thanking you for - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„thank you“: noun

thank you

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dankeschön

Dankeschönneuter | Neutrum n
thank you

thank you

Beispiele

thank-you letter

Dankschreibenneuter | Neutrum n

thank-you letter

„thank-you“: noun

thank-you

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dankeschön

Danke(schön)neuter | Neutrum n
thank-you

thank-you

„thank-you letter“: noun

thank-you letter

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dankschreiben

Dankschreibenneuter | Neutrum n
thank-you letter

thank-you letter

„thank“: noun

thank

[θæŋk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dank, Dankesbezeigung, Danksagung Sühneopfer

Dankmasculine | Maskulinum m
thank <plural | Pluralpl>

thank <plural | Pluralpl>
Dankesbezeigung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
thank <plural | Pluralpl>

Danksagung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
thank <plural | Pluralpl>

thank <plural | Pluralpl>

Beispiele

to give thanks to God <plural | Pluralpl>

Gott danken

to give thanks to God <plural | Pluralpl>
cordial thanks <plural | Pluralpl>

herzlicher Dank

cordial thanks <plural | Pluralpl>
letter of thanks <plural | Pluralpl>

Dankesbrief

letter of thanks <plural | Pluralpl>
in thanks for <plural | Pluralpl>

zum Dank für

in thanks for <plural | Pluralpl>
with thanks <plural | Pluralpl>

dankend, mit Dank

with thanks <plural | Pluralpl>
thanks to his intervention <plural | Pluralpl>

dank seiner Vermittlung

thanks to his intervention <plural | Pluralpl>
thanks to his foolishness ironically | ironischiron <plural | Pluralpl>

dank seiner Torheit

thanks to his foolishness ironically | ironischiron <plural | Pluralpl>
small thanks to her, we succeeded <plural | Pluralpl>

ohne ihre Hilfe gelang es uns

small thanks to her, we succeeded <plural | Pluralpl>
thanks <plural | Pluralpl>

danke

thanks <plural | Pluralpl>
no, thanks <plural | Pluralpl>

nein, danke

no, thanks <plural | Pluralpl>
many thanks, thanks very much <plural | Pluralpl>

vielen Dank

many thanks, thanks very much <plural | Pluralpl>
thanks be to God, thank God! <plural | Pluralpl>

Gott sei Dank

thanks be to God, thank God! <plural | Pluralpl>
small thanks I got <plural | Pluralpl>

schlecht hat man es mir gedankt

small thanks I got <plural | Pluralpl>
it’s all thanks to him <plural | Pluralpl>

es ist alles ihm zu verdanken

it’s all thanks to him <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sühneopferneuter | Neutrum n
thank bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL thank offering <plural | Pluralpl>

thank bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL thank offering <plural | Pluralpl>

„thank“: transitive verb

thank

[θæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

danken, sich bedanken bei sich bedanken bei

(jemandem) danken, sich bedanken bei
thank

thank

Beispiele

(I) thank you

danke

(I) thank you
no, thank you

nein, danke

no, thank you
(yes,) thank you

ja, bitte

(yes,) thank you
to say “thank you”

sich bedanken

to say “thank you”
I will thank you often | oftoft mit ironischem Vorwurf

ich möchte Sie bitten (for um to do zu tun)

I will thank you often | oftoft mit ironischem Vorwurf
I will thank you to leave that to me

ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das mir überließen

I will thank you to leave that to me
thank you for nothing ironically | ironischiron

da bedanke ich mich schön, danke ergebenst

thank you for nothing ironically | ironischiron
your tea, sir, thank you

bitte sehr, Ihr Tee

your tea, sir, thank you

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich bedanken bei
thank ironically | ironischiron

thank ironically | ironischiron

Beispiele

he has only himself to thank for that

das hat er sich selbst zuzuschreiben

he has only himself to thank for that

„anticipation“: noun

anticipation

[æntisiˈpeiʃən; -sə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorausempfindung, Vorgefühl, VorAhnung, Voraussicht... Erwartung, Hoffnung Voraus-, Vorwegnahme Zuvorkommen Vorgreifen Voraus-, Abschlagszahlung, Vorschuss Auszahlung... Vorausdatierung Verfrühtheit zu früher Eintritt Weitere Übersetzungen...

