dash at sth. - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„dash“: transitive verb

dash

[dæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlagen, heftig stoßen, schmettern schleudern, heftig werfen, knallen, schmeißen, schmettern beschütten, übergießen, begießen, bespritzen, anspritzen... spritzen, klatschen, gießen, schütten zerschlagen, zerstören, vernichten, zunichtemachen niederschlagen, -drücken, deprimieren verwirren, aus der Fassung in Verlegenheit bringen mit GedankenStrichen versehen vermischen, mengen flüchtig hinwerfen, zaubern Weitere Übersetzungen...

schlagen, heftig stoßen, schmettern
dash beat, smash

dash beat, smash

Beispiele

to dash to pieces

in Stücke schlagen, zerschlagen, zerschmettern

to dash to pieces

schleudern, heftig werfen, knallen, schmeißen, schmettern
dash throw

dash throw

Beispiele

to dash to the ground

zu Boden schmetternor | oder od schleudern

to dash to the ground

beschütten, übergießen, begießen, bespritzen, anspritzen, besprengen
dash sprinkle

dash sprinkle

Beispiele

a landscape dashed with sunlight

eine Landschaft mit sonnigen Flecken

a landscape dashed with sunlight

spritzen, klatschen, gießen, schütten
dash splash, pour

dash splash, pour

Beispiele

to dash water in sb’s face

jemandem Wasser ins Gesicht spritzen

to dash water in sb’s face

(ver)mischen, (ver)mengen
dash mix

dash mix

zerschlagen, zerstören, vernichten, zunichtemachen
dash destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dash destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niederschlagen, -drücken, deprimieren
dash moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dash moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verwirren, aus der Fassungor | oder od in Verlegenheit bringen
dash confuse, embarrass

dash confuse, embarrass

schnellor | oder od flüchtig (hin)werfen, (hin)zaubern
dash do quickly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dash do quickly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to dash off an essay

einen Aufsatz schnell hinwerfen

to dash off an essay
to dash off

schnell entwerfenor | oder od hinwerfenor | oder od tun

to dash off

mit (Gedanken)Strichen versehen
dash rare | seltenselten (provide with dashes)

dash rare | seltenselten (provide with dashes)

Beispiele

to dashsomething | etwas sth out rare | seltenselten

something | etwasetwas ausstreichen

to dashsomething | etwas sth out rare | seltenselten

Beispiele

dash it!

zum Kuckuck (damit)!

dash it!

„dash“: intransitive verb

dash

[dæʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stürmen, rennen, sich stürzen, sich werfen aufschlagen, -treffen, klatschen, prallen scheitern

stürmen, rennen, (sich) stürzen, sich werfen
dash rush

dash rush

Beispiele

I must dash

ich muss los

I must dash

Beispiele

dash off

davon stürzen

dash off

aufschlagen, -treffen, klatschen, prallen
dash collide

dash collide

scheitern (against andative (case) | Dativ dat)
dash founder, fail

dash founder, fail

„dash“: noun

dash

[dæʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sturm, Vorstoß, stürmischer Anlauf Schuss, Zusatz, Spritzer Anflug Stich GedankenStrich Schlag Klatschen, Aufschlag, Fallen, Prall Schlag FederStrich Schneid, Forschheit, Elan, Feuer, Kraft Weitere Übersetzungen...

Sturmmasculine | Maskulinum m
dash rush

Vorstoßmasculine | Maskulinum m
dash rush

stürmischer Anlauf
dash rush

dash rush

Beispiele

to make a dash forsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas losstürmenor | oder od -stürzen

to make a dash forsomething | etwas sth

Schussmasculine | Maskulinum m
dash of liquid

Zusatzmasculine | Maskulinum m
dash of liquid

Spritzermasculine | Maskulinum m
dash of liquid

dash of liquid

Beispiele

wine with a dash of water

Wein mit einem Schuss Wasser

wine with a dash of water

Beispiele

a dash of salt pinch

eine Prise Salz

a dash of salt pinch

Anflugmasculine | Maskulinum m
dash trace

dash trace

Beispiele

a dash of sadness

ein Anflug von Traurigkeit

a dash of sadness

Stichmasculine | Maskulinum m
dash of colour

dash of colour

Beispiele

blue with a dash of green

Blau mit einem Stich ins Grüne

blue with a dash of green

(Gedanken)Strichmasculine | Maskulinum m
dash in text: indicates omission

dash in text: indicates omission

Schlagmasculine | Maskulinum m
dash blow

dash blow

Beispiele

at one dash

mit einem Schlag

at one dash

Klatschenneuter | Neutrum n
dash collision

Prall(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
dash collision

Aufschlagmasculine | Maskulinum m
dash collision

Fallenneuter | Neutrum n
dash collision

dash collision

Schlagmasculine | Maskulinum m
dash blow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dash blow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Feder)Strichmasculine | Maskulinum m
dash stroke of pen

