Deutsch-Englisch Übersetzung für "trade be slack"

"trade be slack" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Triade, Snack oder Tirade?

„slack“: adjective

slack

[slæk]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlaff, schlapp, locker, lose lau, flau, langsam, träge flau, lustlos nachlässig, lasch, schlaff, träge, lax bequem

schlaff, schlapp, locker, lose
slack

slack

Beispiele

slack rope

schlaffes Seil

slack rope
to keep a slack rein (or | oderod hand)

die Zügel locker lassen

to keep a slack rein (or | oderod hand)

lau
slack wind

slack wind
flau
slack breezeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slack breezeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
langsam, träge
slack currentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slack currentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

flau, lustlos
slack commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

slack commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

slack times, slack season

Flaute

slack times, slack season

(nach)lässig, lasch, schlaff, träge, lax
slack negligent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slack negligent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be slack in one’s duties

seine Pflichten vernachlässigen

to be slack in one’s duties
discipline is slack

die Disziplin ist lax

discipline is slack

bequem
slack lazy

slack lazy
slack syn vgl. → siehe „negligent“

slack syn vgl. → siehe „negligent“

Beispiele

he’s a bit slack

er ist ein bisschen träge

he’s a bit slack

„slack“: adverb | compound

slack

[slæk]adverb | Adverb advcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachlässig, leicht, ungenügend

nachlässig, leicht, ungenügend
slack

slack

Beispiele

slack-dried hops

(leicht) übergetrockneteror | oder od nicht durchgetrockneter Hopfen

slack-dried hops

„slack“: noun

slack

[slæk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lose, schlaffhängender Teil, loses Ende Flaute, Nachlassen, ruhiger Geschäftsgang Stauwasser lange Hose, lange bequeme Hose RuhePause Unverschämtheit, Frechheit unbetonte Silbe

Losefeminine | Femininum f
slack especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlaffhängender Teil, loses Ende
slack especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slack especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lange (bequeme) (Damen)Hose
slack trousers <plural | Pluralpl>

slack trousers <plural | Pluralpl>
lange Hose
slack military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

slack military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Flautefeminine | Femininum f
slack

slack
Nachlassenneuter | Neutrum n
slack of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slack of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ruhiger Geschäftsgang
slack in business

slack in business

Stauwasserneuter | Neutrum n (kurze Zeit des Gezeitenwechsels)
slack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slack water

slack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slack water

(Ruhe)Pausefeminine | Femininum f
slack break familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

slack break familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to have a good slack

richtig ausspannen

to have a good slack

Unverschämtheitfeminine | Femininum f
slack impertinence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Frechheitfeminine | Femininum f
slack impertinence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

slack impertinence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unbetonte Silbe(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f (in bestimmten Versformen)
slack literature | LiteraturLIT

slack literature | LiteraturLIT

„slack“: transitive verb

slack

[slæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleichgültig sein gegen, vernachlässigen, nachlassen in löschen

gleichgültig sein gegen
slack

slack
vernachlässigen
slack dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slack dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
nachlassen in (dative (case) | Dativdat)
slack one’s effortset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slack one’s effortset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

often | oftoft slack up

verzögern

zum Nachlassen bringen, mäßigen

often | oftoft slack up
to slack up one’s pace of work

sein Arbeitstempo verlangsamen

to slack up one’s pace of work
to slack up work

die Arbeit verzögern, bei der Arbeit trödeln

to slack up work

Beispiele

often | oftoft slack off, slack away

lockern, lösen

often | oftoft slack off, slack away

löschen
slack engineering | TechnikTECH lime

slack engineering | TechnikTECH lime

„slack“: intransitive verb

slack

[slæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachlässig sein, trödeln, bummeln, faulenzen schlaff locker werden gelöscht werden

(nach)lässig sein, trödeln, bummeln
slack be slow familiar, informal | umgangssprachlichumg

slack be slow familiar, informal | umgangssprachlichumg
faulenzen
slack be lazy familiar, informal | umgangssprachlichumg

slack be lazy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to slack at one’s job

bei der Arbeit trödeln

to slack at one’s job

schlaffor | oder od locker werden
slack become slack

slack become slack

Beispiele

usually | meistmeist meist slack off

nachlassen

usually | meistmeist meist slack off

Beispiele

slack up

die Geschwindigkeit verringern

slack up
slack up esp of train

langsamer werdenor | oder od fahren

slack up esp of train

gelöscht werden
slack engineering | TechnikTECH of lime

slack engineering | TechnikTECH of lime

„trade“: noun

trade

[treid]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Handel, HandelsVerkehr Verkehr, Fahrt Geschäft, Einzel-, GroßHandel, Geschäftsgewinn Gewerbe, Beruf, Branche, Metier Handwerk, Gewerbe, Beruf, Branche Kaufmannschaft, Handels-, Geschäftswelt, Handelsstand Zunft, Gilde, Genossenschaft Kundschaft, Kunden Passatwind Sexualpartner Weitere Übersetzungen...

