Damn+it - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„damn“: transitive verb

damn

[dæm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verfluchen, verdammen, verwünschen verdammen verurteilen, tadeln verwerfen, ablehnen vernichten, verderben, ruinieren Weitere Beispiele...

verfluchen, verdammen, verwünschen
damn curse

damn curse

Beispiele

damn! damn it! damn me! vulgar | vulgärvulg

verflucht! verdammt!

damn! damn it! damn me! vulgar | vulgärvulg
damn you! vulgar | vulgärvulg

hol dich der Kuckuck!

damn you! vulgar | vulgärvulg
damn your cheek! vulgar | vulgärvulg

zum Teufel mit deiner Frechheit!

damn your cheek! vulgar | vulgärvulg

verdammen
damn especially | besondersbesonders religion | ReligionREL condemn

damn especially | besondersbesonders religion | ReligionREL condemn

verurteilen, tadeln
damn rebuke, reprimand

damn rebuke, reprimand

verwerfen, ablehnen
damn reject

damn reject

Beispiele

to damn a play theatre, theater | TheaterTHEAT

ein Stück durchfallen lassen

to damn a play theatre, theater | TheaterTHEAT
to damn with faint praise

durch kühleor | oder od gleichgültige Aufnahme ablehnen

to damn with faint praise

vernichten, verderben, ruinieren
damn destroy

damn destroy

damn syn vgl. → siehe „execrate“

damn syn vgl. → siehe „execrate“

Beispiele

I’ll be damned if I’m going to do that in expressions

ich denke nicht im Traum daran, das zu tun

I’ll be damned if I’m going to do that in expressions
as near as damn it British English | britisches EnglischBr

so gut wie

as near as damn it British English | britisches EnglischBr

„damn“: intransitive verb

damn

[dæm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdammen fluchen, Verwünschungen ausstoßen

verdammen
damn condemn to hell

damn condemn to hell

fluchen, Verwünschungen ausstoßen
damn curse

damn curse

„damn“: noun

damn

[dæm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pfifferling, Dreck Fluch

Pfifferlingmasculine | Maskulinum m
damn bit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Dreckmasculine | Maskulinum m
damn bit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

damn bit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

I don’t giveor | oder od care a damn

das ist mir völlig schnuppeor | oder od egal

I don’t giveor | oder od care a damn
not worth a curse (or | oderod a damnor | oder od a penny)

keinen Pfifferling wert

not worth a curse (or | oderod a damnor | oder od a penny)

Fluchmasculine | Maskulinum m
damn curse

damn curse

„damn“: interjection

damn

[dæm]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verflucht! verflixt!

verflucht! verflixt!
damn

damn

Beispiele

oh damn!

verflucht noch mal!

oh damn!

„damn“: adjective

damn

[dæm]adjective | Adjektiv adj <short form | Kurzformkzf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damn → siehe „damned“

damn → siehe „damned“

„damned“: adjective

damned

[dæmd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdammt verdammt, verflucht Weitere Beispiele...

verdammt
damned especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

damned especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Beispiele

the damned

die Verdammten

the damned

verdammt, verflucht
damned cursed vulgar | vulgärvulg

damned cursed vulgar | vulgärvulg

Beispiele

I lost every damned one of them for emphasis vulgar | vulgärvulg

ich habe aber auch jeden verloren

I lost every damned one of them for emphasis vulgar | vulgärvulg
a damned sight better

tausendmal besser

a damned sight better

„damned“: adverb

damned

[dæmd]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdammt, schrecklich, furchtbar Weitere Beispiele...

verdammt, schrecklich, furchtbar
damned

damned

Beispiele

it was damned funny

es war schrecklich komisch

it was damned funny

Beispiele

he damned well ought to know it for emphasis vulgar | vulgärvulg

er sollte es verdammt noch mal wissen

he damned well ought to know it for emphasis vulgar | vulgärvulg

„damning“: adjective

damning

[ˈdæmiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdammlich, verdammungswürdig belastend, zur Überführung ausreichend, vernichtend

verdammlich, verdammungswürdig
damning rare | seltenselten (worthy of damnation)

damning rare | seltenselten (worthy of damnation)

belastend, zur Überführung ausreichend, vernichtend
damning proof

damning proof

„darn“: transitive verb

darn

[dɑː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verwünschen... zum Kuckuck damit!...

