Deutsch-Englisch Übersetzung für "print off"

"print off" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

print off

print off

ausdrucken

„print off“: transitive verb

print off

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>, print outtransitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausdrucken

ausdrucken
print off informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

print off informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„print“: transitive verb

print

[print]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drucken lassen, in Druck geben verlegen, auflegen, herausgeben abdrucken, einen Abdruck machen von bedrucken stempeln, ein Zeichen aufdrucken einprägen aufdrücken, hinterlassen, ab-, aufdrucken, drücken pressen auf-, einprägen, als bleibenden Eindruck hinterlassen ab-, durchpausen, übertragen in Druckschrift Druckbuchstaben schreiben einen Stempel drücken auf Weitere Beispiele...

drucken (lassen), in Druck geben
print

print

Beispiele

to print in italics

kursiv drucken

to print in italics
to havesomething | etwas sth printed

something | etwasetwas drucken lassen

to havesomething | etwas sth printed

verlegen, auflegen, herausgeben
print publish: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

print publish: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(ab)drucken, einen Abdruck machen von
print make printed copy

print make printed copy

Beispiele

printed paper(s)

Drucksache(n)

printed paper(s)

bedrucken
print with pattern, lettering

print with pattern, lettering

Beispiele

printed (wall)paper

bedruckte Tapete(n)

printed (wall)paper
printed goods

bedruckte Stoffe

printed goods

in Druckschriftor | oder od Druckbuchstaben schreiben
print

print

Beispiele

to print one’s name

seinen Namen in Druckschrift schreiben

to print one’s name

stempeln
print stamp on, imprint on

ein Zeichen aufdruckenor | oder od einprägen, einen Stempelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc drücken auf (dative (case) | Dativdat) (accusative (case) | Akkusativakk)
print stamp on, imprint on

print stamp on, imprint on

Beispiele

to print a pat of butter

ein Stück Butter (mit dem Model) formen

to print a pat of butter

(auf)drücken (ondative (case) | Dativ dat)
print stampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

print stampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
hinterlassen (on aufdative (case) | Dativ dat)
print impression, trace

print impression, trace
ab-, aufdrucken, drückenor | oder od pressen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
print patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

print patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auf-, einprägen (ondative (case) | Dativ dat)
print imprint

als (bleibenden) Eindruck hinterlassen
print imprint

print imprint

Beispiele

to printsomething | etwas sth on sb’s mind

jemandemsomething | etwas etwas einprägen

to printsomething | etwas sth on sb’s mind

(ab-, durch)pausen, übertragen
print ceramics: patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

print ceramics: patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

also | aucha. print off, print out photography | FotografieFOTO

abziehen, kopieren

also | aucha. print off, print out photography | FotografieFOTO

„print“: intransitive verb

print

[print]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drucken, Bücher verlegen auflegen veröffentlichen gedruckt werden, sich im Druck befinden in Druckschrift schreiben bedruckt werden drucken, Abzüge machen Abdrucke machen, Drucker sein

drucken
print

print
Bücheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc verlegenor | oder od auflegenor | oder od veröffentlichen
print publish books

print publish books
Abdrucke machen
print make copies

print make copies
Drucker sein
print be printer

print be printer

gedruckt werden, sich im Druck befinden
print be printed

print be printed

Beispiele

the book is printing

das Buch befindet sich im Druck

the book is printing

in Druckschrift schreiben
print write in printed letters

print write in printed letters

bedruckt werden
print of wallpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, be printed

print of wallpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, be printed

drucken, Abzüge machen
print of plate

print of plate

Beispiele

to print badly

schlechte Abzüge liefern

to print badly

„print“: noun

print

[print]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AbDruck, Drucken Auflage Druckstelle, Spur, Eindruck, Mal, Abdruck Abzug, Kopie, Positiv Druck, Druckschrift Gedrucktes, Drucksache, Zeitung Aufdruck AbDruck Druck, Stahl-, KupferStich, Holzschnitt, Lithografie... Zeitungspapier Weitere Übersetzungen...

