Deutsch-Englisch Übersetzung für "Block strecke"

"Block strecke" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Strecker?
Block
[blɔk]Maskulinum | masculine m <Block(e)s; Blöcke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
block log chopping block block, massif, erratic boulder, foundling stone reactor block cluster ingot, pig, battery, block block block block section Weitere Übersetzungen...
  • block
    Block aus Stein, Holz etc
    Block aus Stein, Holz etc
Beispiele
  • ein unbehauener Block aus Marmor
    an uncarved block of marble
    ein unbehauener Block aus Marmor
  • log
    Block Holzklotz
    Block Holzklotz
  • chopping block
    Block Hackblock
    Block Hackblock
Beispiele
  • im Block kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to buy in bulk (oder | orod wholesale)
    im Block kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • block
    Block Geologie | geologyGEOL
    massif
    Block Geologie | geologyGEOL
    Block Geologie | geologyGEOL
  • (erratic) boulder
    Block Geologie | geologyGEOL Findling
    auch | alsoa. foundling stone
    Block Geologie | geologyGEOL Findling
    Block Geologie | geologyGEOL Findling
  • (reactor) block
    Block eines Kraftwerks
    Block eines Kraftwerks
  • cluster
    Block Technik | engineeringTECH eines Getriebes
    Block Technik | engineeringTECH eines Getriebes
  • ingot
    Block Metallurgie | metallurgyMETALL im Stahlwerk
    Block Metallurgie | metallurgyMETALL im Stahlwerk
  • pig
    Block Metallurgie | metallurgyMETALL Metallblock, Barren
    Block Metallurgie | metallurgyMETALL Metallblock, Barren
  • battery
    Block Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Kokerei
    block
    Block Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Kokerei
    Block Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Kokerei
Beispiele
  • block
    Block Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF im Ladegeschirr
    Block Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF im Ladegeschirr
Beispiele
  • dreischeibiger Block
    treble (oder | orod three)-sheaved block
    dreischeibiger Block
  • Block an Block
    block, block and block, two-blocks
    Block an Block
  • block
    Block Medizin | medicineMED des Herzens
    Block Medizin | medicineMED des Herzens
  • block (section)
    Block Eisenbahn | railwaysBAHN Sicherheitsanlage
    Block Eisenbahn | railwaysBAHN Sicherheitsanlage
  • bloc
    Block Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL <Plural | pluralplauch | also a. Blocks>
    Block Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL <Plural | pluralplauch | also a. Blocks>
Beispiele
  • einen Block bilden <Plural | pluralplauch | also a. Blocks>
    to form a bloc
    einen Block bilden <Plural | pluralplauch | also a. Blocks>
  • stocksPlural | plural pl
    Block Geschichte | historyHIST als Folter
    Block Geschichte | historyHIST als Folter
  • (executionoder | or od executioner’s) block
    Block Geschichte | historyHIST Henkersblock
    Block Geschichte | historyHIST Henkersblock
Beispiele
  • jemanden in den Block legen (oder | orod schließen)
    to putjemand | somebody sb in the stocks
    jemanden in den Block legen (oder | orod schließen)
erratisch
[ɛˈraːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erratic, erratical
  • erratic
    erratisch Geologie | geologyGEOL Medizin | medicineMED
    auch | alsoa. erratical
    erratisch Geologie | geologyGEOL Medizin | medicineMED
    erratisch Geologie | geologyGEOL Medizin | medicineMED
  • erratischer Block Geologie | geologyGEOL → siehe „Findling“
    erratischer Block Geologie | geologyGEOL → siehe „Findling“
block
[bl(ɒ)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Block, Klotz Hackklotz, Richtblock Reihenhäuser, Häuserblock Häuserkomplex, Häuserviertel, Straßenquadrat Prägestempel Perückenstock Gehirnkasten Hutform Druckform Lochholz, Leisten, Block Weitere Übersetzungen...
