Deutsch-Englisch Übersetzung für "Voraussicht"
"Voraussicht" Englisch Übersetzung
Experience shows that stability and length of stay are a prerequisite for integration.
Die Erfahrung zeigt, daß Stabilität und Voraussicht Voraussetzungen für eine Integration sind.
Quelle: Europarl
Every ten years, and for how many centuries will that have to happen in the future?
Und wieviele Jahrhunderte muß das aller Voraussicht nach noch gemacht werden?
Quelle: Europarl
Our policy is foresight, because prevention is always cheaper than cure.
Unsere Strategie ist die Voraussicht, denn vorbeugen ist immer günstiger als behandeln.
Quelle: Europarl
That ’ s why cooler heads are likely to prevail.
Darum wird man aller Voraussicht nach einen kühlen Kopf bewahren.
Quelle: News-Commentary
But China does not run the world, and it is unlikely to do so anytime soon.
Aber das Land regiert nicht die Welt und wird dies aller Voraussicht nach auch so bald nicht tun.
Quelle: News-Commentary
What explains, then, such a lack of foresight, such a casual attitude?
Was erklärt also einen solchen Mangel an Voraussicht, solch eine nachlässige Haltung?
Quelle: Europarl
This requires anticipation and adequate management of those processes.
Das erfordert Voraussicht und eine entsprechende Führung solcher Prozesse.
Quelle: Europarl
(The same is likely to prove true about Trump.)
(Das dürfte aller Voraussicht nach auch für Trump gelten.)
Quelle: News-Commentary
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