Vor(aus)empfindungfeminine | Femininum f
anticipation feeling in advance

Vorgefühlneuter | Neutrum n
anticipation feeling in advance

(Vor)Ahnungfeminine | Femininum f
anticipation feeling in advance

Voraussichtfeminine | Femininum f
anticipation feeling in advance

Vorgeschmackmasculine | Maskulinum m
anticipation feeling in advance

anticipation feeling in advance

Erwartungfeminine | Femininum f
anticipation expectation

Hoffnungfeminine | Femininum f
anticipation expectation

anticipation expectation

Beispiele

contrary to anticipation

wider Erwarten

contrary to anticipation
in anticipation ofsomething | etwas sth

in Erwartung einer Sache

in anticipation ofsomething | etwas sth
with pleasant anticipation

in angenehmer Erwartung

with pleasant anticipation

Voraus-, Vorwegnahmefeminine | Femininum f
anticipation jumping ahead

anticipation jumping ahead

Beispiele

thanking you in anticipation

Ihnen im Voraus dankend

thanking you in anticipation
in anticipation ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas vorwegnehmend

in anticipation ofsomething | etwas sth

Zuvorkommenneuter | Neutrum n
anticipation acting in advance

anticipation acting in advance

Beispiele

right of anticipation legal term, law | RechtswesenJUR

Vorkaufsrecht

right of anticipation legal term, law | RechtswesenJUR

Vorgreifenneuter | Neutrum n
anticipation in story

anticipation in story

Voraus-, Abschlagszahlungfeminine | Femininum f
anticipation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH advance payment

Vorschussmasculine | Maskulinum m
anticipation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH advance payment

anticipation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH advance payment

Beispiele

by anticipation

im Voraus, auf Abschlag

by anticipation

Auszahlungfeminine | Femininum f
anticipation legal term, law | RechtswesenJUR of trust funds

Entnahmefeminine | Femininum for | oder od Zuweisungfeminine | Femininum f treuhänderisch verwalteten Geldes vor dem erlaubten Termin
anticipation legal term, law | RechtswesenJUR of trust funds

anticipation legal term, law | RechtswesenJUR of trust funds

Vor(aus)datierungfeminine | Femininum f
anticipation predating

anticipation predating

Verfrühtheitfeminine | Femininum f
anticipation prematureness

anticipation prematureness

zu früher Eintritt (z. B. der Menstruation)
anticipation medicine | MedizinMED premature occurrence

anticipation medicine | MedizinMED premature occurrence

Antizipationfeminine | Femininum f
anticipation musical term | MusikMUS

Voraus-, Vorwegnahmefeminine | Femininum f (eines Akkordtonsor | oder od Akkords)
anticipation musical term | MusikMUS

anticipation musical term | MusikMUS
anticipation syn vgl. → siehe „prospect“

anticipation syn vgl. → siehe „prospect“

„indeed“: adverb

indeed

[inˈdiːd]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in der Tat, tatsächlich, wirklich wirklich? tatsächlich? allerdings, freilich

in der Tat, tatsächlich, wirklich
indeed

indeed

Beispiele

he is very strong indeed

er ist wirklich sehr stark

he is very strong indeed
yes, indeed?

ja tatsächlich!

yes, indeed?
thank you very much indeed!

vielen herzlichen Dank!

thank you very much indeed!
you are right, indeed!

Sie haben wirklich recht!

you are right, indeed!
indeed, is it you?

bist du es wirklich?

indeed, is it you?
who is she, indeed!

Sie fragen noch, wer sie ist?

who is she, indeed!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wirklich? tatsächlich?
indeed as question

indeed as question

allerdings, freilich
indeed admittedly

indeed admittedly

Beispiele

there are indeed some difficulties

es gibt tatsächlich einige Schwierigkeiten

there are indeed some difficulties

„indeed“: interjection

indeed

[inˈdiːd]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ach wirklich! was Sie nicht sagen! nicht möglich!

ach wirklich! was Sie nicht sagen! nicht möglich!
indeed

indeed

„kindly“: adjective

kindly

[ˈkaindli]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gütig, freundlich, liebenswürdig milde, gnädig angenehm, günstig der Abstammung nach, geboren

gütig, freundlich, liebenswürdig
kindly

kindly

Beispiele

kindly people

freundliche Leute

kindly people

milde, gnädig
kindly mild (government)

kindly mild (government)

angenehm, günstig
kindly

kindly

Beispiele

a kindly climate

ein angenehmes Klima

a kindly climate
a kindly soil

ein fruchtbarer Boden

a kindly soil

der Abstammung nach, geboren
kindly belonging to the line obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kindly belonging to the line obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
kindly syn vgl. → siehe „kind“