  • Blockmasculine | Maskulinum m
    block of stone, wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Klotzmasculine | Maskulinum m
    block of stone, wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    block of stone, wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • block → siehe „building block“
    block → siehe „building block“
Beispiele
  • Hackklotzmasculine | Maskulinum m
    block for chopping, beheading
    Richtblockmasculine | Maskulinum m
    block for chopping, beheading
    block for chopping, beheading
  • (Schreib-, Notiz-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Blockmasculine | Maskulinum m
    block pad
    block pad
  • Reihenhäuserplural | Plural pl
    block group of housesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    Häuserblockmasculine | Maskulinum m
    block group of housesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    block group of housesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Häuserkomplexmasculine | Maskulinum m
    block section of street
    Häuserviertelneuter | Neutrum n
    block section of street
    Straßenquadratneuter | Neutrum n
    block section of street
    block section of street
Beispiele
  • he lives three blocks from here
    er wohnt drei Straßen weiter
    he lives three blocks from here
  • the new kid on the block familiar, informal | umgangssprachlichumg
    der Neuling, der/die ’Newcomer(in)’, deror | oder od die Neue
    the new kid on the block familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Prägestempelmasculine | Maskulinum m
    block in bookbinding
    block in bookbinding
  • Perückenstockmasculine | Maskulinum m
    block for wig
    block for wig
  • Gehirnkastenmasculine | Maskulinum m
    block head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    block head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Hutformfeminine | Femininum f, -stockmasculine | Maskulinum m
    block for hat
    block for hat
  • Druckformfeminine | Femininum f
    block BUCHDRUCK for printing from
    block BUCHDRUCK for printing from
  • Lochholzneuter | Neutrum n
    block in shoemaking
    block in shoemaking
  • Leistenmasculine | Maskulinum m
    block in shoemaking
    block in shoemaking
  • Blockmasculine | Maskulinum m (zum Ausweiten)
    block in shoemaking
    block in shoemaking
  • Fugenkeilmasculine | Maskulinum m
    block in carpentry
    block in carpentry
  • Klischeeneuter | Neutrum n
    block BUCHDRUCK plate
    block BUCHDRUCK plate
  • Justierblockmasculine | Maskulinum m
    block BUCHDRUCK for stereotype plates
    block BUCHDRUCK for stereotype plates
  • Farbsteinmasculine | Maskulinum m
    block BUCHDRUCK for plates
    block BUCHDRUCK for plates
  • Polierblockmasculine | Maskulinum m
    block for polishing marble
    block for polishing marble
  • Pfeifenbodenmasculine | Maskulinum m
    block of organ pipe
    block of organ pipe
  • Blockmasculine | Maskulinum m
    block engineering | TechnikTECH pulley housing
    Flaschefeminine | Femininum f
    block engineering | TechnikTECH pulley housing
    Klobenmasculine | Maskulinum m
    block engineering | TechnikTECH pulley housing
    Rollefeminine | Femininum f
    block engineering | TechnikTECH pulley housing
    Rollenklobenmasculine | Maskulinum m
    block engineering | TechnikTECH pulley housing
    block engineering | TechnikTECH pulley housing
Beispiele
  • Stativneuter | Neutrum n
    block engineering | TechnikTECH stand
    Gestellneuter | Neutrum n
    block engineering | TechnikTECH stand
    block engineering | TechnikTECH stand
  • Hindernisneuter | Neutrum n
    block obstruction
    Stockungfeminine | Femininum f
    block obstruction
    Absperrungfeminine | Femininum f
    block obstruction
    block obstruction
  • Blockadefeminine | Femininum f
    block embargo
    block embargo
  • Sperrefeminine | Femininum f
    block engineering | TechnikTECH locking device
    Anschlagmasculine | Maskulinum m
    block engineering | TechnikTECH locking device
    block engineering | TechnikTECH locking device
  • Blockierungfeminine | Femininum f
    block medicine | MedizinMED
    Sperrungfeminine | Femininum f
    block medicine | MedizinMED
    (Leitungs)Unterbrechungfeminine | Femininum f
    block medicine | MedizinMED
    block medicine | MedizinMED
  • Blockstreckefeminine | Femininum f
    block in railway system
    block in railway system
  • Blockmasculine | Maskulinum m (im Ladegeschirr)
    block nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    block nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Anhäufungfeminine | Femininum f (im Geschäft)
    block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH hoarding
    block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH hoarding
  • Aufhaltenneuter | Neutrum n des Balles (ohne ihn wegzuschlagen)
    block in cricket
    block in cricket
  • (Gesteins)Schollefeminine | Femininum f
    block geology | GeologieGEOL
    block geology | GeologieGEOL
  • (hohler) Baustein
    block architecture | ArchitekturARCH
    block architecture | ArchitekturARCH
Beispiele
  • Richtklotzmasculine | Maskulinum m
    block military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
    Visierfußmasculine | Maskulinum m
    block military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
    block military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
  • geballte Ladung
    block military term | Militär, militärischMIL
