d'extérieur - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„extérieur“: adjectif (qualificatif)

extérieur

[ɛksteʀjœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <extérieure>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äußere, Außen…, äußerlich

äußere
extérieur

extérieur
Außen…
extérieur

extérieur
äußerlich
extérieur (≈ apparent)

extérieur (≈ apparent)

Beispiele

tout extérieur sentiment

rein äußerlich

tout extérieur sentiment
aspect extérieur

äußerer Anblick

Äußere(s)neutre | Neutrum n

aspect extérieur
boulevards extérieurs

(äußere) Ringstraßenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

boulevards extérieurs
bruit extérieur

von außen kommender Lärm

bruit extérieur
commerce extérieur

Außenhandelmasculin | Maskulinum m

commerce extérieur
escalier extérieur

Außentreppeféminin | Femininum f

escalier extérieur
monde extérieur

Außenweltféminin | Femininum f

monde extérieur
politique extérieure

Außenpolitikféminin | Femininum f

politique extérieure
impôtmasculin | Maskulinum m sur les signes extérieurs de richesse

Aufwandsteuerféminin | Femininum f

impôtmasculin | Maskulinum m sur les signes extérieurs de richesse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„extérieur“: masculin

extérieur

[ɛksteʀjœʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Äußeres, Außenseite Weitere Beispiele...

Äußere(s)neutre | Neutrum n
extérieur

extérieur
Außenseiteféminin | Femininum f
extérieur

extérieur

Beispiele

peindre l’extérieur dequelque chose | etwas qc

die Außenseite (avec génitif | mit Genitiv+gén) anmalen

etwas außen anmalen

peindre l’extérieur dequelque chose | etwas qc
à l’extérieur de

außerhalb (avec génitif | mit Genitiv+gén)

à l’extérieur de
à l’extérieur

(dr)außen

à l’extérieur
à l’extérieur sport | SportSPORT

auswärts

à l’extérieur sport | SportSPORT
jouer à l’extérieur sport | SportSPORT

auswärts spielen

jouer à l’extérieur sport | SportSPORT
de l’extérieur

von außen

de l’extérieur
juger de l’extérieur

nach dem Äußeren (be)urteilen

juger de l’extérieur
regarder de l’extérieur

(von außen) hereinschauen, -sehen

regarder de l’extérieur
vu de l’extérieur aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von außen gesehen

vu de l’extérieur aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
s’ouvrir vers l’extérieur porte

nach außen aufgehen

s’ouvrir vers l’extérieur porte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

extérieurspluriel | Plural pl cinéma | Film, KinoFILM

Außenaufnahmenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

extérieurspluriel | Plural pl cinéma | Film, KinoFILM

„filmer“: verbe transitif

filmer

[filme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

filmen

filmen
filmer

filmer

Beispiele

filmer des scènes en extérieur, en studio

Außen-, Studio- ou Innenaufnahmen drehen, machen

filmer des scènes en extérieur, en studio

„rétroviseur“: masculin

rétroviseur

masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rückspiegel

Rückspiegelmasculin | Maskulinum m
rétroviseur

rétroviseur

Beispiele

rétroviseur extérieur, intérieur

Außen-, Innenspiegelmasculin | Maskulinum m

rétroviseur extérieur, intérieur

„rétro“: adjectif (qualificatif) | abréviation

rétro

[ʀetʀo]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adjabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nostalgisch, Nostalgie…

nostalgisch
rétro

Nostalgie…
rétro

rétro

Beispiele

modeféminin | Femininum f rétro

Nostalgiewelleféminin | Femininum f

modeféminin | Femininum f rétro

„rétro“: masculin

rétro

[ʀetʀo]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Außen-/Rückspiegel

Beispiele

rétro extérieur/intérieur (≈ rétroviseur)

Außen-/Rückspiegelmasculin | Maskulinum m

rétro extérieur/intérieur (≈ rétroviseur)

„BFCE“: féminin | abréviation

BFCE

[beɛfseə]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr (= Banque française du commerce extérieur)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung frz Außenhandelsbank
BFCE

BFCE

„commerce“: masculin

commerce

[kɔmɛʀs]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Handel Geschäft, Laden Weitere Beispiele...

