Deutsch-Englisch Übersetzung für "ohne passagiere fahren"

"ohne passagiere fahren" Englisch Übersetzung

Meinten Sie fahrend oder führen?

„Passagier“: Maskulinum

Passagier

[pasaˈʒiːr]Maskulinum | masculine m <Passagiers; Passagiere>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passenger

passenger
Passagier

Passagier

Beispiele

blinder Passagier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG

stowaway

blinder Passagier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG

„fahren“: intransitives Verb

fahren

[ˈfaːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <fährt; fuhr; gefahren; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go run leave, go travel run, be driven go travel drive ride run Weitere Beispiele...

go
fahren von Verkehrsmittel, Reisenden

fahren von Verkehrsmittel, Reisenden

Beispiele

fährt dieser Bus zum Zoo?

does this bus go to the zoo?

fährt dieser Bus zum Zoo?
dieses Schiff fährt nach New York

this ship goes (oder | orod sails) to New York

dieses Schiff fährt nach New York
wann fährst du in die USA?

when are you going (oder | orod travel(l)ing) to the States?

wann fährst du in die USA?
in die Stadt [aufs Land] fahren

to go (in) to town [to the country]

downtownoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS [to the country]

in die Stadt [aufs Land] fahren
an die See [in die Berge] fahren

to go to the seaside [to the mountains]

auch | alsoa. seashore amerikanisches Englisch | American EnglishUS [to the mountains]

an die See [in die Berge] fahren
zu Verwandten fahren

to go to visit relatives

zu Verwandten fahren
in (die) Ferien fahren, in (oder | orod auf) Urlaub fahren

to go on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to go on holiday britisches Englisch | British EnglishBr

in (die) Ferien fahren, in (oder | orod auf) Urlaub fahren
wie lange fährt man nach Dresden?

how long does it take to go (oder | orod get) to Dresden?

wie lange fährt man nach Dresden?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

run
fahren verkehren

fahren verkehren

Beispiele

es fahren täglich 3 Züge

there are 3 trains every day, 3 trains run every day

es fahren täglich 3 Züge
dieser Dampfer fährt auf dem Rhein

this steamer runs on (plies) the Rhine

dieser Dampfer fährt auf dem Rhein
dieser Bus fährt nur werktags

this bus runs (oder | orod operates) on weekdays only

dieser Bus fährt nur werktags

leave
fahren abfahren

go
fahren abfahren

fahren abfahren

Beispiele

wann fährt der nächste Zug nach X?

when does the next train for X leave (oder | orod go)? when is the next train to X? what time does the next train for X depart?

wann fährt der nächste Zug nach X?
das Schiff fährt aus dem Hafen

the ship is leaving the port

das Schiff fährt aus dem Hafen
wann fahrt ihr?

when are you leaving?

wann fahrt ihr?

travel
fahren sich bewegen

fahren sich bewegen

Beispiele

das Auto fährt 150 km/h momentan

the car is travel(l)ing (oder | orod going) at (a speed of) 150 km/h, the car is doing 150 km/h

das Auto fährt 150 km/h momentan
das Auto fährt 150 km/h als Spitzengeschwindigkeit

the car does 150 km/h

das Auto fährt 150 km/h als Spitzengeschwindigkeit
das Schiff fährt 20 Knoten momentan

the ship is travel(l)ing (oder | orod sailing, cruising) at 20 knots

das Schiff fährt 20 Knoten momentan
das Schiff fährt 20 Knoten als Spitzengeschwindigkeit

the ship does 20 knots

das Schiff fährt 20 Knoten als Spitzengeschwindigkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

run
fahren angetrieben werden

be driven
fahren angetrieben werden

fahren angetrieben werden

Beispiele

die Lokomotive fährt elektrisch

the engine is electric (oder | orod is electrically powered)

die Lokomotive fährt elektrisch
das Auto fährt mit Dieselkraftstoff

the car runs on diesel

das Auto fährt mit Dieselkraftstoff

go (mit by)
fahren in einem Verkehrsmittel etc

fahren in einem Verkehrsmittel etc

Beispiele

(mit dem) Bus [Zug] fahren generell

to ride on the bus [train]