    block military term | Militär, militärischMIL
  • Massefeminine | Femininum f
    block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH large quantity familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Haufenmasculine | Maskulinum m
    block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH large quantity familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (Aktien)Paketneuter | Neutrum n
    block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH large quantity familiar, informal | umgangssprachlichumg
    block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH large quantity familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • (Ausstellungs)Sockelmasculine | Maskulinum m
    block for exhibiting machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    block for exhibiting machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • Stangefeminine | Femininum f (des Jagdfalken)
    block hunting | JagdJAGD
    block hunting | JagdJAGD
  • Klotzmasculine | Maskulinum m
    block idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Tölpelmasculine | Maskulinum m
    block idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Dummkopfmasculine | Maskulinum m
    block idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    block idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • roher Mensch
    block rough person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    block rough person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Sperrenneuter | Neutrum n
    block sports | SportSPORT
    block sports | SportSPORT
  • Blockmasculine | Maskulinum m (Zusammenschluss von Parteienor | oder od Ländern)
    block politics | PolitikPOL bloc
    block politics | PolitikPOL bloc
block
[bl(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hemmen, hindern im Lauf aufhalten auf einem Block formen mit Prägestempeln pressen aufklotzen sperren sperren, einfrieren, blockieren blockieren, neutralisieren, inaktivieren sperren, blockieren mit dem Schläger aufhalten Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • (im Lauf) aufhalten
    block hold up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    block hold up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to block a bill politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
    die Annahme eines Gesetzentwurfes (durch Hinausziehen der Diskussion) verhindern
    to block a bill politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
  • (auf einem Block) formen
    block shape on block
    block shape on block
Beispiele
  • to block a hat
    einen Hut auf einem Block formen
    to block a hat
  • (mit Prägestempeln) pressen
    block in bookbinding
    block in bookbinding
  • (auf)klotzen
    block engineering | TechnikTECH mount on block
    block engineering | TechnikTECH mount on block
  • sperren
    block engineering | TechnikTECH lock
    block engineering | TechnikTECH lock
  • sperren
    block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts
    block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts
  • einfrieren, blockieren
    block money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    block money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • blockieren
    block chemistry | ChemieCHEM
    block chemistry | ChemieCHEM
  • neutralisieren
    block acid chemistry | ChemieCHEM
    block acid chemistry | ChemieCHEM
  • inaktivieren
    block catalyst chemistry | ChemieCHEM
    block catalyst chemistry | ChemieCHEM
  • sperren
    block electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK valve
    block electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK valve
  • blockieren
    block telephone line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    block telephone line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • mit dem Schläger aufhalten (ohne zu schlagen)
    block in cricket: ball
    block in cricket: ball
  • abriegeln
    block military term | Militär, militärischMIL
    block military term | Militär, militärischMIL
  • block syn vgl. → siehe „hinder“
    block syn vgl. → siehe „hinder“
Kraftwerkblock
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
multi-unit power station
  • multi-unit power station
    Kraftwerk(s)block
    Kraftwerk(s)block
Block
Maskulinum | masculine m <Block(e)s; Blocks; auch | alsoa. Blöcke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
block, pad book of tickets, calendar block, date-block block of houses souvenir sheet, block of four stamps pool
  • block
    Block Schreib-, Zeichenblock
    pad
    Block Schreib-, Zeichenblock
    Block Schreib-, Zeichenblock
Beispiele
  • book of tickets
    Block Fahrkartenblock
    Block Fahrkartenblock
  • calendar block
    Block Kalenderblock
    Block Kalenderblock
  • auch | alsoa. date-block britisches Englisch | British EnglishBr
    Block
    Block
  • block (of houses)
    Block Häuserblock
    Block Häuserblock
  • souvenir sheet
    Block PHILAT
    Block PHILAT
  • block of four stamps
    Block Viererblock PHILAT
    Block Viererblock PHILAT
  • pool
    Block beim Kartenspiel
    Block beim Kartenspiel
strecken
[ˈʃtrɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
out, extend stick, put eke out, make go further, dilute eke out, stretch prolong, protract pad out extend, fill, dilute extend, apply traction to, stretch stretch, draw, extend in length, flatten lengthen, hammer out, elongate, rough down, roll Weitere Übersetzungen...
