Deutsch-Englisch Übersetzung für "undurchsichtige buchfuehrung"

"undurchsichtige buchfuehrung" Englisch Übersetzung

„Buchführung“: Femininum

Buchführung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bookkeeping, accountancy, accounting

bookkeeping
Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
accountancy
Buchführung Rechnungs-, Prüfungswesen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

accounting
Buchführung Rechnungs-, Prüfungswesen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Buchführung Rechnungs-, Prüfungswesen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

einfache [doppelte] Buchführung

single [double] entry bookkeeping

einfache [doppelte] Buchführung
ordnungsgemäße Buchführung

proper bookkeeping

ordnungsgemäße Buchführung
Buchführung zum Tageswert

current cost accounting

Buchführung zum Tageswert
die Buchführung machen

to keep the books

die Buchführung machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„undurchsichtig“: Adjektiv

undurchsichtig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nontransparent non- opaque, nontransparent non- obscure, mysterious involved impenetrable

nontransparentauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
undurchsichtig Stoff, Gewebe etc

undurchsichtig Stoff, Gewebe etc

opaque, nontransparentauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
undurchsichtig Glas, Papier etc

undurchsichtig Glas, Papier etc

obscure
undurchsichtig Person, Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mysterious
undurchsichtig Person, Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

undurchsichtig Person, Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine Gründe sind ziemlich undurchsichtig

his reasons are rather obscure

seine Gründe sind ziemlich undurchsichtig

involved
undurchsichtig Lage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

undurchsichtig Lage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

impenetrable
undurchsichtig Gesicht, Miene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

undurchsichtig Gesicht, Miene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„amerikanisch“: Adjektiv

amerikanisch

[ameriˈkaːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

American American English

American
amerikanisch Geografie | geographyGEOG

amerikanisch Geografie | geographyGEOG

Beispiele

amerikanische Art (und Lebensweise)

American way (of life)

amerikanische Art (und Lebensweise)
amerikanische Buchführung

columnar (oder | orod tabular) bookkeeping

amerikanische Buchführung

American English
amerikanisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

amerikanisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Ameri'kanisch“: Neutrum

amerikanisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Amerikanische <Amerikanischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

American English

American English
amerikanisch

amerikanisch

„gewinnorientiert“: Adjektiv

gewinnorientiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

profit-oriented, for-profit

profit-oriented
gewinnorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

for-profit
gewinnorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gewinnorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

nicht gewinnorientierte Buchführung

non-profit accounting

nicht gewinnorientierte Buchführung
nicht gewinnorientierte Organisation

non-profit(-making) organization, not-for-profit organization

nicht gewinnorientierte Organisation

„entscheidungsorientiert“: Adjektiv

entscheidungsorientiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decision-oriented

decision-oriented
entscheidungsorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

entscheidungsorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

eine entscheidungsorientierte Diskussion

a discussion geared towards reaching a decision

eine entscheidungsorientierte Diskussion
entscheidungsorientierte Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

management accounting

entscheidungsorientierte Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
entscheidungsorientiertes Rechnungswesen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

managerial (oder | orod management) accounting, management accountancy

entscheidungsorientiertes Rechnungswesen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„GoB“: Abkürzung

GoB

Abkürzung | abbreviation abk (= Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

GAAP, SSAP

GAAP amerikanisches Englisch | American EnglishUS
GoB

GoB
SSAP britisches Englisch | British EnglishBr
GoB

GoB

„Grundsatz“: Maskulinum

Grundsatz

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

principle maxim, doctrine, principle principle, axiom, rule, postulate principle, theorem

principle
Grundsatz Prinzip

Grundsatz Prinzip

Beispiele

er hat feste [keine] Grundsätze

he has firm [no] principles

er hat feste [keine] Grundsätze
ein Mann mit hohen Grundsätzen

a man of high principles

ein Mann mit hohen Grundsätzen
von seinen Grundsätzen abgehen

to deviate from one’s principles

von seinen Grundsätzen abgehen
wir haben es uns zum Grundsatz gemacht, nie zu trinken

we made it a rule (oder | orod a matter of principle) never to drink

wir haben es uns zum Grundsatz gemacht, nie zu trinken
nach dem Grundsatz, dass …

on the principle that …

nach dem Grundsatz, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

maxim
Grundsatz Maxime

principle
Grundsatz Maxime

Grundsatz Maxime
doctrine
Grundsatz besonders Politik | politicsPOL

Grundsatz besonders Politik | politicsPOL

Beispiele

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung

Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Statement of Standard Accounting Practice (SSAP) britisches Englisch | British EnglishBr