Handelmasculin | Maskulinum m
commerce

commerce

Beispiele

commerce extérieur, international

Außenhandelmasculin | Maskulinum m

commerce extérieur, international
commerce intérieur

Binnenhandelmasculin | Maskulinum m

commerce intérieur
commerce de détail

Einzel-, Detail-, Kleinhandelmasculin | Maskulinum m

commerce de détail
commerce de, en gros

Großhandelmasculin | Maskulinum m

commerce de, en gros
écoleféminin | Femininum f de commerce

Handelsschuleféminin | Femininum f

écoleféminin | Femininum f de commerce
employémasculin | Maskulinum m de commerce

kaufmännische(r) Angestellte(r)

employémasculin | Maskulinum m de commerce
dans le commercelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

im Handel

dans le commercelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
être dans le commerce personne

im Handel tätig sein

être dans le commerce personne
être dans le commerce

Kaufmann sein

être dans le commerce
être dans le commerce chose

im Handel (erhältlich) sein

être dans le commerce chose
cela est ou se trouve dans le commerceaussi | auch a.

das gibt es zu kaufen

cela est ou se trouve dans le commerceaussi | auch a.
faire du commerce

Handel treiben

faire du commerce
faire le commerce dequelque chose | etwas qc

mit etwas handeln

faire le commerce dequelque chose | etwas qc
faire commerce de ses charmes, de son corps (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich, ihren Körper verkaufen

faire commerce de ses charmes, de son corps (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Geschäftneutre | Neutrum n
commerce (≈ magasin)

commerce (≈ magasin)
Ladenmasculin | Maskulinum m
commerce

commerce

Beispiele

tenir un commerce

ein Geschäft haben, führen

tenir un commerce

Beispiele

le commerce commerçants

der Handel

le commerce commerçants
le petit commerce

die kleinen Kaufleutepluriel | Plural pl

der Einzelhandel

le petit commerce

Beispiele

il est d’un commerce agréable littéraire | literarischlitt

der Umgang mit ihm ist angenehm

il est d’un commerce agréable littéraire | literarischlitt

„balance“: féminin

balance

[balɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Waage Gleichgewicht Bilanz Krebskorb

Waageféminin | Femininum f
balance

balance

Beispiele

balance de bagages

Gepäckwaageféminin | Femininum f

balance de bagages
balance automatique

Schnellwaageféminin | Femininum f

balance automatique
balance romaine

Laufgewichtswaageféminin | Femininum f

balance romaine
balance à bascule

Brückenwaageféminin | Femininum f

balance à bascule
balance à fléau

Balkenwaage

balance à fléau
balance de précision

Präzisionswaageféminin | Femininum f

balance de précision
balance à valise

Kofferwaageféminin | Femininum f

balance à valise
salleféminin | Femininum f des balances TURF

Wiegeplatzmasculin | Maskulinum m

salleféminin | Femininum f des balances TURF
mettre en balance

abwägen

vergleichen

mettre en balance
mettre dans la balance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in die Waagschale werfen

mettre dans la balance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire pencher la balance en faveur de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Ausschlag geben für

faire pencher la balance en faveur de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire pencher la balance du côté ou en faveur dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qcaussi | auch a.

für jemanden, etwas entscheiden

faire pencher la balance du côté ou en faveur dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qcaussi | auch a.
ne pas peser lourd dans la balance

kaum ins Gewicht fallen

ne pas peser lourd dans la balance

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gleichgewichtneutre | Neutrum n
balance (≈ équilibre) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balance (≈ équilibre) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

la balance des forces

das Gleichgewicht der Kräfte

la balance des forces

Bilanzféminin | Femininum f
balance commerce | HandelCOMM

balance commerce | HandelCOMM

Beispiele

balance (des comptes) commerce | HandelCOMM

Bilanzféminin | Femininum f

balance (des comptes) commerce | HandelCOMM
balance commerciale, des paiements

Handels-, Zahlungsbilanzféminin | Femininum f

balance commerciale, des paiements
balance du commerce extérieur

Außenhandelsbilanzféminin | Femininum f

balance du commerce extérieur

Beispiele

la Balance astrologie | AstrologieASTROL

die Waage

la Balance astrologie | AstrologieASTROL

Krebskorbmasculin | Maskulinum m
balance pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE

balance pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE

„percer“: verbe transitif

percer

[pɛʀse]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durchbohren, durchstechen, durchbrechen, bohren, anstechen durchbrechen, anzapfen, aufbrechen, knacken, öffnen aufstechen Weitere Beispiele...