kindly syn vgl. → siehe „kind“

„kindly“: adverb

kindly

[ˈkaindli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gütig, freundlich natürlich, instinktiv, passend, günstig freundlichst, gütig

gütig, freundlich
kindly

kindly

Beispiele

she very kindly let us in

sie hat uns freundlicherweise hereingelassen

she very kindly let us in

freundlich(st), gütig(st)
kindly als Höflichkeitsphrase familiar, informal | umgangssprachlichumg

kindly als Höflichkeitsphrase familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

kindly tell me

sagen Sie mir bitte

kindly tell me
to take kindly tosomething | etwas sth

sich mitsomething | etwas etwas befreunden, sich hingezogen fühlen zu

geneigt sein (dative (case) | Dativdat)

to take kindly tosomething | etwas sth
I would take it kindly if you would come

es wäre sehr freundlich, wenn Sie kämen

I would take it kindly if you would come
would you kindly come to me?

würden Sie freundlicherweise zu mir kommen?

would you kindly come to me?
would you kindly come to me? ironic and equivalent to an order

wollen Sie gefälligst zu mir kommen?

would you kindly come to me? ironic and equivalent to an order
will you kindly keep the noise down!

seien Sie endlich ruhig!

will you kindly keep the noise down!
we thank you kindly

wir danken Ihnen herzlich

we thank you kindly

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

natürlich, instinktiv
kindly naturally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kindly naturally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
passend, günstig
kindly conveniently obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kindly conveniently obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„consideration“: noun

consideration

[kənsidəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erwägung, Überlegung Berücksichtigung Rücksichtnahme Takt, Zartgefühl zu berücksichtigender Beweggrund, Faktor, Gesichtspunkt... Belang, Wichtigkeit, Bedeutung Entgelt, Entschädigung, Vergütung Gegenleistung, Äquivalent gerichtliche Entscheidung Respekt, HochAchtung

Erwägungfeminine | Femininum f
consideration weighing up, deliberation

Überlegungfeminine | Femininum f
consideration weighing up, deliberation

consideration weighing up, deliberation

Beispiele

to givesomething | etwas sth consideration

sich (dative (case) | Dativdat)something | etwas etwas überlegen, übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) nachdenken

to givesomething | etwas sth consideration
on (or | oderod under) no consideration

unter keinen Umständen

on (or | oderod under) no consideration
on further consideration

bei weiterer Überlegung

on further consideration
the matter is under consideration

die Angelegenheit wird erwogen

the matter is under consideration
thank you for your consideration

vielen Dank im Voraus

thank you for your consideration
to take into account (or | oderod consideration) , to take account of

in Betracht ziehen, in Rechnung stellen, berücksichtigen, einkalkulieren

Rechnung tragen (dative (case) | Dativdat)

to take into account (or | oderod consideration) , to take account of
to take under consideration

in Erwägung ziehen

to take under consideration

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Berücksichtigungfeminine | Femininum f
consideration taking into account

consideration taking into account

Beispiele

this is a matter for consideration

das ist eine Sache, die Berücksichtigung verdient

this is a matter for consideration
in consideration of

in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)

in consideration of

Rücksicht(nahme)feminine | Femininum f (for, of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
consideration thoughtfulness

consideration thoughtfulness

Beispiele

to show consideration forsomething | etwas sth (somebody | jemandsb)

Rücksicht nehmen aufsomething | etwas etwas (jemanden)

to show consideration forsomething | etwas sth (somebody | jemandsb)
you have no consideration for anyone but yourself

du denkst nur an dich selbst

you have no consideration for anyone but yourself
lack of consideration

Rücksichtslosigkeit

lack of consideration
out of consideration forsomebody | jemand sb

aus Rücksicht auf jemanden

out of consideration forsomebody | jemand sb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Taktmasculine | Maskulinum m
consideration tact

Zartgefühlneuter | Neutrum n
consideration tact

consideration tact

(zu berücksichtigender) Beweggrund, Faktormasculine | Maskulinum m
consideration reason, factor