(Ab)Druckmasculine | Maskulinum m
print

Druckenneuter | Neutrum n
print

print

Beispiele

in print in printed form

im Druck, erschienen

in print in printed form
in print available: book

vorrätig, erhältlich, auf Lager

in print available: book
out of print

vergriffen

out of print
to put into print

in Druck geben

to put into print

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Auflagefeminine | Femininum f
print edition

print edition

Druckstellefeminine | Femininum f
print trace: of quarry, fingerprint, nailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spurfeminine | Femininum f
print trace: of quarry, fingerprint, nailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Finger-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Abdruckmasculine | Maskulinum m
print trace: of quarry, fingerprint, nailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Eindruckmasculine | Maskulinum m
print trace: of quarry, fingerprint, nailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Malneuter | Neutrum n (also | aucha. eines Wildes) (von Nägeln, Zähnenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
print trace: of quarry, fingerprint, nailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

print trace: of quarry, fingerprint, nailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

they left prints in the snow

sie hinterließen Abdrücke im Schnee

they left prints in the snow
it looked like the print of a wheel

es sah aus wie der Abdruck eines Rads

it looked like the print of a wheel
prints of a fox

Fuchsfährte

prints of a fox

Abzugmasculine | Maskulinum m
print photography | FotografieFOTO

Kopiefeminine | Femininum f
print photography | FotografieFOTO

Positivneuter | Neutrum n
print photography | FotografieFOTO

print photography | FotografieFOTO

Druckmasculine | Maskulinum m
print style of writing

print style of writing
Druckschriftfeminine | Femininum f, -buchstabenplural | Plural pl
print printed letters

print printed letters

Beispiele

in cold print figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwarz auf weiß

in cold print figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the small print

das Kleingedruckte

the small print

(etwas) Gedrucktes, Drucksachefeminine | Femininum f, -schriftfeminine | Femininum f
print printed object esp newspaper

especially | besondersbesonders Zeitungfeminine | Femininum f
print printed object esp newspaper

print printed object esp newspaper

Beispiele

daily prints especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tageszeitungen

daily prints especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
the prints especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

die Presse

the prints especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
he rushed into print

er hat übereiltor | oder od unüberlegt veröffentlicht

he rushed into print
to appear in print

im Druckor | oder od gedruckt erscheinen

to appear in print

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Aufdruckmasculine | Maskulinum m
print imprint

print imprint

(Ab)Druckmasculine | Maskulinum m
print picture, wood carving

print picture, wood carving

Beispiele

colo(u)red print

Farbdruck

colo(u)red print

Druckmasculine | Maskulinum m
print

print
(Stahl-, Kupfer)Stichmasculine | Maskulinum m
print engraving

Radierungfeminine | Femininum f
print engraving

print engraving
Holzschnittmasculine | Maskulinum m
print wood carving

print wood carving
Lithografiefeminine | Femininum f
print lithograph

print lithograph

Zeitungspapierneuter | Neutrum n
print newspaper paperespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

print newspaper paperespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(etwas) Geformtes, Stückneuter | Neutrum n (geformte) Butter
print shaped piece

print shaped piece

Druckmusterneuter | Neutrum n
print printed pattern

print printed pattern

bedruckter Kattunor | oder od Baumwollstoff, Druckstoffmasculine | Maskulinum m
print printed material

print printed material

Beispiele

print dress

Kleid aus bedruckter Baumwolle, Kattunkleid

print dress

Lichtpausefeminine | Femininum f
print photostat

print photostat

Stempelmasculine | Maskulinum m
print stamp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

print stamp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Druckstockmasculine | Maskulinum m, (-)Stempelmasculine | Maskulinum m
print BUCHDRUCK printing block