Handelmasculine | Maskulinum m
trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Handels)Verkehrmasculine | Maskulinum m
trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

carrying trade

Transport-, Frachtgeschäft

Transportgewerbe

carrying trade
domestic (or | oderod home) trade

Binnenhandel

domestic (or | oderod home) trade
fair trade

Freihandel auf Gegenseitigkeitsbasis

fair trade
foreign trade

Außenhandel

foreign trade
free trade

Freihandel

free trade
trade is brisk

das Geschäftor | oder od der Handel geht gut

trade is brisk
trade is dull (or | oderod slack)

das Geschäftor | oder od der Handel geht schlechtor | oder od schleppend

trade is dull (or | oderod slack)
Board of Trade British English | britisches EnglischBr

Handelsministerium

Board of Trade British English | britisches EnglischBr
Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS

Handelskammer

Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verkehrmasculine | Maskulinum m
trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic

Fahrtfeminine | Femininum f
trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic

trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic

Beispiele

Baltic trade

Ostseefahrt

Baltic trade
coasting trade

Küstenfahrt

coasting trade
home (foreign) trade

kleine (große) Fahrt

home (foreign) trade
wheat trade

Weizenfahrt

wheat trade

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Geschäftneuter | Neutrum n
trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business

Geschäftsgewinnmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f
trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business

trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business
(Einzel-, Groß)Handelmasculine | Maskulinum m
trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade

trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade

Beispiele

to be in trade especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

Geschäftsmann sein, (Einzel)Händler sein

to be in trade especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
to carry on the trade ofsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas handelnor | oder od Geschäfte machen

to carry on the trade ofsomething | etwas sth
they drove (or | oderod carried on) a roaring trade

ihr Geschäft ging glänzend

they drove (or | oderod carried on) a roaring trade
she does a good trade

sie macht gute Geschäfte

she does a good trade
good (bad) for trade

handelsgünstig (handelsungünstig)

good (bad) for trade
to setsomebody | jemand sb up in trade

jemanden etablieren, jemandem ein Geschäft einrichten

to setsomebody | jemand sb up in trade
we sell to the trade

Abgabe an Einzelhändleror | oder od Wiederverkäufer

we sell to the trade
to spoil sb’s trade

jemandem ins Handwerk pfuschen, jemandem das Geschäft verderben

to spoil sb’s trade

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gewerbeneuter | Neutrum n
trade line of business

Berufmasculine | Maskulinum m
trade line of business

Branchefeminine | Femininum f
trade line of business

Metierneuter | Neutrum n
trade line of business

trade line of business
trade → siehe „Jack-of-all-trades“

trade → siehe „Jack-of-all-trades“

Beispiele

to be in the tourist trade

im Fremdenverkehrsgewerbe (tätig) sein

to be in the tourist trade
every man to his trade

jeder, wie er es gelernt hat

every man to his trade
no lawful trade

kein rechtmäßiges Gewerbe

no lawful trade
the tricks of the trade

die durch Erfahrung gewonnene Kunstfertigkeit

the tricks of the trade

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Handwerkneuter | Neutrum n
trade of craftsman

Gewerbeneuter | Neutrum n
trade of craftsman

Berufmasculine | Maskulinum m
trade of craftsman

Branchefeminine | Femininum f
trade of craftsman

trade of craftsman

Beispiele

he is a carpenter by trade

er ist von Beruf Zimmermann

he is a carpenter by trade
workmen in the trades are unionized

die Arbeiter in gelernten Berufen sind (gewerkschaftlich) organisiert

workmen in the trades are unionized

Kaufmannschaftfeminine | Femininum f
trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world

Handels-, Geschäftsweltfeminine | Femininum f
trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world

Handelsstandmasculine | Maskulinum m
trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world

trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world

Beispiele

in the same trade

im gleichen Metier

in the same trade

Zunftfeminine | Femininum f
trade guild

Gildefeminine | Femininum f
trade guild

Genossenschaftfeminine | Femininum f
trade guild

trade guild

Beispiele

all (the) trades were represented

alle Zünfte waren vertreten

all (the) trades were represented

Beispiele

the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr

der Handel in Spirituosen

the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr
the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg

der U-Boots-Dienst

the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kundschaftfeminine | Femininum f
trade customers