dash stroke of pen

Schneidmasculine | Maskulinum m
dash elan, nerve

Forschheitfeminine | Femininum f
dash elan, nerve

Elanmasculine | Maskulinum m
dash elan, nerve

Feuerneuter | Neutrum n
dash elan, nerve

Kraftfeminine | Femininum f
dash elan, nerve

dash elan, nerve

Eleganzfeminine | Femininum f
dash elegance

glänzendes Auftreten
dash elegance

dash elegance
dash → siehe „cut“

dash → siehe „cut“

Butterstößelmasculine | Maskulinum m
dash engineering | TechnikTECH for butter

dash engineering | TechnikTECH for butter
dash engineering | TechnikTECH → siehe „dashboard“

dash engineering | TechnikTECH → siehe „dashboard“

kurzes Rennen, Kurzstreckenlaufmasculine | Maskulinum m
dash sports | SportSPORT sprint

dash sports | SportSPORT sprint

(Morse)Strichmasculine | Maskulinum m
dash in morse code

dash in morse code

Stakkatostrichmasculine | Maskulinum m
dash musical term | MusikMUS staccato dash

dash musical term | MusikMUS staccato dash
Erhöhungsstrichmasculine | Maskulinum m
dash musical term | MusikMUS basso continuo: sharp sign

dash musical term | MusikMUS basso continuo: sharp sign
Schleif-, Arpeggiostrichmasculine | Maskulinum m
dash musical term | MusikMUS arpeggio dash: on old stringed instruments

dash musical term | MusikMUS arpeggio dash: on old stringed instruments
Plicastrichmasculine | Maskulinum m
dash musical term | MusikMUS in tie

dash musical term | MusikMUS in tie

„dash“: interjection

dash

[dæʃ]interjection | Interjektion, Ausruf intespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verflixt

verflixt
dash

dash

Beispiele

oh dash!

ei verflixt!

oh dash!

„dash“: adjective

dash

[dæʃ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verflixt, verflucht

verflixt, verflucht
dash dashed

dash dashed

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smile in amusement Weitere Beispiele...

smile in amusement (oder | orod quietly)
schmunzeln lächeln

schmunzeln lächeln

Beispiele

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

smirk

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smirk amused smile

amused (oder | orod quiet) smile
schmunzeln Lächeln

schmunzeln Lächeln

Beispiele

ein wohlgefälliges Schmunzeln

a contented smile

ein wohlgefälliges Schmunzeln

smirk
schmunzeln überlegenes

schmunzeln überlegenes

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

S

S
Sth

Sth

„Dash“: Maskulinum

Dash

[dɛʃ]Maskulinum | masculine m <Dashs; Dashs> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dash

dash
Dash bei Cocktailbereitung

Dash bei Cocktailbereitung

„@“: Abkürzung

@

Abkürzung | abbreviation abk (= at)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

@

@
@ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

@ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„dashed“: adjective

dashed

[dæʃt]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verflixt, verflucht

verflixt, verflucht
dashed

dashed

„dashing“: adjective

dashing

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schneidig, forsch, elegant, fesch, glänzend ungestüm, stürmisch, verwegen, feurig klatschend, schlagend rauschend, stürzend

schneidig, forsch, elegant, fesch, glänzend
dashing possessing elan

dashing possessing elan

ungestüm, stürmisch, verwegen, feurig
dashing rare | seltenselten (impetuous)

dashing rare | seltenselten (impetuous)

klatschend, schlagend
dashing rare | seltenselten (crashing)

dashing rare | seltenselten (crashing)

rauschend, stürzend
dashing water

dashing water

„dash off“: intransitive verb

dash off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

losstürzen

losstürzen
dash off

dash off

Beispiele

sorry to have to dash off like this

es tut mir leid, dass ich so forthetzen muss

sorry to have to dash off like this

„dash off“: transitive verb

dash off

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinwerfen

hinwerfen Brief, Aufsatz
dash off

dash off

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen
overawe deeply impress

overawe deeply impress

einschüchtern, mit Furcht erfüllen
overawe intimidate

overawe intimidate

Beispiele

to be overawed by sb/sth

von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein

to be overawed by sb/sth

„at“: preposition

at

[æt; ət]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in, an, bei, zu, auf auf, gegen, nach, bei, durch bei, beschäftigt mit, in in, zu, unter, nach, vor über, bei, von, aus, auf, anlässlich um, zu, auf, mit, bei um, bei, zu, im Alter von

in (dative (case) | Dativdat)
at place, position

an (dative (case) | Dativdat)
at place, position

bei, zu, auf (dative (case) | Dativdat) in Verbindung mit Städtenamen steht at im Allgemeinen bei kleineren Städten, bei großen Städten nur dann, wenn sie bloß als Durchgangsstationen,especially | besonders besonders auf Reisen, betrachtet werden, bei Londonand | und u. der Stadt, in der der Sprecher wohnt, ebenso nach here sthet stets in nie at
at place, position

at place, position

Beispiele

at the baker’s

beim Bäcker

at the baker’s
at the battle of N.