Modellneuter | Neutrum n
print BUCHDRUCK printing block

Stanzefeminine | Femininum f
print BUCHDRUCK printing block

print BUCHDRUCK printing block

Formfeminine | Femininum f
print shape

Modelmasculine | Maskulinum m
print shape

print shape

Beispiele

butter print

Buttermodel

butter print

Abgussmasculine | Maskulinum m
print BUCHDRUCK pouring

print BUCHDRUCK pouring
Abklatschmasculine | Maskulinum m
print BUCHDRUCK poor copy

print BUCHDRUCK poor copy

Gesenkneuter | Neutrum n
print engineering | TechnikTECH die for shaping metal

print engineering | TechnikTECH die for shaping metal

Kernlagerneuter | Neutrum n, -augeneuter | Neutrum n
print iron-founding: core, eye

print iron-founding: core, eye

(peinliche) Genauigkeit
print exactness dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

print exactness dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

in print word for word

buchstabengetreu

in print word for word
in print with great precision

mit größter Genauigkeit

in print with great precision

„Printe“: Femininum

Printe

[ˈprɪntə]Femininum | feminine f <Printe; Printen; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

type of gingerbread
Printe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Printe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„off“: Adverb

off

Adverb | adverb adv Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out of vision OOV, off

out of vision (OOV), off(-screen)
off Fernsehen | televisionTV

off Fernsehen | televisionTV

„Printer“: Maskulinum

Printer

[ˈprɪntər]Maskulinum | masculine m <Printers; Printer> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

printer

printer
Printer BUCHDRUCK Computer | computersCOMPUT

Printer BUCHDRUCK Computer | computersCOMPUT

„printing machine“: noun

printing machine

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schnellpresse, BuchDruckmaschine

Schnellpressefeminine | Femininum f
printing machine engineering | TechnikTECHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(Buch)Druckmaschinefeminine | Femininum f
printing machine engineering | TechnikTECHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

printing machine engineering | TechnikTECHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

block printing machine

Modelldruckmaschine

block printing machine
copperplate printing machine

Kupfer(tief)druckmaschine, -presse

copperplate printing machine
cylinder printing machine

Walzendruckmaschine, Rotationspresse

cylinder printing machine

„intaglio“: noun

intaglio

[inˈtɑːljou; -ˈtæl-]noun | Substantiv s <intagliosor | oder od intagli [-ljiː]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Intaglio, Gemme mit vertieftem Bild eingraviertes Bild, eingeschnittene Verzierung Intaglioverfahren tief geschnittener Druckstempel Weitere Beispiele...

Intaglioneuter | Neutrum n
intaglio decorated gem

Gemmefeminine | Femininum f mit vertieftem Bild
intaglio decorated gem

intaglio decorated gem

eingraviertes Bild, eingeschnittene Verzierung
intaglio engraved decoration

intaglio engraved decoration

Intaglioverfahrenneuter | Neutrum n, -arbeitfeminine | Femininum f, -kunstfeminine | Femininum f
intaglio art of intaglio

intaglio art of intaglio

tief geschnittener Druckstempel
intaglio deeply engraved stamp

intaglio deeply engraved stamp

Beispiele

also | aucha. intaglio printing BUCHDRUCK

Intagliodruck-, Tiefdruckverfahrenneuter | Neutrum n

also | aucha. intaglio printing BUCHDRUCK

„intaglio“: transitive verb

intaglio

[inˈtɑːljou; -ˈtæl-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einschneiden, eingravieren

einschneiden, eingravieren
intaglio

intaglio

„printed“: adjective

printed

[ˈprintid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gedruckt bedruckt, gemustert kopiert

gedruckt
printed

printed

Beispiele

printed form

Vordruck, Formular

printed form

bedruckt, gemustert
printed patterned: material

printed patterned: material

kopiert
printed photography | FotografieFOTO

printed photography | FotografieFOTO

„landscape“: noun

landscape

[ˈlænskeip; ˈlænd-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Landschaft Landschaft, Landschaftsbild Querformat Landschaftsmalerei