(mit dem) Bus [Zug] fahren generell
(mit dem) Bus [Zug] fahren bei bestimmter Gelegenheit

to go (oder | orod travel) by bus [train]

(mit dem) Bus [Zug] fahren bei bestimmter Gelegenheit
ich fahre nicht gern (mit dem) Bus

I don’t like travel(l)ing by [oder | orod taking the] bus

ich fahre nicht gern (mit dem) Bus
wir sind mit dem Zug nach Bremen gefahren

we went to Bremen by train, we took the train to Bremen

wir sind mit dem Zug nach Bremen gefahren
(mit dem) Schiff fahren

to go (oder | orod travel) by boat, to sail

(mit dem) Schiff fahren
er fährt nicht gern (im) Auto

he doesn’t like travel(l)ing by car

er fährt nicht gern (im) Auto
wir sind mit dem Auto nach Bremen gefahren

we drove to Bremen, we went to Bremen by [oder | orod in the] car

wir sind mit dem Auto nach Bremen gefahren
du kannst mit uns im Auto fahren

you can come in the car with us

du kannst mit uns im Auto fahren
(mit demoder | or od im]) Aufzug fahren

to take the elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to take the lift britisches Englisch | British EnglishBr

(mit demoder | or od im]) Aufzug fahren
Rollschuh fahren (oder | orod laufen)

to roller-skater

Rollschuh fahren (oder | orod laufen)
Schlittschuh laufen (besonders süddeutsch | South Germansüdd fahren)

to (ice-)skate, to go (ice-)skating

Schlittschuh laufen (besonders süddeutsch | South Germansüdd fahren)
Ski fahren (oder | orod laufen)

to ski

Ski fahren (oder | orod laufen)
Boot fahren

to go boating

Boot fahren
Karussell fahren

to have a go (oder | orod ride) on the merry-go-round

Karussell fahren
Schlitten fahren

to sled, to go sledding

to sledge, to go sledging (oder | orod tobogganing) besonders britisches Englisch | British EnglishBr

to toboggan

Schlitten fahren
mit jemandem Schlitten fahren rücksichtslos behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to walk (all) overjemand | somebody sb, to ride roughshod overjemand | somebody sb

mit jemandem Schlitten fahren rücksichtslos behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit jemandem Schlitten fahren scharf zurechtweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hauljemand | somebody sb over the coals, to givejemand | somebody sb a dressing down, to givejemand | somebody sb what for

mit jemandem Schlitten fahren scharf zurechtweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mit dem Taxi [Boot, Zug] fahren

to take a taxi (oder | orod cab) [boat, train]

mit dem Taxi [Boot, Zug] fahren

travel
fahren reisen

fahren reisen

Beispiele

1. Klasse [die ganze Nacht] fahren

to travel first class [all night]

1. Klasse [die ganze Nacht] fahren
fahr wohl! poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

farewell!

fahr wohl! poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

drive
fahren mit Auto

fahren mit Auto
fahren → siehe „Teufel“

fahren → siehe „Teufel“

Beispiele

gut [schlecht] fahren

to be a good [bad] driver

gut [schlecht] fahren
er fährt selbst

he does the driving himself

er fährt selbst
im 3. Gang fahren

to drive in third gear

im 3. Gang fahren
links fahren

to drive on the left

links fahren
rückwärts fahren

to reverse, to back (up)

rückwärts fahren
um die Ecke fahren

to drive (a)round (oder | orod to turn) the corner

um die Ecke fahren
er fuhr mit 100 Stundenkilometern, er fuhr (mit) hundert umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was driving at 100 km per hour, he was doing 100

er fuhr mit 100 Stundenkilometern, er fuhr (mit) hundert umgangssprachlich | familiar, informalumg
zu schnell fahren

to drive too fast, to speed

zu schnell fahren
Schritt fahren

to drive (oder | orod go) at walking (oder | orod (a) snail’s) pace, to crawl

Schritt fahren
ohne Motor (oder | orod im Leerlauf) fahren

to coast

ohne Motor (oder | orod im Leerlauf) fahren
fahren lernen

to learn to drive

fahren lernen
jemanden fahren lassen

to letjemand | somebody sb drive

jemanden fahren lassen
an (oder | orod gegen) einen Baum fahren

to drive (oder | orod run) into a tree, to hit a tree

an (oder | orod gegen) einen Baum fahren
er fährt jede Woche nach München

he drives (in) to Munich every week

er fährt jede Woche nach München
über eine Brücke fahren

to cross (oder | orod drive over) a bridge

über eine Brücke fahren
gehen wir oder fahren wir?