Kundenplural | Plural pl
trade customers

trade customers

Passat(wind)masculine | Maskulinum m
trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl>

trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Sexualpartnermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl
trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Pfadmasculine | Maskulinum m
trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wegmasculine | Maskulinum m
trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beschäftigungfeminine | Femininum f
trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gewohnheitfeminine | Femininum f
trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
trade syn vgl. → siehe „business“

trade syn vgl. → siehe „business“

„trade“: adjective

trade

[treid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Handels…, Geschäfts… geschäftlich

Handels…, Geschäfts…
trade

trade

geschäftlich
trade relating to business

trade relating to business

„trade“: transitive verb

trade

[treid]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

austauschen verhandeln, verkaufen, eintauschen, tauschen Weitere Beispiele...

(ver)handeln, verkaufen, eintauschen, (ver)tauschen (for gegen)
trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

(aus)tauschen
trade exchange

trade exchange

Beispiele

to trade seats withsomebody | jemand sb

mit jemandem den Platz wechseln

to trade seats withsomebody | jemand sb

Beispiele

usually | meistmeist meist trade away goods

verschleudern, verschachern

usually | meistmeist meist trade away goods

Beispiele

trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

in Kaufor | oder od in Zahlung geben

trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
to trade in an old car for a new one

beim Kauf eines neuen Wagens den alten in Zahlung geben

to trade in an old car for a new one

Beispiele

trade off

verhandeln, verschachern

trade off
trade off balance out

ausgleichen, eintauschen

trade off balance out
to tradesomething | etwas sth off against

something | etwasetwas aushandeln gegen

to tradesomething | etwas sth off against

„trade“: intransitive verb

trade

[treid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Geschäft sein, Geschäfte machen, Handel treiben, handeln liefern unlauteren Handel treiben verhandeln einkaufen Weitere Beispiele...

im Geschäft sein, Geschäfte machen, Handel treiben, handeln (withsomebody | jemand sb mit jemandem insomething | etwas sth mit einer Sache)
trade

trade

Beispiele

trade (at) of shares

einen Kurs haben (von), liegen (bei)

trade (at) of shares

liefern (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)
trade deliver: goods

trade deliver: goods

Beispiele

trade on

Vorteil schlagenor | oder od ziehen aus, ausnützen

trade on
to trade on the credulity of a client

die Gutgläubigkeit eines Kunden ausnützen

to trade on the credulity of a client

(unlauteren) Handel treiben (insomething | etwas sth mit einer Sache)
trade trade dishonestly

trade trade dishonestly

Beispiele

to trade in pardons

Ablasshandel treiben

to trade in pardons

(ver)handeln (for um withsomebody | jemand sb mit jemandem)
trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(ein)kaufen
trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

auf eigene Rechnung handeln

to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Beispiele

trade down

mit Billigerzeugnissen handeln

trade down

„slackness“: noun

slackness

[ˈslæknis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlaffheit, Lockerheit Flaute, Ruhe, Stille Unlust, Unbelebtheit, Flaute, Stillstand Schlaffheit, Erschlaffung, Mattigkeit, Schwäche Langsamkeit, Saumseligkeit NachLässigkeit, Trägheit Spiel, Lockerheit

Schlaffheitfeminine | Femininum f
slackness

Lockerheitfeminine | Femininum f
slackness

slackness

Flautefeminine | Femininum f
slackness of wind or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ruhefeminine | Femininum f
slackness of wind or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stillefeminine | Femininum f
slackness of wind or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slackness of wind or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unlustfeminine | Femininum f
slackness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Unbelebtheitfeminine | Femininum f
slackness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Flautefeminine | Femininum f
slackness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Stillstandmasculine | Maskulinum m
slackness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

slackness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

slackness of business

Geschäftsstockung, -stille

slackness of business

Schlaffheitfeminine | Femininum f
slackness tiredness

Erschlaffungfeminine | Femininum f
slackness tiredness

Mattigkeitfeminine | Femininum f
slackness tiredness

Schwächefeminine | Femininum f
slackness tiredness

slackness tiredness

Langsamkeitfeminine | Femininum f
slackness slowness

Saumseligkeitfeminine | Femininum f
slackness slowness

slackness slowness

(Nach)Lässigkeitfeminine | Femininum f
slackness carelessness

Trägheitfeminine | Femininum f
slackness carelessness

slackness carelessness

Spielneuter | Neutrum n
slackness engineering | TechnikTECH play

Lockerheitfeminine | Femininum f
slackness engineering | TechnikTECH play

slackness engineering | TechnikTECH play

„slack“: noun

slack

[slæk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kohlengrus

Kohlengrusmasculine | Maskulinum m, -kleinneuter | Neutrum n
slack engineering | TechnikTECH coal