  • stretch (etwas | somethingsth) (out), extend
    strecken ausstrecken
    strecken ausstrecken
Beispiele
  • er stand auf und streckte die (oder | orod seine) Glieder
    he got up and stretched (his limbsoder | or od himself)
    er stand auf und streckte die (oder | orod seine) Glieder
  • die Beine unter den Tisch strecken
    to stretch one’s legs (out) under the table
    die Beine unter den Tisch strecken
  • er streckt die Beine noch unter Vaters Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is still living off his father (oder | orod parents)
    er streckt die Beine noch unter Vaters Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • stick
    strecken stecken
    put
    strecken stecken
    strecken stecken
Beispiele
Beispiele
  • jemanden zu Boden strecken
    to knockjemand | somebody sb down, to fell (oder | orod floor, flatten)jemand | somebody sb
    jemanden zu Boden strecken
  • eke out, make (etwas | somethingsth) go further
    strecken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppe etc
    strecken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppe etc
  • auch | alsoa. dilute
    strecken verdünnen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    strecken verdünnen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Beispiele
  • eke out
    strecken Vorräte, Budget etc
    stretch
    strecken Vorräte, Budget etc
    strecken Vorräte, Budget etc
  • prolong
    strecken Arbeit, Tätigkeit etc
    protract
    strecken Arbeit, Tätigkeit etc
    strecken Arbeit, Tätigkeit etc
  • pad out
    strecken Aufsatz, Artikel etc
    strecken Aufsatz, Artikel etc
  • extend
    strecken Farben etc
    fill
    strecken Farben etc
    strecken Farben etc
  • dilute
    strecken verdünnen
    strecken verdünnen
  • extend
    strecken Medizin | medicineMED Muskel, Arm etc
    stretch
    strecken Medizin | medicineMED Muskel, Arm etc
    strecken Medizin | medicineMED Muskel, Arm etc
  • apply traction to
    strecken Medizin | medicineMED gerade richten: Glieder
    strecken Medizin | medicineMED gerade richten: Glieder
  • stretch, draw, extend (etwas | somethingsth) in length
    strecken Technik | engineeringTECH Draht, Seile etc
    strecken Technik | engineeringTECH Draht, Seile etc
  • flatten
    strecken Technik | engineeringTECH Glas
    strecken Technik | engineeringTECH Glas
  • lengthen
    strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc
    elongate
    strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc
    strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc
  • hammer out
    strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc: durch Hämmern
    strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc: durch Hämmern
  • rough (down), roll (out)
    strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut
    strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut
  • stretch
    strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tauwerk, stehendes Gut etc
    set up
    strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tauwerk, stehendes Gut etc
    strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tauwerk, stehendes Gut etc
Beispiele
  • den Kiel strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    to lay the keel
    den Kiel strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
strecken
[ˈʃtrɛkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
create a slimming effect
Beispiele
strecken
[ˈʃtrɛkən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stretch oneself stretch up open
Beispiele
  • sich strecken sich ausstrecken
    stretch (oneself) out
    sich strecken sich ausstrecken
  • er streckte sich ins Gras
    he stretched (himself) out on the grass
    er streckte sich ins Gras
  • stretch (oneself)
    strecken sich recken
    strecken sich recken
Beispiele
  • er dehnte und streckte sich
    he stretched himself (oder | orod his limbs)
    er dehnte und streckte sich
  • sich nach der Decke strecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to cut one’s coat according to one’s cloth, to make (both) ends meet
    sich nach der Decke strecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • stretch (up)
    strecken sich hoch aufrichten
    strecken sich hoch aufrichten