shall we walk or drive?

gehen wir oder fahren wir?
lieber schlecht gefahren als gut gelaufen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

etwa a bad ride is better than even the best walk

lieber schlecht gefahren als gut gelaufen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
wer gut schm(i)ert, der gut fährt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

money makes the mare go

wer gut schm(i)ert, der gut fährt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ride
fahren auf dem Fahrrad, Motorrad etc

fahren auf dem Fahrrad, Motorrad etc

Beispiele

auf (oder | orod mit) dem Rad fahren

to ride a bike (oder | orod bicycle)

to cycle

auf (oder | orod mit) dem Rad fahren
mit dem Motorrad fahren

to ride a motorbike

mit dem Motorrad fahren

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) mit der Hand [dem Kamm] durch (oder | orod über) die Haare (oder | orod das Haar) fahren streichen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to run one’s hand (oder | orod fingers) [a comb] through one’s hair

sich (Dativ | dative (case)dat) mit der Hand [dem Kamm] durch (oder | orod über) die Haare (oder | orod das Haar) fahren streichen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit der Hand [dem Staubtuch] über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fahren

to run one’s hand [the duster dustcloth besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS overetwas | something sth

mit der Hand [dem Staubtuch] über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fahren
jemandem über den Mund fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cutjemand | somebody sb short

jemandem über den Mund fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

aus dem Bett fahren in Wendungen wie, erschrecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to start (up) from one’s bed

aus dem Bett fahren in Wendungen wie, erschrecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus dem Bett fahren in Wendungen wie, heraushüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to jump out of bed

aus dem Bett fahren in Wendungen wie, heraushüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Blitz fuhr aus den Wolken

the lightning shot out of the clouds

der Blitz fuhr aus den Wolken
der Schreck fuhr ihm durch alle (oder | orod in die) Glieder

fear took possession of him, he was paralysed with fear

der Schreck fuhr ihm durch alle (oder | orod in die) Glieder
gen Himmel fahren Religion | religionREL

to ascend into heaven

gen Himmel fahren Religion | religionREL
erschreckt in die Höhe fahren

to (give a) start (oder | orod jump)

to start (oder | orod jump) (up)

erschreckt in die Höhe fahren
was ist bloß in ihn gefahren? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what has got into (oder | orod come over) him?

was ist bloß in ihn gefahren? umgangssprachlich | familiar, informalumg
in die Kleider fahren

to fling [oder | orod throw] on one’s clothes

in die Kleider fahren
es [ein Gedanke] fuhr mir durch den Kopf (oder | orod Sinn)

it [a thought] flashed through my mind

es [ein Gedanke] fuhr mir durch den Kopf (oder | orod Sinn)
das Messer fuhr ihm in die Hand

the knife slipped into his hand

das Messer fuhr ihm in die Hand
in die Stiefel fahren

to jump into one’s boots

in die Stiefel fahren
mit der Hand in die Tasche fahren

to thrust a hand into one’s pocket

mit der Hand in die Tasche fahren
fahren lassen Gegenstand, Beute etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

to let (etwas | somethingsth) go, to drop

fahren lassen Gegenstand, Beute etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
fahren lassen Hoffnung, Vorhaben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give (etwas | somethingsth) up, to abandon, to renounce, to forswear

fahren lassen Hoffnung, Vorhaben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

run
fahren Jagd | huntingJAGD

fahren Jagd | huntingJAGD

Beispiele

der Fuchs fährt aus dem [in den] Bau

the fox runs from (oder | orod leaves) its earth [the fox runs (oder | orod goes) to earth]

der Fuchs fährt aus dem [in den] Bau
aus dem Lager fahren von Hasen etc

to start from the lair

aus dem Lager fahren von Hasen etc

Beispiele

gut [schlecht] mit etwas in Verbindung mit Adverbien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fare well [badly] withetwas | something sth, to do well [badly] byetwas | something sth