slack engineering | TechnikTECH coal

„Tauschhandel“: Maskulinum

Tauschhandel

Maskulinum | masculine m <Tauschhandels; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bartering

barter(ing)
Tauschhandel

Tauschhandel

Beispiele

Tauschhandel (be)treiben

to barter to trade by barter

Tauschhandel (be)treiben

„be“: auxiliary verb

be

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sein werden sollen, müssen, wollen, dürfen, können im Begriffe sein

sein mit dem pperf zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten von intransitiven Verben zur Bezeichnung eines dauernden Zustandes,especially | besonders besonders bei Verben der Bewegung
be

be

Beispiele

he has gone

er ist gegangen

he has gone
he is gone

er ist weg

he is gone
I have come

ich bin gekommen

I have come
I am come

ich bin da

I am come

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

werden mit dem pperf zur Bildung des Passivs
be

be

Beispiele

the register was signed

das Protokoll wurde unterzeichnet

the register was signed
I was told

man hat miror | oder od mir wurde gesagt

I was told
I am forbidden to drink

es ist mir verboten zu trinken

I am forbidden to drink
we were appealed to

man wandte sich an uns

we were appealed to
you will be sent for

man wird Sie holen lassen

you will be sent for

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sollen, müssen, wollen, dürfen, können im Deutschen stets der aktive inf, im Englischen aber, je nachdem der Gedanke aktivor | oder od passiv ist, der aktiveor | oder od passive
be followed by ’to’ and infinitive

be followed by ’to’ and infinitive

Beispiele

he is to die

er mussor | oder od soll sterben

he is to die
it is to be hoped

es ist zu hoffen, man kannor | oder od darfor | oder od muss hoffen

it is to be hoped
it is not to be seen

es ist nicht zu sehen

it is not to be seen
if I were to die

wenn ich sterben sollte

if I were to die

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

im Begriffe sein (mit dem ppr eines anderen Verbums wird die sogenannte periphrastische Konjugation gebildet)
be progressive

be progressive
zur Bezeichnung einer andauernden, noch nicht vollendeten Handlung, in der man eben begriffenor | oder od mit der man eben beschäftigt ist
be

be
im prät wird bei der Gleichzeitigkeit zweier Handlungen die noch fortdauernde durch das umschriebene prät ausgedrückt
be

be

Beispiele

he is reading in passivem Sinne

er liest (ebenor | oder od gerade)

er ist beim Lesen

he is reading in passivem Sinne
he was working when the teacher entered

er arbeitete (gerade), als der Lehrer hereinkam

he was working when the teacher entered
while our house was building

solange unser Haus im Bau war

while our house was building
our house is being built

unser Haus wird gerade gebautor | oder od ist im Bau

our house is being built

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„be“: intransitive verb

be

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sein, sich befinden, der Fall sein sein, vorhanden sein, existieren stattfinden, vor sich gehen, sein her sein ausgegangen sein gehören kosten, zu stehen kommen bedeuten gelten Weitere Beispiele...

sein, sich befinden, der Fall sein
be indicating state or nature

be indicating state or nature

Beispiele

be it so, so be it, let it be so

gut so, so sei es

be it so, so be it, let it be so
if so be

wenn das so istor | oder od wäre

if so be
be it that

wenn es der Fall ist, dass

vorausgesetzt, dass

be it that
it is I

ich bin es

it is I
it is he

er ist es

it is he
it is they

sie sind es

it is they
to be well

sich wohl befinden, gesund sein

to be well
to be right (wrong)

recht (unrecht) haben

to be right (wrong)
he’s not being honest

er sagt nicht die Wahrheit

he’s not being honest

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sein, vorhanden sein, existieren
be exist

be exist

Beispiele

Troy is no more

Troja besteht nicht mehr

Troy is no more
there is, there are

es gibt

there is, there are
there are people who

es gibt Leute, die

there are people who
to be or not to be: that is the question

Sein oder Nichtsein, das ist die Frage

to be or not to be: that is the question

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stattfinden, vor sich gehen, sein
be take place