durchbohren
percer mur, etc

percer mur, etc
durchstechen
percer avec une aiguille

percer avec une aiguille
durchbrechen
percer front ennemi, défenseaussi | auch a. sport | SportSPORT

percer front ennemi, défenseaussi | auch a. sport | SportSPORT
bohren
percer trou, tunnel

percer trou, tunnel
durchbrechen
percer porte, fenêtre

percer porte, fenêtre
anstechen
percer tonneau

percer tonneau
anzapfen
percer

percer
aufbrechen
percer coffre-fort

percer coffre-fort
knacken
percer familier | umgangssprachlichfam

percer familier | umgangssprachlichfam
öffnen
percer abcès

percer abcès
aufstechen
percer ampoule

percer ampoule

Beispiele

percer un chemin dans la forêt

einen Weg durch den Wald hauen, schlagen

percer un chemin dans la forêt
percer le cœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Herz zerreißen

percer le cœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
percer un coffre-fort

einen Tresor aufbrechen

percer un coffre-fort
percer un coffre-fort familier | umgangssprachlichfam

knacken

percer un coffre-fort familier | umgangssprachlichfam
percer ses dents bébé

seine Zähne bekommen

zahnen

percer ses dents bébé
percer une fenêtre, une porte

ein Fenster, eine Tür durch-, ausbrechen

percer une fenêtre, une porte
percer la foule

sich (datif | Dativdat) gewaltsam einen Weg durch die Menge bahnen

sich durch die Menge durchkämpfen

percer la foule
percer les nuages soleil

durch die Wolken brechen

percer les nuages soleil
percer l’obscurité lumière

durch die Dunkelheit dringen

percer l’obscurité lumière
percer les oreilles cris, vacarme

den Ohren wehtun

in den Ohren gellen

percer les oreilles cris, vacarme
percer le silence explosion, cris

die Stille zerreißen

percer le silence explosion, cris
percer un tonneau

ein Fass anstechen, anzapfen

percer un tonneau
percer un trou, un tunnel

ein Loch, einen Tunnel bohren

percer un trou, un tunnel
percéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt chaussures, poche etc

durchlöchert

percéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt chaussures, poche etc
être percé chaussures, etc

durchlöchert sein

être percé chaussures, etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

percer (à jour) intentions dequelqu’un | jemand qn

durchschauen

percer (à jour) intentions dequelqu’un | jemand qn
percer (à jour) mystère

ergründen

percer (à jour) mystère
percer un secret

aussi | aucha. hinter ein Geheimnis kommen

percer un secret

„percer“: verbe intransitif

percer

[pɛʀse]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durchkommen, -brechen, aufgehen, durchbrechen zum Vorschein kommen, durchdringen den Durchbruch schaffen

durchkommen, -brechen
percer dents

percer dents
aufgehen
percer abcès

percer abcès
durchbrechen
percer terme militaire | Militär, militärischMIL sport | SportSPORT

percer terme militaire | Militär, militärischMIL sport | SportSPORT

Beispiele

percer (à travers les nuages) soleil

durchbrechen, -kommen

percer (à travers les nuages) soleil

zum Vorschein kommen
percer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

percer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
durchdringen
percer

percer

Beispiele

laisser percer (à l’extérieur) personne: sentiments

nach außen hin merken lassen, zeigen

laisser percer (à l’extérieur) personne: sentiments
rien n’a percé de leur entretien

von ihrer Unterhaltung ist nichts durchgedrungen, durchgesickert

rien n’a percé de leur entretien

den Durchbruch schaffen
percer personne (≈ réussir) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

percer personne (≈ réussir) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mur“: masculin

mur

[myʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mauer, Wand Weitere Beispiele...