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung

principle
Grundsatz Philosophie | philosophyPHIL

Grundsatz Philosophie | philosophyPHIL
axiom
Grundsatz Philosophie | philosophyPHIL Axiom

postulate
Grundsatz Philosophie | philosophyPHIL Axiom

Grundsatz Philosophie | philosophyPHIL Axiom
rule
Grundsatz Philosophie | philosophyPHIL in der Ethik

Grundsatz Philosophie | philosophyPHIL in der Ethik

principle
Grundsatz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Grundsatz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
theorem
Grundsatz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lehrsatz

Grundsatz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lehrsatz

„kaufmännisch“: Adjektiv

kaufmännisch

[-ˌmɛnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commercial, business

commercial, business (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kaufmännisch

kaufmännisch

Beispiele

kaufmännischer Angestellter [Lehrling]

(commercial) clerk [apprentice]

kaufmännischer Angestellter [Lehrling]
kaufmännischer Betrieb, kaufmännisches Unternehmen

(business) concern (oder | orod enterprise, firm)

commercial undertaking

kaufmännischer Betrieb, kaufmännisches Unternehmen
kaufmännische Buchführung

commercial book(-)keeping

kaufmännische Buchführung
kaufmännischer Direktor, kaufmännische Direktorin

business manager, commercial director

kaufmännischer Direktor, kaufmännische Direktorin
kaufmännischer Leiter, kaufmännische Leiterin

commercial manager

kaufmännischer Leiter, kaufmännische Leiterin
kaufmännisches Rechnen

commercial arithmetic

kaufmännisches Rechnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kaufmännisch“: Adverb

kaufmännisch

[-ˌmɛnɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commercially

commercially
kaufmännisch

kaufmännisch

Beispiele

kaufmännisch ausgebildet sein

to have had commercial (oder | orod business) training

kaufmännisch ausgebildet sein
kaufmännisch tätig sein

to be in business

kaufmännisch tätig sein

„einfach“: Adjektiv

einfach

Adjektiv | adjective adj <einfacher; einfachst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

single simple, easy simple, frugal, plain simple, plain, ordinary, common normal, standard plain ordinary simple, bare simple, uncompounded simple Weitere Übersetzungen...

single
einfach nicht mehrfach

einfach nicht mehrfach

Beispiele

einfaches Anführungszeichen

single quotation mark

einfaches Anführungszeichen
einfache Breite eines Stoffes

single width of a material

einfache Breite eines Stoffes
einfacher Faden

single thread

einfacher Faden
einfache Fahrkarte

one-way ticket amerikanisches Englisch | American EnglishUS

single britisches Englisch | British EnglishBr

einfache Fahrkarte
Berlin einfach, bitte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Berlin one-way, please amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Berlin einfach, bitte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Berlin einfach, bitte

a single to Berlin, please britisches Englisch | British EnglishBr

Berlin einfach, bitte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

simple
einfach nicht schwer, unkompliziert

easy
einfach nicht schwer, unkompliziert

einfach nicht schwer, unkompliziert

Beispiele

das ist eine einfache Aufgabe

that is a simple (oder | orod an easy) task

das ist eine einfache Aufgabe
einfaches (mathematisches) Problem

simple (oder | orod straightforward) (mathematical) problem

einfaches (mathematisches) Problem
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Arbeit einfach machen

to make a job easy for oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Arbeit einfach machen
das ist gar nicht so einfach, wie es aussieht

it’s not as simple as it looks

das ist gar nicht so einfach, wie es aussieht
es ist ganz einfach

it’s quite simple, there’s nothing to it

es ist ganz einfach
das ist gar nicht einfach

that is not at all easy, that takes a bit of (oder | orod some) doing

das ist gar nicht einfach
etwas als einfach hinstellen

to describeetwas | something sth as (being) simple, to simplifyetwas | something sth

etwas als einfach hinstellen
warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

why do it (oder | orod things) the easy way? why make things easy for yourself?

warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

simple
einfach Kleidung, Worte etc

plain
einfach Kleidung, Worte etc

einfach Kleidung, Worte etc
auch | alsoa. frugal
einfach Essen

einfach Essen

Beispiele

einfaches Haus

simple house

einfaches Haus
eine einfache Lebensweise

a simple way of life, a simple life

eine einfache Lebensweise
einfache Sitten

plain manners

einfache Sitten
einfache Kost

simple food

einfache Kost
ein einfaches Abendessen

a simple evening meal (oder | orod supper)

ein einfaches Abendessen
aus dem einfachen Grunde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

for the simple reason

aus dem einfachen Grunde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die einfache Wahrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the simple (oder | orod plain) truth

die einfache Wahrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

simple
einfach Mensch

plain
einfach Mensch

ordinary
einfach Mensch

common
einfach Mensch

einfach Mensch

Beispiele

sie ist eine einfache Frau

she is a simple woman

sie ist eine einfache Frau
der einfache Mann von der Straße

the man in the street

der einfache Mann von der Straße

normal, standard (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einfach Briefporto

einfach Briefporto

plain
einfach Briefumschlag etc

einfach Briefumschlag etc

ordinary
einfach Bier etc

einfach Bier etc

simple
einfach Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

bare
einfach Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

einfach Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

simple
einfach Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort

uncompounded
einfach Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort

einfach Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort

simple
einfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gleichung, Bruch etc

einfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gleichung, Bruch etc

Beispiele

einfache Größe

simple quantity, monomial

einfache Größe

simple
einfach Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebstahl

einfach Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebstahl

simple
einfach Medizin | medicineMED Bruch

einfach Medizin | medicineMED Bruch

private
einfach Militär, militärisch | military termMIL Soldat

einfach Militär, militärisch | military termMIL Soldat

Beispiele

einfacher Soldat

private

einfacher Soldat

Beispiele

einfache Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

single entry book(-)keeping

einfache Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

single
einfach Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

einfach Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

einfacher Schalter

one-way switch

einfacher Schalter

simplex
einfach Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

einfach Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

plain
einfach Technik | engineeringTECH

einfach Technik | engineeringTECH
single
einfach Technik | engineeringTECH

einfach Technik | engineeringTECH

Beispiele

einfache Fräsmaschine

plain milling machine

einfache Fräsmaschine
einfache Konstruktion

straightforward design

einfache Konstruktion

simple
einfach Chemie | chemistryCHEM Körper

einfach Chemie | chemistryCHEM Körper
elementary
einfach Chemie | chemistryCHEM Reaktion

einfach Chemie | chemistryCHEM Reaktion
single
einfach Chemie | chemistryCHEM Bindung

einfach Chemie | chemistryCHEM Bindung

„einfach“: Adverb

einfach

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frugally, simply, plainly, in a simple manner simply, just simply, easily, in a simple way

simply, easily, in a simple (oder | orod easy) way
einfach leicht

einfach leicht

Beispiele

das lässt sich ganz einfach beantworten

that can be answered quite simply

das lässt sich ganz einfach beantworten
die Sache liegt ganz einfach

the matter is quite simple

die Sache liegt ganz einfach

simply, plainly, in a simple (oder | orod plain) manner
einfach nicht aufwendig

einfach nicht aufwendig
auch | alsoa. frugally
einfach vom Essen

einfach vom Essen

Beispiele

er kleidet sich betont einfach

he makes a point of wearing simple (oder | orod plain) clothes

er kleidet sich betont einfach
sich zu einfach kleiden

to dress too plainly, to underdress

sich zu einfach kleiden
sie wohnen sehr einfach

they live very simply, they live very simple lives

sie wohnen sehr einfach

Beispiele

einfach breit Textilindustrie | textilesTEX

of single width

einfach breit Textilindustrie | textilesTEX
einfach wirkend Technik | engineeringTECH

single-action (attributiv, beifügend | attributive useattr)

single-acting

einfach wirkend Technik | engineeringTECH

simply
einfach verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

just
einfach verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

einfach verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das ist einfach wunderbar [unmöglich]

that’s simply (oder | orod just) wonderful [absolutely impossible]

das ist einfach wunderbar [unmöglich]
die Sache ist einfach die, dass …

the matter is simply that …

die Sache ist einfach die, dass …
sie sieht einfach reizend aus

she looks simply (oder | orod absolutely) charming

sie sieht einfach reizend aus
ich kann dich einfach nicht verstehen

I simply can’t understand you

ich kann dich einfach nicht verstehen
er hat sie einfach sitzen lassen

he simply (oder | orod just) walked out on her

er hat sie einfach sitzen lassen
ich kann ihn einfach nicht sehen

I just can’t see him

ich kann ihn einfach nicht sehen
ich musste einfach lachen

I couldn’t help laughing (oder | orod but laugh)