gut [schlecht] mit etwas in Verbindung mit Adverbien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gut [schlecht] mit jemandem fahren

to be [un]lucky withjemand | somebody sb

gut [schlecht] mit jemandem fahren
gut [schlecht] mit jemandem fahren auskommen

to get on well [badly] withjemand | somebody sb

gut [schlecht] mit jemandem fahren auskommen
man fährt sehr gut damit

it’s a very good thing to do, it pays very well (to do that)

man fährt sehr gut damit
bei diesem Tausch ist er nicht schlecht (oder | orod übel) gefahren

he didn’t fare (oder | orod come off) at all badly as a result of this exchange

bei diesem Tausch ist er nicht schlecht (oder | orod übel) gefahren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fahren“: transitives Verb

fahren

[ˈfaːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drive ride sail drive, take, run run, carry, transport, convey use drive, cover compete in, do, take part in, clock do, execute work, maintain, achieve, do Weitere Beispiele...

drive
fahren Auto etc

fahren Auto etc
fahren → siehe „zuschanden“

fahren → siehe „zuschanden“

Beispiele

den Wagen in die Garage fahren

to drive the car into the garage, to put the car in the garage

den Wagen in die Garage fahren
er fuhr den Wagen sicher durch den Stadtverkehr

he drove (oder | orod steered) the car safely through the city traffic

er fuhr den Wagen sicher durch den Stadtverkehr
der Wagen ist leicht zu fahren (oder | orod fährt sich leicht)

the car is easy to drive (oder | orod handle, man(o)uver amerikanisches Englisch | American EnglishUS manœuvre) britisches Englisch | British EnglishBr )

der Wagen ist leicht zu fahren (oder | orod fährt sich leicht)
auf dieser Straße fährt es sich gut, diese Straße fährt sich gut

this road is easy to drive on

auf dieser Straße fährt es sich gut, diese Straße fährt sich gut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ride
fahren Motorrad etc <h>

fahren Motorrad etc <h>

sail
fahren Boot etc <h>

fahren Boot etc <h>

drive
fahren Person <h>

take
fahren Person <h>

run
fahren Person <h>

fahren Person <h>

Beispiele

jemanden [etwas] über den Haufen rennen ( Auto | automobilesAUTO fahren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

to knockjemand | somebody sb [sth] down

jemanden [etwas] über den Haufen rennen ( Auto | automobilesAUTO fahren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

run
fahren Güter etc <h>

carry
fahren Güter etc <h>

transport
fahren Güter etc <h>

convey
fahren Güter etc <h>

fahren Güter etc <h>

Beispiele

der Lehrling fuhr die bestellten Waren zu den Kunden <h>

the apprentice delivered the ordered goods to the customers

der Lehrling fuhr die bestellten Waren zu den Kunden <h>

use
fahren zum Fahren benutzen <h>

fahren zum Fahren benutzen <h>

drive
fahren zurücklegen <sein>

cover
fahren zurücklegen <sein>

fahren zurücklegen <sein>

Beispiele

wir fuhren täglich 50 km <sein>

we drove (oder | orod did) 50 km a day

wir fuhren täglich 50 km <sein>

compete in
fahren Sport | sportsSPORT Rennen <sein>

take part in
fahren Sport | sportsSPORT Rennen <sein>

fahren Sport | sportsSPORT Rennen <sein>
do
fahren Sport | sportsSPORT Zeit <sein>

clock
fahren Sport | sportsSPORT Zeit <sein>

fahren Sport | sportsSPORT Zeit <sein>

Beispiele

er fuhr die beste Zeit <sein>

he did the best time

er fuhr die beste Zeit <sein>

do
fahren Sport | sportsSPORT Eislauffigur <h>

execute
fahren Sport | sportsSPORT Eislauffigur <h>

fahren Sport | sportsSPORT Eislauffigur <h>

work
fahren Technik | engineeringTECH Schicht <h>

do
fahren Technik | engineeringTECH Schicht <h>

fahren Technik | engineeringTECH Schicht <h>
maintain
fahren Technik | engineeringTECH Hochofen <h>

fahren Technik | engineeringTECH Hochofen <h>
achieve
fahren Technik | engineeringTECH doppelte Leistung etc <h>

fahren Technik | engineeringTECH doppelte Leistung etc <h>

Beispiele

in einem Atommeiler volle Last fahren <h>

to have a nuclear reactor running at full capacity

in einem Atommeiler volle Last fahren <h>

Beispiele

etwas nach oben [unten] fahren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steigern, drosseln <h>

to rampetwas | something sth up [runetwas | something sth down], to increase [decrease]etwas | something sth

etwas nach oben [unten] fahren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steigern, drosseln <h>