Beispiele

damn für, curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

verwünschen, verfluchen, verdammen

damn für, curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
darn it all!

zum Kuckuck damit!

darn it all!

„darn“: adjective | adverb

darn

[dɑː(r)n]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

darn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → siehe „darned“

darn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → siehe „darned“

„darn“: noun

darn

[dɑː(r)n]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pfifferling, Dreck

Pfifferlingmasculine | Maskulinum m
darn

Dreckmasculine | Maskulinum m
darn

darn

Beispiele

not to give a darn forsomething | etwas sth

sich einen Dreck umsomething | etwas etwas scheren

not to give a darn forsomething | etwas sth

„PDQ“: abbreviation

PDQ

abbreviation | Abkürzung abk familiar, informal | umgangssprachlichumg (= pretty damned quick)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdammt schnell

verdammt schnell
PDQ

PDQ

„P.D.Q.“: abbreviation

P.D.Q.

abbreviation | Abkürzung abk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl (= pretty damn quick)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdammt schnell

verdammt schnell
P.D.Q.

P.D.Q.

„it“: pronoun

it

[it]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es es, er, ihn, sie es es es es Weitere Beispiele...

es (nominative (case) | Nominativnomor | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
it

it

Beispiele

what is it?

was ist es?

what is it?
do you understand it?

verstehen Sie es?

do you understand it?

es, er, ihn, sie
it referring to previously named thing

it referring to previously named thing

Beispiele

(pencil) … it writes well

(Bleistift) … er schreibt gut

(pencil) … it writes well

es
it subject of impersonal verb or construction

it subject of impersonal verb or construction

Beispiele

it is raining

es regnet

it is raining
it is cold

es ist kalt

it is cold
what time is it?

wie viel Uhr ist es?

what time is it?
it is 6 miles to

es sind 6 Meilen nach

it is 6 miles to
it says in the Bible

es heißt in der Bibel

it says in the Bible
it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that

aus Ihren Worten folgtor | oder od wird klar, dass

it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that
it is pointed out

es wird darauf hingewiesen

it is pointed out
it’s your turn

du bist dran

it’s your turn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

es
it grammatical subject

it grammatical subject

Beispiele

it’s me/him

ich bins/er ists

it’s me/him
oh, it was you

oh, Sie waren es

oh, it was you
it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

hier spricht Charlie

it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

es
it as intensifier

it as intensifier

Beispiele

it is to him that you should turn

er ist es, an den du dich wenden solltest

it is to him that you should turn

es
it indefinite object

it indefinite object

Beispiele

that’s it! exactly

ja genau!

that’s it! exactly
that’s it! finished

fertig!

that’s it! finished
to go it

es wagenor | oder od anpacken

to go it
to foot it

zu Fuß gehen

to foot it
to cab it

mit einem Taxi fahren

to cab it
to lord it oversomebody | jemand sb

den Herren spielen bei jemandem

to lord it oversomebody | jemand sb
to face it out

es ausbadenor | oder od durchmachen

to face it out
we had a fine time of it

wir hatten unseren Spaß

we had a fine time of it
I take it that

ich nehme an, dass

I take it that
give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg

gibs ihm!

give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg
damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

verflucht!

damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg
hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zum Henkeror | oder od Teufel damit!

hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

at it after prepositions

daran, dazu, darüber

at it after prepositions
by it

dadurch, dabei

by it
for it

dafür, deswegen

for it
in it

darin

in it
of it

davon, darüber

of it
little was left of it

wenig blieb davon übrig

little was left of it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„it“: reflexive verb

it

[it]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich

sich
it

it

Beispiele

the development brought with it

die Entwicklung brachte (es) mit sich

the development brought with it

„it“: noun

it

[it]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Höhe, der Gipfel, das Nonplusultra Anziehendes, so ein gewisses Etwas, Sex-Appeal Spieler

die Höhe
it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
der Gipfel
it

das Nonplusultra (die höchste Vollendung)
it

it

Beispiele

for barefaced lying you are really it

dein schamloses Lügen überbietet wirklich alles

for barefaced lying you are really it

(etwas) Anziehendes, (so) ein gewisses Etwas
it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