I had to laugh

ich musste einfach lachen
ich glaube es einfach nicht

I simply don’t believe it

ich glaube es einfach nicht
die Tür wollte einfach nicht aufgehen

the door just wouldn’t open

die Tür wollte einfach nicht aufgehen
das ist doch einfach Irrsinn

that’s downright (oder | orod sheer) madness

das ist doch einfach Irrsinn
das ist einfach verbrecherisch

that’s simply (oder | orod downright) criminal

das ist einfach verbrecherisch
das ist einfach eine Lüge

that’s simply a lie, that’s a downright lie

das ist einfach eine Lüge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Einfache das“: Neutrum

einfach

Neutrum | neuter n <Einfachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the simple thing simple thing

the simple (oder | orod easy) thing
einfach das Leichte

einfach das Leichte

Beispiele

etwas Einfaches

something simple (oder | orod easy)

etwas Einfaches
das ist doch das Einfachste von (oder | orod in) der Welt

that’s the simplest (oder | orod easiest) thing in the world

das ist doch das Einfachste von (oder | orod in) der Welt

simple (oder | orod plain) thing
einfach das Schlichte

einfach das Schlichte

Beispiele

wollen Sie etwas Einfaches oder etwas Besseres?

do you want something simple or something better?

wollen Sie etwas Einfaches oder etwas Besseres?
das Einfachste istoft | often oft das Beste

the simplest thing is often the best

das Einfachste istoft | often oft das Beste

„doppelt“: Adjektiv

doppelt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

double double, twice double, dual, twofold duplicate duplex twin, dual, two-speed, double double common bigeminal

double
doppelt

doppelt
doppelt → siehe „Freude“

doppelt → siehe „Freude“

Beispiele

doppelte Blüte

double blossom

doppelte Blüte
doppelter Boden

double (oder | orod false) bottom

doppelter Boden
doppelte Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

double entry, double-entry bookkeeping

doppelte Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
doppelte Haushaltsführung

keeping two households (kind of tax break for people whose place of residence is different to their place of work)

doppelte Haushaltsführung
mit doppelter Kraft ans Werk gehen

to double one’s efforts

mit doppelter Kraft ans Werk gehen
doppelte Moral figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

double standardsPlural | plural pl

doppelte Moral figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
doppelte Schneide

double edge

doppelte Schneide
doppelter Sinn

double meaning

doppelter Sinn
ein doppeltes Spiel mit jemandem treiben (oder | orod spielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play a double game withjemand | somebody sb, to double-crossjemand | somebody sb

ein doppeltes Spiel mit jemandem treiben (oder | orod spielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
doppelter Vorteil

double advantage

doppelter Vorteil
doppelter Whisky

double whisky

doppelter Whisky

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

double
doppelt doppelt so viel

twice
doppelt doppelt so viel

doppelt doppelt so viel

Beispiele

doppelte Arbeit leisten

to do double the (oder | orod twice as much) work

doppelte Arbeit leisten
die doppelte Summe

double (oder | orod twice) the sum

die doppelte Summe
den doppelten Preis zahlen müssen

to have to pay double the price

den doppelten Preis zahlen müssen

double
doppelt zweifach

dual
doppelt zweifach

twofold
doppelt zweifach

doppelt zweifach

Beispiele

aus doppeltem Grunde

for two reasons

aus doppeltem Grunde
das hat ein doppeltes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there are two sides to it

das hat ein doppeltes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einem doppelten Zweck dienen

to serve a dual purpose

einem doppelten Zweck dienen
doppelte Staatsbürgerschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

dual nationality

doppelte Staatsbürgerschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

duplicate
doppelt doppelt vorhanden

doppelt doppelt vorhanden

Beispiele

in doppelter Ausfertigung

in duplicate, in two copies

in doppelter Ausfertigung
etwas doppelt haben

to have two copies (oder | orod to have duplicates) ofetwas | something sth, to haveetwas | something sth twice (oder | orod in duplicate)

etwas doppelt haben
doppeltes Vorhandensein

duplicity

doppeltes Vorhandensein

duplex
doppelt besonders Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

doppelt besonders Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

twin (attributiv, beifügend | attributive useattr)
doppelt Technik | engineeringTECH Motor etc

dual
doppelt Technik | engineeringTECH Motor etc

double
doppelt Technik | engineeringTECH Motor etc

doppelt Technik | engineeringTECH Motor etc
two-speed (attributiv, beifügend | attributive useattr)
doppelt Technik | engineeringTECH Übersetzung etc

doppelt Technik | engineeringTECH Übersetzung etc

double
doppelt Textilindustrie | textilesTEX Stoffbreite

doppelt Textilindustrie | textilesTEX Stoffbreite

common
doppelt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Geschlecht

doppelt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Geschlecht

bigeminal
doppelt Biologie | biologyBIOL

doppelt Biologie | biologyBIOL

„doppelt“: Adverb

doppelt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

double, twice, doubly doubly double, doubly Weitere Beispiele...