Beispiele

ein Defizit fahren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <h>

to run a deficit

ein Defizit fahren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <h>

Beispiele

die Kamera fahren Fernsehen | televisionTV Film, Kino | filmFILM Kameramann sein <h>

to be cameraman

die Kamera fahren Fernsehen | televisionTV Film, Kino | filmFILM Kameramann sein <h>
die Kamera fahren Fernsehen | televisionTV Film, Kino | filmFILM die Kamera bedienen <h>

to operate the camera

die Kamera fahren Fernsehen | televisionTV Film, Kino | filmFILM die Kamera bedienen <h>

Beispiele

einen (Wind) fahren lassen vulgär | vulgarvulg <h>

to let one go, to fart

einen (Wind) fahren lassen vulgär | vulgarvulg <h>

„Fähre“: Femininum

Fähre

[ˈfɛːrə]Femininum | feminine f <Fähre; Fähren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ferry

ferry
Fähre Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Fähre Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

schwebende Fähre

suspension ferry

schwebende Fähre
fliegende Fähre

flying bridge

fliegende Fähre
[j-n] in einer Fähre übersetzen

to ferry [sb] across (oder | orod over) (a river)

[j-n] in einer Fähre übersetzen

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without but for, without without, minus Weitere Beispiele...

without
ohne

ohne

Beispiele

Töpfe ohne Henkel

pots without handles

Töpfe ohne Henkel
du sollst nicht ohne Hut gehen

you are not to go without your hat (oder | orod bareheaded)

du sollst nicht ohne Hut gehen
eine Flasche Sprudel ohne Geschmack

a bottle of mineral water without any flavoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a bottle of mineral water without any flavouring britisches Englisch | British EnglishBr

eine Flasche Sprudel ohne Geschmack
ich habe es ohne Absicht getan

I did not do it intentionally (oder | orod on purpose)

ich habe es ohne Absicht getan
er ist ohne Arbeit

he is without work (oder | orod a job)

he is jobless (oder | orod out of work)

er ist ohne Arbeit
(alle) ohne Ausnahme

(all) without exception

(alle) ohne Ausnahme
Fragen ohne Bedeutung

unimportant (oder | orod insignificant, minor) questions

Fragen ohne Bedeutung
ich bin ohne Geld [Mittel]

I have no money [means], I am lacking money (oder | orod funds) [means]

ich bin ohne Geld [Mittel]
sei (nur) ohne Sorge!

never fear! don’t worry!

sei (nur) ohne Sorge!
das alles geschah ohne mein Wissen

all of that happened without my knowledge

das alles geschah ohne mein Wissen
ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage

without doubt (oder | orod question)

doubtlessly, undoubtedly, unquestionably

ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage
er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung

he gave me his opinion straight out

er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung
ohne Weiteres ohne Zögern

without further ado, without ceremony (oder | orod hesitation)

ohne Weiteres ohne Zögern
ohne Weiteres

at once, without any fuss

ohne Weiteres
ohne Weiteres mühelos

easily, hands down

ohne Weiteres mühelos
ohne Weiteres ohne Bedenken

readily, easily

ohne Weiteres ohne Bedenken
das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s not as easy as all that

das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg
ohne mich!

count me out!

ohne mich!
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg

the matter is not without cause

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel

it’s not bad, there is a great deal to be said for it, that’s not half bad

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr

it’s not without its pitfalls (oder | orod risks)

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s not so bad

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm

he knows a thing or two, he knows which side his bread is buttered on, there are no flies on him

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm
er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig

he is not to be trifled with, he is a tough customer

er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig
ohne Durchschuss BUCHDRUCK

solid

ohne Durchschuss BUCHDRUCK

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

but for
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

without
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

Beispiele

was hätte ich ohne ihn getan?

what would I have done without him?

was hätte ich ohne ihn getan?
ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

but for his injury he would have won

ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

without
ohne abzüglich

minus
ohne abzüglich

ohne abzüglich

Beispiele

ohne die laufenden Kosten

minus the running costs

ohne die laufenden Kosten

Beispiele

ohne Tritt marsch!

march at ease! britisches Englisch | British EnglishBr route step, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ohne Tritt marsch!