especially | besondersbesonders Sex-Appealmasculine | Maskulinum m
it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Spielermasculine | Maskulinum m
it in games

it in games

Beispiele

now you are it

jetzt bist du dran

now you are it

„worth“: adjective

worth

[wəː(r)θ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wert würdig, wert

wert
worth particular amount

worth particular amount

Beispiele

to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

wert sein, gelten

to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

im Preis stehen auf (dative (case) | Dativdat)

kosten

to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

im Kurs stehen auf (dative (case) | Dativdat)

notiert sein mit

to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

verdienen, ein Einkommen haben von

to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(an Vermögen) besitzen

to be worth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
he is worth

£

he is worth
50,000 a year

er hat ein Einkommen von 50.000 £ jährlich

50,000 a year
what is she worth?

wie viel Vermögen besitzt sie?

what is she worth?
little worth poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wenig wert

little worth poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
it is worth much (nothing) to me

es ist mir viel (nichts) wert

it is worth much (nothing) to me
worth the money (or | oderod price)

preiswert

worth the money (or | oderod price)
a bird in the hand is worth two in the bush

ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach

a bird in the hand is worth two in the bush

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

würdig, wert (genitive (case) | Genitivgen)
worth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

worth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

not worth a curse (or | oderod a damnor | oder od a penny)

keinen Pfifferling wert

not worth a curse (or | oderod a damnor | oder od a penny)
worth the trouble

der Mühe wert

worth the trouble
worth doing

wert, getan zu werden

worth doing
to be worth reading/seeing

lesenswert/sehenswert sein

to be worth reading/seeing
worth speaking of

der Rede wert

worth speaking of
worth mentioning

erwähnenswert

worth mentioning
to be worth it familiar, informal | umgangssprachlichumg

der Mühe wert sein

to be worth it familiar, informal | umgangssprachlichumg
for what it is (or | oderod may be) worth

(für) das, was es tatsächlich (wert) ist (sein mag)

for what it is (or | oderod may be) worth
take it for what it is worth!

nimm es für das, was es wirklich ist!

take it for what it is worth!
I offer you my opinion for what it may be worth

ich gebe Ihnen meine unmaßgebliche Meinung

I offer you my opinion for what it may be worth
for all one is worth familiar, informal | umgangssprachlichumg

so gut man kann, nach besten Kräften

for all one is worth familiar, informal | umgangssprachlichumg
the thing (or | oderod game) is not worth the candle

die Sache ist nicht der Mühe wert

the thing (or | oderod game) is not worth the candle
not to be worth powder and shot familiar, informal | umgangssprachlichumg

selten keinen Schuss Pulver wert sein

not to be worth powder and shot familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be worth one’s salt

something | etwasetwas taugen

to be worth one’s salt
not to be worth one’s salt

nichts taugen, keinen Schuss Pulver wert sein

not to be worth one’s salt
it is not worth (one’s) while

es ist nicht der Mühe wert, es lohnt sich nicht

it is not worth (one’s) while
not worth a whoop

keinen Pfifferlingor | oder od roten Heller wert

not worth a whoop

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„worth“: noun

worth

[wəː(r)θ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

GeldWert, Preis Wert, Bedeutung, Wichtigkeit innerer Wert, Güte, Verdienst, Tugend Ansehen, Würde Besitztum, Reichtümer

(Geld)Wertmasculine | Maskulinum m
worth monetary value

Preismasculine | Maskulinum m
worth monetary value

worth monetary value

Beispiele

of great worth

teuer, sehr wertvoll

of great worth
of no worth

wertlos

of no worth
to get one’s money’s worth

für sein Geldsomething | etwas etwas (Gleichwertiges) bekommen

to get one’s money’s worth
2 pounds’ worth of stamps

Briefmarken im Wert von 2 Pfund

2 pounds’ worth of stamps

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wertmasculine | Maskulinum m
worth importance