Beispiele
Beispiele
  • sich (in die Länge) strecken von Weg etc
    to drag on, to go on and on
    sich (in die Länge) strecken von Weg etc
Beispiele
  • sich (im Lauf) strecken von Rennpferden
    to run at full speed
    sich (im Lauf) strecken von Rennpferden
  • open
    strecken Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen
    strecken Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen
strecken
Neutrum | neuter n <Streckens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erratic
[iˈrætik]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seltsam, auffällig, launenhaft, unberechenbar, exzentrisch umherirrend, -ziehend, -wandernd, Wander hin her ziehend erratisch ungleich-, unregelmäßig, regel-, ziellos
  • umherirrend, -ziehend, -wandernd, Wander
    erratic wandering
    erratic wandering
  • (im Körper) hinand | und u. her ziehend
    erratic medicine | MedizinMED goutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    erratic medicine | MedizinMED goutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • erratisch
    erratic geology | GeologieGEOL
    erratic geology | GeologieGEOL
erratic
[iˈrætik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sonderling
Beispiele
  • also | aucha. erratic block geology | GeologieGEOL
    erratischer Block, Findlingmasculine | Maskulinum m
    also | aucha. erratic block geology | GeologieGEOL
  • Sonderlingmasculine | Maskulinum m
    erratic rare | seltenselten (eccentric)
    erratic rare | seltenselten (eccentric)
Strecke
[ˈʃtrɛkə]Femininum | feminine f <Strecke; Strecken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
distance way, stretch, distance stretch, part route expanse, stretch, tract stretch, section, reach passage, part stretch, part, period track, route, section of line, line course Weitere Übersetzungen...
  • distance
    Strecke Entfernung
    Strecke Entfernung
Beispiele
  • die Strecke von X nach Y beträgt etwa 800 km
    the distance from X to Y is about 800 km
    die Strecke von X nach Y beträgt etwa 800 km
  • die zurückgelegte Strecke
    the distance covered
    die zurückgelegte Strecke
  • er lief die Strecke in 10 Sekunden
    he ran the distance in 10 seconds
    er lief die Strecke in 10 Sekunden
  • way
    Strecke Weg, Wegstrecke
    stretch
    Strecke Weg, Wegstrecke
    distance
    Strecke Weg, Wegstrecke
    Strecke Weg, Wegstrecke
Beispiele
  • eine lange (oder | orod weite, große) Strecke
    a long way (oder | orod distance)
    eine lange (oder | orod weite, große) Strecke
  • es ist eine gute (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg tüchtige, schöne) Strecke (Wegs) bis dorthin
    it’s quite a stretch (oder | orod long way, distance) from here to there
    es ist eine gute (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg tüchtige, schöne) Strecke (Wegs) bis dorthin
  • er ging einen Teil der Strecke zu Fuß
    he went part of the way on foot
    er ging einen Teil der Strecke zu Fuß
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • stretch
    Strecke Teilstück, Abschnitt
    part
    Strecke Teilstück, Abschnitt
    Strecke Teilstück, Abschnitt
Beispiele
  • wir haben ihn eine Strecke (des Wegs) begleitet
    we accompanied him part of the way (oder | orod for a stretch)
    wir haben ihn eine Strecke (des Wegs) begleitet
  • die Strecke von X nach Y war die interessanteste auf unserer Reise
    the stretch from X to Y was the most interesting part of our journey
    die Strecke von X nach Y war die interessanteste auf unserer Reise
  • eine gut ausgebaute Strecke
    a well-built stretch of road
    eine gut ausgebaute Strecke
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • route
    Strecke Route
    Strecke Route
Beispiele
  • expanse
    Strecke Fläche, Gebiet
    stretch
    Strecke Fläche, Gebiet
    tract
    Strecke Fläche, Gebiet
    Strecke Fläche, Gebiet
Beispiele
  • eine riesige Strecke Wald (oder | orod literarisch | literaryliter Waldes)
    a vast expanse (oder | orod tract) of woodland
    eine riesige Strecke Wald (oder | orod literarisch | literaryliter Waldes)
  • stretch
    Strecke eines Flusslaufs
    section
    Strecke eines Flusslaufs
    Strecke eines Flusslaufs
  • reach
    Strecke besonders gerade