Mauerféminin | Femininum f
mur aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mur aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aussi | aucha. Wandféminin | Femininum f
mur d’une habitation

mur d’une habitation

Beispiele

mur antibruit

Lärmschutzwallmasculin | Maskulinum m

Lärmschutzwandféminin | Femininum f

mur antibruit
mur extérieur

Außenmauerféminin | Femininum f, -wandféminin | Femininum f

mur extérieur
mur intérieur

Innenwandféminin | Femininum f

mur intérieur
mur végétal

Pflanzenwandféminin | Femininum f

mur végétal
mur de brique(s)

Ziegel-, Backsteinmauerféminin | Femininum f, -wandféminin | Femininum f

mur de brique(s)
mur de clôture

Mauereinfriedungféminin | Femininum f

Umfassungsmauerféminin | Femininum f

mur de clôture
mur d’enceinte d’une ville

Stadtmauerféminin | Femininum f

mur d’enceinte d’une ville
mur d’enceinte FORTIFICATIONS

Ringmauerféminin | Femininum f

mur d’enceinte FORTIFICATIONS
mur d’enceinte

Mauerringmasculin | Maskulinum m

mur d’enceinte
mur d’escalade

Kletterwandféminin | Femininum f

mur d’escalade
mur de pierres sèches

Trockenmauerféminin | Femininum f

mur de pierres sèches
mur de terre

Erdwallmasculin | Maskulinum m

mur de terre
collerquelqu’un | jemand qn au mur (≈ fusillerquelqu’un | jemand qn) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden an die Wand stellen

collerquelqu’un | jemand qn au mur (≈ fusillerquelqu’un | jemand qn) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entouré de murslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

von Mauern umgeben

entouré de murslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
faire le mur (≈ sortir sans permission)

heimlich, unerlaubt weggehen

faire le mur (≈ sortir sans permission)
faire le mur sport | SportSPORT

eine Mauer bilden

faire le mur sport | SportSPORT
mettrequelque chose | etwas qc au mur

etwas an die Wand hängen

mettrequelque chose | etwas qc au mur
mettrequelqu’un | jemand qn au pied du mur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden in die Enge treiben

mettrequelqu’un | jemand qn au pied du mur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dans nos murs

in (den Mauern) unserer Stadt

dans nos murs
les murs ont des oreilles

die Wände haben Ohren

les murs ont des oreilles
c’est à se cogner, se taper la tête contre les murs familier | umgangssprachlichfam

das ist, um an den Wänden hochzugehen

c’est à se cogner, se taper la tête contre les murs familier | umgangssprachlichfam
c’est à se cogner, se taper la tête contre les murs

das ist zum Verzweifeln, zum Auswachsen

c’est à se cogner, se taper la tête contre les murs
c’est comme si on parlait à un mur

bei ihm redet man wie gegen eine Wand

c’est comme si on parlait à un mur

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

murspluriel | Plural pl par extension | im weiteren Sinnepar ext

aussi | aucha. Mauerwerkneutre | Neutrum n

murspluriel | Plural pl par extension | im weiteren Sinnepar ext
il n’en reste plus que les quatre murs

es stehen nur noch die nackten, kahlen Wände, Mauern

il n’en reste plus que les quatre murs
entre ses quatre murs rester

in seinen vier Wänden

zu Hause

entre ses quatre murs rester

Beispiele

un mur de haine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Mauer des Hasses

un mur de haine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mur de pluie

Regenwandféminin | Femininum f

mur de pluie
mur du son aviation | LuftfahrtAVIAT

Schallmauerféminin | Femininum f

mur du son aviation | LuftfahrtAVIAT
se cogner, se heurter à un mur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf unüberwindliche Schwierigkeiten stoßen

se cogner, se heurter à un mur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il y a un mur d’incompréhension entre eux

eine Wand (des Nichtverstehens) steht zwischen ihnen

il y a un mur d’incompréhension entre eux

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

le mur de Berlin histoire, historique | GeschichteHIST

die Berliner Mauer

le mur de Berlin histoire, historique | GeschichteHIST
le Mur des lamentations à Jérusalem

die Klagemauer

le Mur des lamentations à Jérusalem

„signe“: masculin

signe

[siɲ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeichen, Vorzeichen, Sternzeichen Wink

