Schneid

"Schneid" Englisch Übersetzung

„Schneid“: Maskulinum

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

er hat [keine(n)] Schneid

he has [no] guts

er hat [keine(n)] Schneid
nur wenige Leute bringen den (oder | orod die) Schneid auf zu sagen …

very few people have the guts to say …

nur wenige Leute bringen den (oder | orod die) Schneid auf zu sagen …
jemandem den (oder | orod die) Schneid abkaufen

to discouragejemand | somebody sb

jemandem den (oder | orod die) Schneid abkaufen
es gehört Schneid dazu, dies zu tun

it takes guts to do this

es gehört Schneid dazu, dies zu tun

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jemandem den (oder | orod die) Schneid (oder | orod die Courage) abkaufen

to discourage (oder | orod intimidate)jemand | somebody sb

jemandem den (oder | orod die) Schneid (oder | orod die Courage) abkaufen

Spirit from the Member States, spirit from this Parliament and spirit from the European Commission.

Den Schneid der Mitgliedstaaten, dieses Parlaments und der Europäischen Kommission.

Quelle: Europarl

You don't have the guts.

Den Schneid hast du nicht.

Quelle: Tatoeba

Well he has not got the guts to turn up today.

Nun, heute hatte er nicht den Schneid, hier zu erscheinen.

Quelle: Europarl

They ain't got any backbone.

Sie haben auch gar keinen Schneid.

Quelle: Books

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books