be take place

Beispiele

there is a party next door

nebenan findet eine Gesellschaft statt

there is a party next door

her sein
be with specific period of time

be with specific period of time

Beispiele

it is ten years since he died

es ist zehn Jahre her, dass er starb

er starb vor zehn Jahren

it is ten years since he died

(aus)gegangen sein (mit Formen der Vergangenheitand | und u. Angabe des Zieles der Bewegung)
be go, be gone

be go, be gone

Beispiele

he had been to town

er war in die Stadt gegangen

he had been to town
he had been bathing

er war baden (gegangen)

he had been bathing
I won’t be long

ich werde nicht lange wegbleiben

I won’t be long

gehören
be with possessive

be with possessive

Beispiele

this book is my sister’s

dieses Buch gehört meiner Schwester

this book is my sister’s

kosten, zu stehen kommen
be cost

be cost

Beispiele

how much are the gloves?

was kosten diese Handschuhe?

how much are the gloves?
this wine is twelve shillings a bottle

dieser Wein kostet zwölf Shilling die Flasche

this wine is twelve shillings a bottle

bedeuten
be mean

be mean

Beispiele

what is that to me?

was kümmert mich das?

what is that to me?

Beispiele

are these your horses? yes, they are emphasizing answer

gehören diese Pferde Ihnen? Ja

are these your horses? yes, they are emphasizing answer

gelten (todative (case) | Dativ dat)
be be meant for

be be meant for

Beispiele

the message is to all mankind

die Botschaft richtet sich an die ganze Menschheit

the message is to all mankind

Beispiele

be that as it may Besondere Redewendungen

wie dem auch sei

be that as it may Besondere Redewendungen
as well as can be

so gut wie möglich

as well as can be
how are you?

wie geht es Ihnen?

how are you?
I am very hot

mir ist sehr heiß

I am very hot
it is they that have seen him

sie haben ihn gesehen

it is they that have seen him
to be an hour in going to …

eine Stunde brauchen, um nach … zu gehen

to be an hour in going to …
Mr. Brown has been

Herr Braun hat seine Aufwartung gemacht

Mr. Brown has been
who has been? question to servant

wer ist hier gewesen?

who has been? question to servant
how is it that?

wie kommt es, dass?

how is it that?
the government that is (was)

die gegenwärtige (vergangene) Regierung

the government that is (was)
my wife that is to be

meine zukünftige Frau

my wife that is to be
he is dead, is he not (or | oderod isn’t he)?

er ist tot, nicht wahr?

he is dead, is he not (or | oderod isn’t he)?
he is not dead, is he?

er ist doch nicht (etwa) tot?

he is not dead, is he?
to be about

im Begriff seinor | oder od stehen (to do zu tun)

to be about
to be after

hinter (dative (case) | Dativdat) her sein

to be after
have you been after that position?

haben Sie sich um diese Stelle bemüht?

have you been after that position?
to be for

sein für

anstehen, geziemen (dative (case) | Dativdat)

sich schicken für

to be for
I am for a glass of water familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin für ein Glas Wasser, ich ziehe ein Glas Wasser vor

I am for a glass of water familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be from

entfernt sein von

to be from
to be from the purpose

nicht zweckdienlich sein

to be from the purpose
to be abovesomebody | jemand sb

jemandem überlegen sein

to be abovesomebody | jemand sb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Schleichhandel“: Maskulinum

Schleichhandel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

black-marketeering contraband, smuggling illicit trade

illicit (oder | orod clandestine) trade (oder | orod trading, dealing)
Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH illegaler Handel

Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH illegaler Handel

Beispiele

Schleichhandel (be)treiben

to engage in illicit trade

Schleichhandel (be)treiben
Schleichhandel (be)treiben Schwarzhandel

to trade on the black market

Schleichhandel (be)treiben Schwarzhandel
Schleichhandel (be)treiben Schmuggel

to run contraband, to smuggle

Schleichhandel (be)treiben Schmuggel

black-marketeering
Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schwarzhandel

Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schwarzhandel

contraband
Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schmuggel

smuggling
Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schmuggel

Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schmuggel

„slack“: noun

slack

[slæk]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Senke, Tal Sumpf, Morast

Senkefeminine | Femininum f
slack valley

Talneuter | Neutrum n
slack valley

slack valley

Sumpfmasculine | Maskulinum m
slack bog

Morastmasculine | Maskulinum m
slack bog

slack bog

„Trader“: Maskulinum

Trader

[ˈtreːdər]Maskulinum | masculine m <Traders; Trader> Engl., TraderinFemininum | feminine f <Traderin; Traderinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trader

trader
Trader Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Trader Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„traden“: intransitives Verb

traden

[ˈtreːdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trade

trade
traden Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN mit Aktien handeln

traden Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN mit Aktien handeln