    Strecke besonders gerade
  • passage
    Strecke in einem Buch, Film, Musikstück etc
    part
    Strecke in einem Buch, Film, Musikstück etc
    Strecke in einem Buch, Film, Musikstück etc
Beispiele
  • stretch
    Strecke in einem sportlichen Wettkampf etc
    part
    Strecke in einem sportlichen Wettkampf etc
    period
    Strecke in einem sportlichen Wettkampf etc
    Strecke in einem sportlichen Wettkampf etc
Beispiele
  • track
    Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Gleisstrecke
    line
    Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Gleisstrecke
    Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Gleisstrecke
  • route
    Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Fahrweg
    Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Fahrweg
  • section (of line)
    Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Streckenabschnitt
    Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Streckenabschnitt
Beispiele
  • course
    Strecke Sport | sportsSPORT Rennstrecke
    Strecke Sport | sportsSPORT Rennstrecke
Beispiele
  • distance
    Strecke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    line segment
    Strecke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Strecke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Beispiele
  • kill
    Strecke Jagd | huntingJAGD Jagdbeute
    bag
    Strecke Jagd | huntingJAGD Jagdbeute
    Strecke Jagd | huntingJAGD Jagdbeute
Beispiele
  • die Strecke betrug 50 Fasanen
    the kill was 50 pheasants
    die Strecke betrug 50 Fasanen
  • einen Hasen zur Strecke bringen
    to kill (oder | orod shoot, bag) a hare
    einen Hasen zur Strecke bringen
Beispiele
  • jemanden zur Strecke bringen töten
    to killjemand | somebody sb, to shootjemand | somebody sb down
    jemanden zur Strecke bringen töten
  • jemanden zur Strecke bringen fangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to huntjemand | somebody sb down, to get hold ofjemand | somebody sb, to catchjemand | somebody sb
    jemanden zur Strecke bringen fangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • roadway
    Strecke Bergbau | miningBERGB im Kohlenbergbau
    auch | alsoa. gate road
    Strecke Bergbau | miningBERGB im Kohlenbergbau
    Strecke Bergbau | miningBERGB im Kohlenbergbau
  • drift
    Strecke Bergbau | miningBERGB im Erzbergbau etc
    gallery
    Strecke Bergbau | miningBERGB im Erzbergbau etc
    Strecke Bergbau | miningBERGB im Erzbergbau etc
  • line
    Strecke Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Strecke Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • (milloder | or od rolling) train
    Strecke Metallurgie | metallurgyMETALL im Walzwesen
    Strecke Metallurgie | metallurgyMETALL im Walzwesen
  • cable
    Strecke Fernsehen | televisionTV
    line
    Strecke Fernsehen | televisionTV
    Strecke Fernsehen | televisionTV
Beispiele
…strecke
Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
distance course steeplechase course
Beispiele
  • distance
    …strecke Entfernung
    …strecke Entfernung
Beispiele
  • course
    …strecke Sport | sportsSPORT für Rennen
    …strecke Sport | sportsSPORT für Rennen
Beispiele
Abmessung
Femininum | feminine f <Abmessung; Abmessungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
measurement measurement, dimension, size, gauge dimension, measuring off
  • measurement
    Abmessung als Messvorgang
    Abmessung als Messvorgang
Beispiele
  • measurement
    Abmessung Technik | engineeringTECH Wert
    Abmessung Technik | engineeringTECH Wert
  • dimension
    Abmessung Technik | engineeringTECH Maß
    Abmessung Technik | engineeringTECH Maß
  • size
    Abmessung Technik | engineeringTECH Größe, Gestalt
    Abmessung Technik | engineeringTECH Größe, Gestalt
  • ga(u)ge
    Abmessung Technik | engineeringTECH Stärke, Dicke von Blech etc
    Abmessung Technik | engineeringTECH Stärke, Dicke von Blech etc
  • dimension
    Abmessung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Figur
    Abmessung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Figur
  • measuring off
    Abmessung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH das Abmessen
    Abmessung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH das Abmessen