento pronounce a benediction uponjemand | somebody sb
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- speaksprechen Sprache, Dialekt etcsprechen Sprache, Dialekt etc
- pronouncesprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil etcsprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil etc
- administersprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht
Beispiele
- jemanden sprechento speak tojemand | somebody sb
- kann ich dich einen Augenblick ( kurz) sprechen?
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- readsprechen Nachrichtensprechen Nachrichten
sprechen
Neutrum | neuter n <Sprechens>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)