in der Schlacht bei N.

at the battle of N.
at the corner

an der Ecke

at the corner
at court

bei Hofe

at court
at a distance

in einiger Entfernung

at a distance
at the door

an der Tür

at the door
at hand

bei deror | oder od zur Hand

at hand
at home

zu Hause, daheim

at home
at school

in der Schule

at school
at sea

zuror | oder od auf der See

at sea
to keepsomebody | jemand sb at arm’s length

sich jemanden vom Leibe halten

to keepsomebody | jemand sb at arm’s length
he lives at 48, Main Street

er wohnt Main Street Nr. 48

he lives at 48, Main Street
educated at Christ’s College

in Christ’s College ausgebildet

educated at Christ’s College

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

auf (accusative (case) | Akkusativakk)
at direction, goalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gegen, nach, bei, durch
at direction, goalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

at direction, goalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to aim atsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas zielen

to aim atsomething | etwas sth
he threw a stone at the door

er warf einen Stein gegen die Tür

he threw a stone at the door
he snatched at the bag

er griff nach der Tasche

he snatched at the bag
to enter at the west gate

durch dasor | oder od beim Westtor eintreten

to enter at the west gate
he threw himself at her feet

er warf sich ihr zu Füßen

he threw himself at her feet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bei, beschäftigt mit, in (dative (case) | Dativdat)
at activity

at activity

Beispiele

good at swimming

geschickt im Schwimmen

good at swimming
at work

bei der Arbeit

at work
to be good atsomething | etwas sth

in einer Sache geschickt sein,something | etwas etwas gut können

to be good atsomething | etwas sth
to be atsomething | etwas sth

beisomething | etwas etwas sein, mitsomething | etwas etwas beschäftigt sein

to be atsomething | etwas sth
what are you at?

was machst du da

what are you at?
at it

dabei, damit beschäftigt

at it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in (dative (case) | Dativdat)
at manner, condition, situation

zu, unter (dative (case) | Dativdat)
at manner, condition, situation

nach, vor
at manner, condition, situation

at manner, condition, situation

Beispiele

at all

überhaupt

at all
not at all

überhauptor | oder od durchaus nicht, keineswegs

not at all
at one blow

mit einem Schlag

at one blow
at my expense

auf meine Kosten

at my expense
at one

einig, im Einverständnis

at one
at your service

zu Ihren Diensten

at your service
at war

im Kriegszustand

at war
at retail (wholesale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

im Kleinhandel (Großhandel)

at retail (wholesale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

über (accusative (case) | Akkusativakk)
at origin, reason

bei, von, aus, auf (accusative (case) | Akkusativakk)
at origin, reason

anlässlich
at origin, reason

at origin, reason

Beispiele

alarmed at

beunruhigt über (accusative (case) | Akkusativakk)

alarmed at
to laugh atsomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas lachen

to laugh atsomething | etwas sth
to receivesomething | etwas sth at sb’s hands

something | etwasetwas von jemandem erhalten

to receivesomething | etwas sth at sb’s hands

um, zu, auf, mit, bei
at price, value, relationship, extent, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

at price, value, relationship, extent, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

at best

höchstens, im besten Falle, bestenfalls

at best
charged at

berechnet mit

charged at
at 6 dollars

umor | oder od füror | oder od zu 6 Dollar

at 6 dollars
to estimate at 50

auf 50 schätzen

to estimate at 50
at full speed

mitor | oder od bei voller Geschwindigkeit

at full speed
at half the price

zum halben Preis, umor | oder od für den halben Preis

at half the price
at that with it familiar, informal | umgangssprachlichumg

dabei, damit

at that with it familiar, informal | umgangssprachlichumg
at that in addition familiar, informal | umgangssprachlichumg

noch dazu, obendrein

at that in addition familiar, informal | umgangssprachlichumg
at that at that price familiar, informal | umgangssprachlichumg

dafür, zu diesem Preis

at that at that price familiar, informal | umgangssprachlichumg
we’ll let it go at that

wir wollen es damit bewenden lassen

we’ll let it go at that
it is disagreeable at that

es ist obendrein unangenehm

it is disagreeable at that

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

um, bei, zu, im Alter von
at time, age

at time, age

Beispiele

at 21

mit 21 (Jahren), im Alter von 21 Jahren

at 21
at 3 o’clock

um 3 Uhr

at 3 o’clock
at Christmas

zu Weihnachten

at Christmas
at his death

bei seinem Tod

at his death
at this moment

in diesem Augenblick

at this moment
three at a time

drei auf einmal, drei gleichzeitig

three at a time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Englisch-Deutsch Übersetzung für "dash at sth."