Bedeutungfeminine | Femininum f
worth importance

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
worth importance

worth importance

(innerer) Wert, Gütefeminine | Femininum f
worth virtue

Verdienstneuter | Neutrum n
worth virtue

Tugendfeminine | Femininum f
worth virtue

worth virtue

Beispiele

men of worth

verdienteor | oder od verdienstvolle Leute

men of worth

Ansehenneuter | Neutrum n
worth standing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Würdefeminine | Femininum f
worth standing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

worth standing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

in good worth

im Guten, ohne Groll

in good worth

Besitztumneuter | Neutrum n
worth possessions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Reichtümerplural | Plural pl
worth possessions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

worth possessions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
worth syn → siehe „value“

worth syn → siehe „value“

„god“: noun

god

[g(ɒ)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gott, Gottheit Idol, Abgott, Götze AbGott Galerie

Gottmasculine | Maskulinum m
god religion | ReligionRELespecially | besonders besonders (Antike)

Gottheitfeminine | Femininum f
god religion | ReligionRELespecially | besonders besonders (Antike)

god religion | ReligionRELespecially | besonders besonders (Antike)

Beispiele

the god of day

der Gott des Tages (die Sonne, Phoebus)

the god of day
the god of fire

der Gott des Feuers (Vulkan)

the god of fire
the god of heaven

Jupiter

the god of heaven
the god of hell

der Gott der Unterwelt (Pluto)

the god of hell
the god of love, the blind god

der Liebesgott (Amor)

the god of love, the blind god
the god of war

der Kriegsgott (Mars)

the god of war
the god of wine

der Gott des Weines (Bacchus)

the god of wine
the god of this world

der Fürst dieser Welt (Satan)

the god of this world
ye gods!or | oder od ye gods and little fishes! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heiliger Strohsack!

ye gods!or | oder od ye gods and little fishes! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
a sight for the gods mostly ironically | ironischiron

ein Anblick für (die) Götter

a sight for the gods mostly ironically | ironischiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

God Christian God

Gottmasculine | Maskulinum m

God Christian God
the Lord God

Gott der Herr

the Lord God
Almighty God, God Almighty

Gott der Allmächtige

Almighty God, God Almighty
God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost

Gott Vater, Gott Sohnand | und u. Gott Heiliger Geist

God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost
God’s earth

Gottes (ganze) Erde

God’s earth
God’s truth

die reine Wahrheit

God’s truth
oh God! my God! good God!

ach du lieber Gott! lieber Himmel!

oh God! my God! good God!
by God!

bei Gott!

by God!
God bless you!

Gott segne dich!

God bless you!
God bless you! after sneezing

Gesundheit! helf dir Gott!

God bless you! after sneezing
God bless me! (or | oderod my life! my soul!or | oder od you!) in surprise

nein sosomething | etwas etwas! du lieber Himmel!

God bless me! (or | oderod my life! my soul!or | oder od you!) in surprise
God damn you!

Gott verfluche dich!

God damn you!
God help him!

Gott steh ihm bei!

God help him!
so help me God!

so wahr mir Gott helfe!

so help me God!
God forbid!

da sei Gott vor! Gott bewahre!

God forbid!
God grant it!

Gott gebe es!

God grant it!
would to God

wolle Gott, Gott gebe

would to God
God willing

so Gott will

God willing
thank God!

Gott sei Dank!

thank God!
God knows if it’s true

wer weiß, ob es wahr ist

God knows if it’s true
God knows we are not rich

wir sind, weiß Gott, nicht reich

God knows we are not rich
for God’s sake

um Gottes willen

for God’s sake
God’s image

Gottes (Eben)Bild (der Mensch)

God’s image
God speed you!

Gott sei mit dir!

God speed you!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Götze(nbildneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
god idol

Idolneuter | Neutrum n
god idol

Abgottmasculine | Maskulinum m
god idol

god idol

(Ab)Gottmasculine | Maskulinum m
god idol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

god idol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Publikumneuter | Neutrum n auf der) Galeriefeminine | Femininum f
god gallery or audience in gallery <plural | Pluralpl>

god gallery or audience in gallery <plural | Pluralpl>

Beispiele

the gods hissed <plural | Pluralpl>

die Galerie pfiff

the gods hissed <plural | Pluralpl>

„god“: transitive verb

god

[g(ɒ)d]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf godded>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vergöttern, anbeten, zum Gott machen

selten vergöttern, anbeten, zum Gott machen
god

god

Beispiele

to god it

sich wie ein Gott aufspielen

to god it

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ad lib

ad lib
ad lib(it). nach Belieben

ad lib(it). nach Belieben

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Damn+it"