Gesichtspunktmasculine | Maskulinum m
consideration reason, factor

Grundmasculine | Maskulinum m
consideration reason, factor

consideration reason, factor

Beispiele

that is a consideration

das ist ein triftiger Grund

that is a consideration

Belangmasculine | Maskulinum m
consideration importance

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
consideration importance

Bedeutungfeminine | Femininum f
consideration importance

consideration importance

Beispiele

money is no consideration

Geld spielt keine Rolle

money is no consideration
an author of some consideration

ein Autor von einiger Bedeutung

an author of some consideration

Entgeltneuter | Neutrum n
consideration remuneration, compensation

Entschädigungfeminine | Femininum f
consideration remuneration, compensation

Vergütungfeminine | Femininum f
consideration remuneration, compensation

consideration remuneration, compensation

Beispiele

in consideration of

als Entgelt für

in consideration of
he will do it for a consideration

er wird es gegen eine Vergütung tun

he will do it for a consideration

Gegenleistungfeminine | Femininum f
consideration legal term, law | RechtswesenJUR

Äquivalentneuter | Neutrum n
consideration legal term, law | RechtswesenJUR

consideration legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

concurrent (executed) consideration

gleichzeitige (vorher empfangene) Gegenleistung

concurrent (executed) consideration

gerichtliche Entscheidung
consideration judicial decision

consideration judicial decision

Respektmasculine | Maskulinum m
consideration respect

(Hoch)Achtungfeminine | Femininum f
consideration respect

consideration respect

Beispiele

with every consideration

mit allem Respekt

with every consideration

„ever“: adverb

ever

[ˈevə(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immer wieder, fortwährend immer immer, unaufhörlich je, jemals je da gewesen, bei Weitem, das es je gegeben hat irgend, überhaupt, nur denn, überhaupt

immer (wieder), fortwährend
ever

ever

Beispiele

for ever (and ever), for ever and a day

für immer, in alle Ewigkeit

for ever (and ever), for ever and a day
ever after(wards), ever since

von der Zeit an, seit der Zeit, solange, seit(dem)

ever after(wards), ever since
ever since I’ve known him

so lange ich ihn kenne

ever since I’ve known him
ever and anon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dannand | und u. wann, immer wieder

ever and anon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Yours ever, As ever yours at end of letter

immer der Ihrige

Yours ever, As ever yours at end of letter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

immer
ever before comparative

ever before comparative

Beispiele

an ever larger attendance

eine immer größereor | oder od größer werdende Besucherzahl

an ever larger attendance
with ever increasing disgust

mit immer (mehr) wachsendem Ekel

with ever increasing disgust

immer, unaufhörlich
ever in compounds

ever in compounds

Beispiele

ever-recurrent

immer wiederkehrend

ever-recurrent
ever-present

allgegenwärtig

ever-present

je, jemals
ever esp with questions, negatives and conditional sentences

ever esp with questions, negatives and conditional sentences

Beispiele

no hope ever to return

keine Hoffnung, jemals zurückzukehren

no hope ever to return
did you ever see him?

haben Sie ihn jemals gesehen?

did you ever see him?
have you ever been to Japan?

waren Sie schon einmal in Japan?

have you ever been to Japan?
nothing like this has ever happened before

something | etwasetwas Derartiges ist noch nie zuvor passiert

nothing like this has ever happened before
if you ever meet him

falls Sie ihn jemals treffen sollten

if you ever meet him
scarcely ever, hardly ever

fast nie

scarcely ever, hardly ever
I will never ever do it again

ich werde es niemals wieder tun

I will never ever do it again
the best I ever saw

das Beste, was ich je gesehen habe

the best I ever saw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

je da gewesen, bei Weitem, das es je gegeben hat
ever that has ever been familiar, informal | umgangssprachlichumg

ever that has ever been familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

the nicest thing ever

das Netteste überhaupt

the nicest thing ever

irgend, überhaupt, nur
ever rare | seltenselten (possibly)

ever rare | seltenselten (possibly)

Beispiele

to run as fast as ever one can

so schnell laufen, wie man nur kann

to run as fast as ever one can

Beispiele

ever so

sehr, noch so

ever so
ever so long

eine Ewigkeit

ever so long
ever so much

noch so sehr, so viel wie nur irgend möglich, sehr viel

ever so much
ever so many

sehr viele

ever so many
thank you ever so much!

tausend Dank!

thank you ever so much!
let him be ever so rich literary | literarischliter

mag er auch noch so reich sein

let him be ever so rich literary | literarischliter
he is ever so rich

er ist ja so reich

he is ever so rich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

denn, überhaupt
ever intensifying question familiar, informal | umgangssprachlichumg

ever intensifying question familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

what ever does he want?

was will er denn überhaupt?

what ever does he want?
who ever can it be?

wer zum Kuckuck kann das bloß sein?

who ever can it be?
did you ever!

hat man jemals sosomething | etwas etwas erlebt!

did you ever!