Landschaftfeminine | Femininum f
landscape

landscape

Landschaftfeminine | Femininum f
landscape picture

Landschaftsbildneuter | Neutrum n
landscape picture

landscape picture

Querformatneuter | Neutrum n
landscape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

landscape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Landschaftsmalereifeminine | Femininum f
landscape painting of landscapes

landscape painting of landscapes

„landscape“: transitive verb

landscape

[ˈlænskeip; ˈlænd-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Querformat drucken landschaftlich verschönern eine Landschaft zeichnen

im Querformat drucken
landscape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

landscape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

landschaftlich verschönern
landscape parket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

landscape parket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(eine Landschaft) zeichnenor | oder od malen
landscape draw or paint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

landscape draw or paint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„landscape“: intransitive verb

landscape

[ˈlænskeip; ˈlænd-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Landschaftsgärtnerei betreiben

Landschaftsgärtnerei betreiben
landscape

landscape

„landscape“: adverb

landscape

[ˈlænskeip; ˈlænd-]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Querformat

im Querformat
landscape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

landscape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Beispiele

to print landscape

im Querformat drucken

to print landscape

„offen“: Adjektiv

offen

[ˈɔfən]Adjektiv | adjective adj <off(e)ner; offenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

open, unshut, unclosed bare, naked open open open, clear, unblocked vacant open, unsettled open open open Weitere Übersetzungen...

open
offen geöffnet

offen geöffnet
unshut
offen nicht ge- od verschlossen

unclosed
offen nicht ge- od verschlossen

offen nicht ge- od verschlossen

Beispiele

halb offen sein

to be half open (oder | orod ajar)

halb offen sein
weit offen sein

to be wide open

weit offen sein
die Tür war sperrangelweit offen

the door was wide open

die Tür war sperrangelweit offen
offen bleiben

to remain (oder | orod be kept) open

offen bleiben
das Fenster muss offen bleiben

the window must (oder | orod has to) remain open

das Fenster muss offen bleiben
bei (oder | orod mit) offenem Fenster schlafen

to sleep with the window open

bei (oder | orod mit) offenem Fenster schlafen
mit offenem Mund atmen

to breathe through one’s mouth

mit offenem Mund atmen
er starrte ihn mit offenem Mund an

he stared at him open-mouthed, he gaped at him

er starrte ihn mit offenem Mund an
deine Bluse ist offen

your blouse is open

deine Bluse ist offen
im offenen Wagen fahren

to drive in an open car

im offenen Wagen fahren
Fleisch auf offenem Feuer braten

to fry meat over an open fire

Fleisch auf offenem Feuer braten
offener Güterwagen

gondola (car) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

open goods waggon britisches Englisch | British EnglishBr

offener Güterwagen
offen halten aufhalten

to hold (etwas | somethingsth) open

offen halten aufhalten
offen halten offen lassen

to keep (etwas | somethingsth) open

offen halten offen lassen
offen halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (etwas | somethingsth) open

offen halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hielt die Tür für mich offen

he held the door open for me

er hielt die Tür für mich offen
er konnte kaum die Augen offen halten

he could hardly keep his eyes open

er konnte kaum die Augen offen halten
du musst die Ohren [Augen] offen halten

you have to keep your ears [eyes] open

du musst die Ohren [Augen] offen halten
er will die Tür zu weiteren Verhandlungen offen halten

he wants to keep (oder | orod leave) the door open for further negotiations

er will die Tür zu weiteren Verhandlungen offen halten
dieses Gasthaus hält bis fünf Uhr morgens offen

this bar (pub britisches Englisch | British EnglishBr is open until five o’clock in the morning

dieses Gasthaus hält bis fünf Uhr morgens offen
offen lassen

to leave (etwas | somethingsth) open

offen lassen
du sollst die Tür nicht immer offen lassen

don’t leave the door open all the time

du sollst die Tür nicht immer offen lassen
offen stehen

to be open

offen stehen
sein Kragen [ihre Bluse] stand offen

his collar [her blouse] was open (oder | orod unbuttoned)

sein Kragen [ihre Bluse] stand offen
das Fenster steht offen

the window is open

das Fenster steht offen
ihr Mund stand offen

her mouth was open

ihr Mund stand offen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bare
offen unverhüllt

naked
offen unverhüllt

offen unverhüllt

Beispiele

mit offener Brust

with one’s chest bare (oder | orod exposed)