double
doppelt zweimal

twice
doppelt zweimal

doubly
doppelt zweimal

doppelt zweimal

Beispiele

doppelt so groß [lang] (wie)

twice as large [long] (as)

doppelt so groß [lang] (wie)
er ist doppelt so alt wie ich

he is twice as old as I (am), he is double (oder | orod twice) my age

er ist doppelt so alt wie ich
doppelt so viel bezahlen

to pay twice as much, to pay double the price

doppelt so viel bezahlen
doppelt verbucht werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to be entered twice

doppelt verbucht werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
doppelt sehen von Betrunkenen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to see double

doppelt sehen von Betrunkenen umgangssprachlich | familiar, informalumg
doppelt prismatisch Mineralogie | mineralogyMINER

diprismatic

doppelt prismatisch Mineralogie | mineralogyMINER
doppelt sehend Medizin | medicineMED

diplopic

doppelt sehend Medizin | medicineMED
doppelt gefiedert Botanik | botanyBOT

bipennate(d), bipinnate

doppelt gefiedert Botanik | botanyBOT
doppelt gesägt Blatt

biserrate

doppelt gesägt Blatt
doppelt geöhrt [zusammengesetzt] Botanik | botanyBOT

biauriculate [biserrate, decomposite]

doppelt geöhrt [zusammengesetzt] Botanik | botanyBOT
doppelt geschwänzt Zoologie | zoologyZOOL

bicaudal, bicaudate

doppelt geschwänzt Zoologie | zoologyZOOL
doppelt gezahnt

bidentate

doppelt gezahnt
doppelt kohlensauer Chemie | chemistryCHEM

bicarbonate of (attributiv, beifügend | attributive useattr)

bicarbonate (nachgestellt)

doppelt kohlensauer Chemie | chemistryCHEM
doppelt kohlensaures Natron

sodium bicarbonate, bicarbonate of soda (NaHCO3)

doppelt kohlensaures Natron
doppelt wirkend Technik | engineeringTECH Bremse, Kolben, Pumpe

double-action (attributiv, beifügend | attributive useattr)

double-acting

doppelt wirkend Technik | engineeringTECH Bremse, Kolben, Pumpe
doppelt genäht hält besser sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

better safe than sorry, it is better to be on the safe side

doppelt genäht hält besser sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
doppelt gibt, wer gleich (oder | orod schnell) gibt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he gives twice who gives quickly

doppelt gibt, wer gleich (oder | orod schnell) gibt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nur in das ist doppelt gemoppelt

that’s (just) the same thing twice over, that’s a senseless repetition

nur in das ist doppelt gemoppelt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

doubly
doppelt verstärkend vor Adjektiven

doppelt verstärkend vor Adjektiven

Beispiele

doppelt schmerzlich [unglücklich]

doubly painful [unhappy]

doppelt schmerzlich [unglücklich]
es tut mir doppelt leid, dass …

I am doubly sorry that …

es tut mir doppelt leid, dass …

double
doppelt Textilindustrie | textilesTEX

doubly
doppelt Textilindustrie | textilesTEX

doppelt Textilindustrie | textilesTEX

Beispiele

der Stoff liegt doppelt breit

the cloth is double width

der Stoff liegt doppelt breit
doppelt gewebt

double- (oder | orod two-)ply (attributiv, beifügend | attributive useattr)

doppelt gewebt

Beispiele

doppelt und dreifach umgangssprachlich | familiar, informalumg

doubly (and trebly), doubled (and trebled), twofold

doppelt und dreifach umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden doppelt und dreifach entschädigen

to compensatejemand | somebody sb doubly

jemanden doppelt und dreifach entschädigen
das zählt doppelt und dreifach

that counts doubly and trebly

das zählt doppelt und dreifach
er zahlte es ihm doppelt und dreifach heim

he made him pay for it doubly (and trebly)

er zahlte es ihm doppelt und dreifach heim

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Doppelte das“: Neutrum

doppelt

Neutrum | neuter n <Doppelten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the double

(the) double
doppelt

doppelt

Beispiele

die Preise sind um das Doppelte gestiegen

prices are now double what they were, prices have doubled

die Preise sind um das Doppelte gestiegen
um das (oder | orod ums) Doppelte spielen

to double the stake

um das (oder | orod ums) Doppelte spielen
um das (oder | orod ums) Doppelte größer

twice as big, double the size

um das (oder | orod ums) Doppelte größer
das Doppelte bezahlen

to pay twice as much (oder | orod double the amount)

das Doppelte bezahlen
das Doppelte leisten

to do double (oder | orod twice) the work, to do twice as much work

das Doppelte leisten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen