geschwiegen

"geschwiegen" Englisch Übersetzung

„geschwiegen“: Partizip Perfekt

[-ˈʃviːgən]Partizip Perfekt | past participle pperf

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ich habe nicht ganz ohne Grund geschwiegen

it was not for no reason that I kept silent

ich habe nicht ganz ohne Grund geschwiegen

ich habe seinetwegen geschwiegen

ich habe seinetwegen geschwiegen

er hat klugerweise geschwiegen

he (very) wisely kept quiet, he was wise (oder | orod sensible) enough to keep quiet

er hat klugerweise geschwiegen

er hat aus Klugheit geschwiegen

he wisely remained silent

er hat aus Klugheit geschwiegen

wenn ich nur geschwiegen hätte!

if only I had kept quiet (oder | orod had held my tongue)!

wenn ich nur geschwiegen hätte!

I am disappointed that the Council Presidency has not referred to this.

Es enttäuscht mich, daß die Ratspräsidentschaft bisher dazu geschwiegen hat.

Quelle: Europarl

The whole area of HIV prevention has been surrounded by too much silence.

Im gesamten Bereich der HIV-Prävention wird zu viel geschwiegen.

Quelle: Europarl

Europe remained silent while the Kosovans protested peacefully.

Europa hat geschwiegen, solange die Kosovoalbaner nur mit friedlichen Mitteln protestiert haben.

Quelle: Europarl

Regrettably, you have kept silent thus far.

Bedauerlicherweise haben Sie bis eben geschwiegen.

Quelle: Europarl

Mr President, I have sat quietly since my first intervention in this.

Herr Präsident, ich habe hier seit meiner ersten Wortmeldung ruhig gesessen und geschwiegen.

Quelle: Europarl

Quelle