mit offener Brust

open
offen aufgeschlagen

offen aufgeschlagen

Beispiele

ein offenes Buch auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an open book

ein offenes Buch auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine offene Landkarte

an open (oder | orod unfolded) map

eine offene Landkarte

open
offen frei, weit, öffentlich

offen frei, weit, öffentlich

Beispiele

auf die offene See hinausfahren

to sail (out) onto the open sea

auf die offene See hinausfahren
auf offener See

on the open sea

auf offener See
auf offener Strecke

on the open road

auf offener Strecke
auf offener Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN

on the open track, between stations

auf offener Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN
auf offener Straße überfallen werden

to be assaulted in the street (oder | orod in public)

auf offener Straße überfallen werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

open
offen eisfrei

clear
offen eisfrei

unblocked
offen eisfrei

offen eisfrei

vacant
offen unbesetzt, leer

offen unbesetzt, leer

Beispiele

eine offene Stelle

a vacant situation (oder | orod post)

a vacancy, an opening

eine offene Stelle

open
offen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unsettled
offen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es blieben noch einige offene Fragen

some questions were left open (oder | orod unsettled)

es blieben noch einige offene Fragen

open
offen frei, zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen frei, zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein offenes Geheimnis

an open secret, everybody’s (oder | orod nobody’s) secret

ein offenes Geheimnis
einen offenen Brief an jemanden richten

to address an open letter tojemand | somebody sb

einen offenen Brief an jemanden richten

open
offen Geschäft, Museum etc

offen Geschäft, Museum etc

open
offen gastfreundlich, freigebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen gastfreundlich, freigebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein offenes Haus halten (oder | orod haben, führen)

to keep open house

ein offenes Haus halten (oder | orod haben, führen)
eine offene Hand haben

to be open(-)handed (oder | orod generous)

eine offene Hand haben

open
offen aufgeschlossen, aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen aufgeschlossen, aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
offen → siehe „Arm“

offen → siehe „Arm“

Beispiele

mit offenen Augen (oder | orod Sinnen) durch die Welt gehen

to go through life with one’s eyes open

mit offenen Augen (oder | orod Sinnen) durch die Welt gehen
die Ohren offen halten

to have one’s ear to the ground

die Ohren offen halten

open
offen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overt
offen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

da kam es zwischen ihnen zum offenen Bruch

an open rift developed between them

da kam es zwischen ihnen zum offenen Bruch
in offener Feindschaft mit jemandem leben

to live in open hostility withjemand | somebody sb

in offener Feindschaft mit jemandem leben
in offener Feldschlacht

in pitched (oder | orod open) battle

in offener Feldschlacht

open
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frank
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sincere
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plain
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

straightforward
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

candid
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
offen → siehe „Visier“

offen → siehe „Visier“

Beispiele

eine offene Antwort

a straightforward answer

eine offene Antwort
ein ehrlicher und offener Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

a straightforward, honest fellow

ein ehrlicher und offener Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein offenes Wort mit jemandem sprechen

to speak frankly withjemand | somebody sb

ein offenes Wort mit jemandem sprechen
darf ich dir meine offene Meinung sagen?

may I tell you my honest opinion?

darf ich dir meine offene Meinung sagen?
ein offenes Wesen

an open manner

ein offenes Wesen
ich will offen (und ehrlich) mit dir sein

I’ll be frank (and honest) with you

ich will offen (und ehrlich) mit dir sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

open
offen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc

offen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc

Beispiele

in diesem Restaurant serviert man auch offenen Wein

in this restaurant wine is also obtainable (oder | orod served) by the glass

in diesem Restaurant serviert man auch offenen Wein

Beispiele

Beifall auf (oder | orod bei) offener Szene (oder | orod Bühne) Theater | theatre, theaterTHEAT

applause during the action

Beifall auf (oder | orod bei) offener Szene (oder | orod Bühne) Theater | theatre, theaterTHEAT