Zeichenneutre | Neutrum n
signe

signe
aussi | aucha. Vorzeichenneutre | Neutrum n
signe mathématiques | MathematikMATH

signe mathématiques | MathematikMATH
Sternzeichenneutre | Neutrum n, -bildneutre | Neutrum n
signe astrologie | AstrologieASTROL

signe astrologie | AstrologieASTROL

Beispiele

signe caractéristique, distinctif

Kennzeichenneutre | Neutrum n

Merkmalneutre | Neutrum n

signe caractéristique, distinctif
signes particuliers

besondere Kennzeichenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

signes particuliers
signe d’amélioration

(An)Zeichenneutre | Neutrum n der Besserung

signe d’amélioration
signe de ponctuation

Satzzeichenneutre | Neutrum n

signe de ponctuation
signe des temps

Zeichen der Zeit

signe des temps
signe du zodiaque

Tierkreiszeichenneutre | Neutrum n

Sternzeichenneutre | Neutrum n

signe du zodiaque
impôtmasculin | Maskulinum m sur les signes extérieurs de richesse

Aufwandsteuerféminin | Femininum f

impôtmasculin | Maskulinum m sur les signes extérieurs de richesse
en signe de

zum, als Zeichen (avec génitif | mit Genitiv+gén)

en signe de
en signe d’amitié

zum, als Zeichen der Freundschaft

en signe d’amitié
sous le signe de

im Zeichen (avec génitif | mit Genitiv+gén)

sous le signe de
être né sous le signe de la Balance

im Zeichen der Waage geboren sein

être né sous le signe de la Balance
être (placé) sous le signe de la réconciliation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Zeichen der Versöhnung stehen

être (placé) sous le signe de la réconciliation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne plus donner signe de vie

kein Lebenszeichen mehr von sich geben

ne plus donner signe de vie
il ne m’a pas donné signe de vie depuis longtemps (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich habe schon lange kein Lebenszeichen von ihm erhalten

er hat seit Langem nichts von sich hören lassen

il ne m’a pas donné signe de vie depuis longtemps (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
donner des signes de fatigue

Zeichen der Ermüdung erkennen lassen

donner des signes de fatigue
c’est bon, mauvais signe

das ist ein gutes, schlechtes Zeichen

c’est bon, mauvais signe
c’est signe de pluie

das ist ein Zeichen für Regen

das bedeutet Regen

c’est signe de pluie
c’est signe que …

das ist ein Zeichen dafür, dass …

c’est signe que …
faire le signe de (la) croix

ein Kreuz schlagen

sich bekreuzigen

ein Kreuzzeichen machen

faire le signe de (la) croix
se parler par signes

sich durch Zeichen verständigen

se parler par signes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Winkmasculin | Maskulinum m
signe (≈ geste)

signe (≈ geste)

Beispiele

signe de tête (affirmatif, négatif)

Kopfnickenneutre | Neutrum n ou -schüttelnneutre | Neutrum n

signe de tête (affirmatif, négatif)
faire un signe de (la) tête

(mit dem Kopf) nicken ou den Kopf schütteln

faire un signe de (la) tête
faire un signe de la main

ein Handzeichen geben

winken

faire un signe de la main
faire signe àquelqu’un | jemand qn

jemandem winken

faire signe àquelqu’un | jemand qn
faire signe àquelqu’un | jemand qn pour dire bonjour

jemandem zuwinken

faire signe àquelqu’un | jemand qn pour dire bonjour
faire signe àquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext

sich bei jemandem melden

faire signe àquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext
faire signe àquelqu’un | jemand qn de venir

jemanden heranwinken

jemanden zu sich winken

faire signe àquelqu’un | jemand qn de venir
faire signe àquelqu’un | jemand qn de s’asseoir

jemanden durch eine Handbewegung zum Sitzen auffordern

faire signe àquelqu’un | jemand qn de s’asseoir
faire signe àquelqu’un | jemand qn de se taire

aussi | aucha. den Finger auf den Mund legen

faire signe àquelqu’un | jemand qn de se taire
faire signe que non

den Kopf schütteln

faire signe que non
faire signe que non avec la main

abwinken

faire signe que non avec la main
dès mon retour je vous ferai signe par extension | im weiteren Sinnepar ext

sobald ich zurück bin, werde ich von mir hören lassen ou werde ich mich (bei Ihnen) melden

dès mon retour je vous ferai signe par extension | im weiteren Sinnepar ext
faites-moi signe si vous avez besoin de moi

lassen Sie es mich wissen

faites-moi signe si vous avez besoin de moi

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Französisch-Deutsch Übersetzung für "d'extérieur"