„much“: adjective

much

[mʌʧ]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viel viele, groß, außerordentlich, -gewöhnlich

viel
much

much

Beispiele

too much

zu viel

too much
he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin ihm nicht gewachsen

he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s much more intelligent than …

er ist viel intelligenter als…

he’s much more intelligent than …
“Much Ado about Nothing”

„Viel Lärm um nichts“ (Shakespeare)

“Much Ado about Nothing”

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vieleplural | Plural pl
much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
groß
much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
außerordentlich, -gewöhnlich
much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„much“: noun

much

[mʌʧ]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Menge, große Sache, Besonderes

Mengefeminine | Femininum f
much

große Sache, Besonderesneuter | Neutrum n
much

much

Beispiele

it did not come to much

es kam nicht viel dabei heraus

it did not come to much
to think much ofsomebody | jemand sb

viel von jemandem halten

to think much ofsomebody | jemand sb
he is not much of a scholar

es ist nicht viel von einem Gelehrten an ihm, er ist kein großer Gelehrter

he is not much of a scholar
he’s not much of a party-goer

er geht nicht gerne auf Parties

he’s not much of a party-goer
there’s not much of a difference

es besteht kein großer Unterschied

there’s not much of a difference
it is much of him even to come

schon allein dass er kommt, will viel heißen

it is much of him even to come
to make much of

viel Wesens machen von

to make much of

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„much“: adverb

much

[mʌʧ]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sehr viel… viel, weit bei Weitem, weitaus fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich genau Weitere Beispiele...

sehr
much bei vand | und u. pperf

much bei vand | und u. pperf

Beispiele

we much regret

wir bedauern sehr

we much regret

viel…
much in compounds

much in compounds

Beispiele

much-admired

viel bewundert

much-admired

viel, weit
much vor komp

much vor komp

Beispiele

much stronger

viel stärker

much stronger

bei Weitem, weitaus
much vor sup

much vor sup

Beispiele

much the oldest

bei Weitem der Älteste

much the oldest
much the most important thing

weitaus das Wichtigste

much the most important thing

fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich (genau)
much

much

Beispiele

he did it in much the same way

er tat es auf ungefähr die gleiche Weise

he did it in much the same way
it is much the same thing

es ist ziemlich dasselbe

it is much the same thing

Beispiele

I don’t like him much

ich mag ihn nichtespecially | besonders besonders

I don’t like him much

Beispiele

as much Besondere Redewendungen

so viel

as much Besondere Redewendungen
as much Besondere Redewendungen, to the same extent

so sehr

as much Besondere Redewendungen, to the same extent
as much Besondere Redewendungen

ungefähr, etwa, mit anderen Worten

as much Besondere Redewendungen
five times as much

fünfmal so viel

five times as much
much as I would like to

so sehr ich auch möchte

much as I would like to
as much as

so viel wie

as much as
as much more (or | oderod again)

noch einmal so viel

as much more (or | oderod again)
he said as much

das war (ungefähr) der Sinn seiner Worte

he said as much
this is as much as to say

das soll so viel heißen wie, das heißt mit anderen Worten

this is as much as to say
as much as to say

als wenn er sagen wollte

as much as to say
I thought as much

das habe ich mir (ungefähr) gedacht

I thought as much
he, as much as any

er so gut wie irgendeiner

he, as much as any
so much to such an extent

so sehr

so much to such an extent
so much

so viel

so much
so much nothing but

lauter, nichts als

so much nothing but
so much the better

umso besser

so much the better
so much for today

so viel für heute

so much for today
so much for our plans

dies wären also unsere Pläne, so viel wäre also zu unseren Plänen zu sagen

so much for our plans
not so much as

nicht einmal

not so much as
without so much as a (or | oderod. to) move

ohne sich auch nur zu bewegen

without so much as a (or | oderod. to) move
so much so

(und zwar) so sehr

so much so
much less

viel weniger

much less
much less let alone

geschweige denn

much less let alone
not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg

wohl kaum, sehr unwahrscheinlich

not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg
much like a child

ganz wie ein Kind

much like a child
nothing much

nicht viel

nothing much
thank you very much

vielen Dank

thank you very much
very much

sehr

very much

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Englisch-Deutsch Übersetzung für "thanking you for"