open
offen Medizin | medicineMED

offen Medizin | medicineMED
auch | alsoa. raw
offen Wunde Medizin | medicineMED

offen Wunde Medizin | medicineMED

Beispiele

offene Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg

varicose ulcers

offene Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg
offener Leib

open bowelsPlural | plural pl

offener Leib
offene Tuberkulose

open tuberculosis

offene Tuberkulose

lax
offen Botanik | botanyBOT

offen Botanik | botanyBOT

pervious
offen Zoologie | zoologyZOOL

offen Zoologie | zoologyZOOL

open
offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silbe

offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silbe
open
offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

low
offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

open
offen Soziologie | sociologySOZIOL Fürsorge etc

offen Soziologie | sociologySOZIOL Fürsorge etc

open
offen Militär, militärisch | military termMIL

undefended
offen Militär, militärisch | military termMIL

offen Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

offene Stadt

open (oder | orod unfortified) city (oder | orod town)

offene Stadt

open
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Konto etc

offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Konto etc
outstanding
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung

unsettled
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung

offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
floating
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungspolice

offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungspolice

Beispiele

offene Handelsgesellschaft

general (oder | orod ordinary) partnership

offene Handelsgesellschaft

open-ended
offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Immobilienfonds

offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Immobilienfonds
open
offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Position

offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Position

Beispiele

offener Strommarkt

open (oder | orod free) energy market

offener Strommarkt

open
offen Rechtswesen | legal term, lawJUR

overt
offen Rechtswesen | legal term, lawJUR

offen Rechtswesen | legal term, lawJUR
offen → siehe „Arrest“

offen → siehe „Arrest“

Beispiele

ein offener Akt

an overt act

ein offener Akt
der offene Vollzug

keine direkte Übersetzung day release for prisoner pending parole

der offene Vollzug

open
offen Jagd | huntingJAGD Zeit

offen Jagd | huntingJAGD Zeit

open
offen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

offen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

Beispiele

offene Leitung

open-ended line

offene Leitung
offene Wicklung

open-coil armature winding

offene Wicklung
offene Verlegung

open installation

offene Verlegung
offene Datenübertragungsschnittstelle

open data link interface

offene Datenübertragungsschnittstelle
offene Sprache

clear speech

offene Sprache

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

open
offen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystem

offen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystem

detached
offen Architektur | architectureARCH

offen Architektur | architectureARCH

Beispiele

offene Bauweise

detached building

offene Bauweise

open
offen Sport | sportsSPORT Spielweise

offen Sport | sportsSPORT Spielweise
loose besonders britisches Englisch | British EnglishBr
offen Sport | sportsSPORT

offen Sport | sportsSPORT
even
offen Sport | sportsSPORT ausgeglichen: Runde etc

offen Sport | sportsSPORT ausgeglichen: Runde etc

Beispiele

wir konnten das Spiel offen gestalten

we were able to hold our own in the match

wir konnten das Spiel offen gestalten

false
offen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

offen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

„offen“: Adverb

offen

[ˈɔfən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

openly, frankly, freely openly

openly
offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frankly
offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

freely
offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

offen antworten

to answer freely

offen antworten
etwas | somethingetwas offen bekennen (oder | orod gestehen)

to confessetwas | something sth frankly

etwas | somethingetwas offen bekennen (oder | orod gestehen)
offen gesagt (oder | orod gestanden)

frankly speaking, to be frank (oder | orod honest)

offen gesagt (oder | orod gestanden)
darf ich offen meine Meinung sagen?

may I speak my mind freely?

darf ich offen meine Meinung sagen?
ich will ganz offen sprechen

I’ll speak quite openly

ich will ganz offen sprechen
sie hat ihre Mitschuld offen zugegeben

she has freely admitted her complicity

sie hat ihre Mitschuld offen zugegeben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

openly
offen unverhüllt

offen unverhüllt

Beispiele

seine Seele lag offen vor mir

his soul lay open before me

seine Seele lag offen vor mir
etwas | somethingetwas offen vor jemandem tun

to doetwas | something sth in front ofjemand | somebody sb

etwas | somethingetwas offen vor jemandem tun