Beispiele

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

topless

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ohne“: Konjunktion

ohne

[ˈoːnə]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without

without
ohne

ohne

Beispiele

er ging, ohne ein Wort zu sagen

he went away without (saying) a word

er ging, ohne ein Wort zu sagen
er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte

he came to visit me without my having invited him

er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte
er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

he offered me his help without my having to ask him first

er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

„Fahrer“: Maskulinum

Fahrer

Maskulinum | masculine m <Fahrers; Fahrer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

driver, motorist driver driver rider, cyclist, rider, motorcyclist driver user chauffeur

driver
Fahrer eines Autos

motorist
Fahrer eines Autos

Fahrer eines Autos

driver
Fahrer eines Busses

Fahrer eines Busses

driver
Fahrer einer Straßenbahn

Fahrer einer Straßenbahn

rider
Fahrer eines Fahrrads

cyclist
Fahrer eines Fahrrads

Fahrer eines Fahrrads
rider
Fahrer eines Motorrads

motorcyclist
Fahrer eines Motorrads

Fahrer eines Motorrads

driver
Fahrer einer Rikscha

Fahrer einer Rikscha

user
Fahrer eines Rollstuhls

Fahrer eines Rollstuhls

chauffeur
Fahrer Chauffeur

Fahrer Chauffeur

„Weiterflug“: Maskulinum

Weiterflug

Maskulinum | masculine m <Weiterflug; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passengers continuing on to … as the aircraft continued its flight it ran into a thunderstorm

Beispiele

auf dem Weiterflug geriet das Flugzeug in ein Gewitter

as the aircraft continued its flight it ran into a thunderstorm

auf dem Weiterflug geriet das Flugzeug in ein Gewitter
Passagiere auf dem Weiterflug nach …

passengers continuing on to …

Passagiere auf dem Weiterflug nach …

„unfallfrei“: Adjektiv

unfallfrei

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thirty years of accident-free driving driver who has never been involved in an accident

Beispiele

unfallfreier Fahrer

driver who has never been involved in an accident

unfallfreier Fahrer
30-jähriges unfallfreies Fahren

thirty years of accident-free driving

30-jähriges unfallfreies Fahren

„unfallfrei“: Adverb

unfallfrei

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to drive without ever being involved in an accident

Beispiele

unfallfrei fahren

to drive without ever being involved in an accident

unfallfrei fahren

„zusteigen“: intransitives Verb

zusteigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get on

get on
zusteigen in Bus, Straßenbahn etc

zusteigen in Bus, Straßenbahn etc

Beispiele

noch jemand zugestiegen?

any more tickets, please?

noch jemand zugestiegen?
Fahrgäste zusteigen lassen

to take on passengers

Fahrgäste zusteigen lassen
zehn Passagiere sind am Flughafen Hamburg zugestiegen

ten passengers boarded the plane (oder | orod joined the flight) at Hamburg airport

zehn Passagiere sind am Flughafen Hamburg zugestiegen

„halsbrecherisch“: Adjektiv

halsbrecherisch

[-ˌbrɛçərɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

breakneck daredevil

breakneck (attributiv, beifügend | attributive useattr)
halsbrecherisch Geschwindigkeit etc

halsbrecherisch Geschwindigkeit etc

daredevil (attributiv, beifügend | attributive useattr)
halsbrecherisch Klettertour etc

halsbrecherisch Klettertour etc

„halsbrecherisch“: Adverb

halsbrecherisch

[-ˌbrɛçərɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to drive at breakneck speed

Beispiele

halsbrecherisch fahren

to drive at breakneck speed

halsbrecherisch fahren

„Inlineskates“: Plural

Inlineskates

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in-line skates

in-line skatesPlural | plural pl
Inlineskates

Inlineskates

Beispiele

Inlineskates fahren

to skate

Inlineskates fahren