Deutsch-Englisch Übersetzung für "machte ein Versprechen"

"machte ein Versprechen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Vorsprechen oder versprochen?

„Versprechen“: Neutrum

Versprechen

Neutrum | neuter n <Versprechens; Versprechen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

promise pledge, undertaking vow

promise
Versprechen

Versprechen

Beispiele

ein Versprechen (ab)geben

to make a promise, to promise

ein Versprechen (ab)geben
ein Versprechen halten [einlösen]

to keep [to fulfill] a promise

ein Versprechen halten [einlösen]
sein Versprechen nicht halten

to fail to keep one’s promise (oder | orod word)

to break (oder | orod go back on) one’s word, to break one’s promise

sein Versprechen nicht halten
sein Versprechen zurücknehmen

to go back on one’s promise

sein Versprechen zurücknehmen
jemandem ein Versprechen abnehmen

to exact a promise fromjemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb promise to doetwas | something sth

jemandem ein Versprechen abnehmen
er hat sein Versprechen gehalten, er war seinem Versprechen treu

he was as good as his word

er hat sein Versprechen gehalten, er war seinem Versprechen treu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pledge
Versprechen verbindliches

undertaking
Versprechen verbindliches

Versprechen verbindliches

Beispiele

sich durch ein Versprechen binden

to pledge to doetwas | something sth

sich durch ein Versprechen binden

vow
Versprechen feierliches

Versprechen feierliches

„versprechen“: transitives Verb

versprechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

promise Weitere Beispiele...

promise
versprechen zusagen

versprechen zusagen
versprechen → siehe „Himmel“

versprechen → siehe „Himmel“

Beispiele

etwas fest [hoch und heilig] versprechen

to promiseetwas | something sth faithfully

etwas fest [hoch und heilig] versprechen
etwas feierlich versprechen

to vowetwas | something sth

etwas feierlich versprechen
etwas auf Treu und Glauben versprechen

to pledge one’s word (oder | orod hono[u]r) foretwas | something sth

etwas auf Treu und Glauben versprechen
jemandem etwas in die Hand versprechen

to promisejemand | somebody sbetwas | something sth solemnly (by shaking hands)

jemandem etwas in die Hand versprechen
mehr versprechen, als man halten kann

to promise more than one can deliver

mehr versprechen, als man halten kann
er verspricht leicht etwas

he is quick to make promises

er verspricht leicht etwas
du hast es versprochen

you promised (to), you said you would

du hast es versprochen
er hält, was er verspricht

he keeps his promises (oder | orod word)

he is as good as his word

er hält, was er verspricht
jemandem goldene Berge versprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to promisejemand | somebody sb the moon

jemandem goldene Berge versprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

versprechen, schön (oder | orod gut, erfolgreich) zu werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be (oder | orod look) promising

versprechen, schön (oder | orod gut, erfolgreich) zu werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Anstrengung verspricht Erfolg zu bringen

his efforts promise to be successful

seine Anstrengung verspricht Erfolg zu bringen
seine Miene verspricht nichts Gutes

his expression is rather ominous

seine Miene verspricht nichts Gutes

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas [j-m] etwas versprechen

to expectetwas | something sth ofetwas | something sth [sb]

sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas [j-m] etwas versprechen
ich verspreche mir nicht viel davon

I don’t think anything will come of it, it does not look too promising

ich verspreche mir nicht viel davon
ich habe mir mehr davon versprochen

I thought more would come of it

ich habe mir mehr davon versprochen
er verspricht sich viel von seinem Sohn

he expects great things of his son, he has great hopes for his son

er verspricht sich viel von seinem Sohn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„versprechen“: reflexives Verb

versprechen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oh...

Beispiele

sich versprechen

make a mistake (oder | orod a slip of the tongue)

trip (oder | orod stumble) over a word

sich versprechen
oh, ich habe mich versprochen

oh, I made a mistake, oh, that was a slip of the tongue

oh, ich habe mich versprochen

„Versprechen“: Neutrum

versprechen

Neutrum | neuter n <Versprechens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slip of the tongue, mistake, lapsus linguae

Beispiele

Versprechen und Halten ist zweierlei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

etwa it is one thing to promise and another to perform

Versprechen und Halten ist zweierlei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

slip of the tongue
versprechen falsch Gesagtes

mistake
versprechen falsch Gesagtes

lapsus linguae
versprechen falsch Gesagtes

versprechen falsch Gesagtes

„Macht“: Femininum

Macht

[maxt]Femininum | feminine f <Macht; Mächte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

power, might power power, force authority, power power, force force, power, might power power Powers force

power
Macht Gewalt <nurSingular | singular sg>

might
Macht Gewalt <nurSingular | singular sg>

Macht Gewalt <nurSingular | singular sg>

Beispiele

aus eigener Macht <nurSingular | singular sg>

by one’s own power

aus eigener Macht <nurSingular | singular sg>
es steht nicht in meiner Macht, dir zu helfen <nurSingular | singular sg>

it is not within (oder | orod it is beyond) my power to help you

es steht nicht in meiner Macht, dir zu helfen <nurSingular | singular sg>
ich will alles tun, was in meiner Macht steht, ich will alles in meiner Macht Stehende tun <nurSingular | singular sg>

I will do everything (with)in my power

ich will alles tun, was in meiner Macht steht, ich will alles in meiner Macht Stehende tun <nurSingular | singular sg>
er stemmte sich mit aller Macht gegen den Befehl <nurSingular | singular sg>

he resisted (oder | orod opposed) the command with all his might

er stemmte sich mit aller Macht gegen den Befehl <nurSingular | singular sg>
seine ganze Macht aufbieten <nurSingular | singular sg>

to exert (oder | orod use) all one’s strength

seine ganze Macht aufbieten <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Macht (überAkkusativ | accusative (case) akk) Herrschaft, Einfluss etc <nurSingular | singular sg>

power (over), sway (over), hold (over, on, upon), control (over, of)

Macht (überAkkusativ | accusative (case) akk) Herrschaft, Einfluss etc <nurSingular | singular sg>
politische Macht <nurSingular | singular sg>

political power

politische Macht <nurSingular | singular sg>
er regierte mit unumschränkter Macht <nurSingular | singular sg>

he ruled with unlimited (oder | orod absolute) power

er regierte mit unumschränkter Macht <nurSingular | singular sg>
die bösen Geister hatten keine Macht über ihn <nurSingular | singular sg>

the evil spirits had no hold on him

die bösen Geister hatten keine Macht über ihn <nurSingular | singular sg>
die Macht des Adels über die Bauern <nurSingular | singular sg>

the power of the aristocracy over the peasants

die Macht des Adels über die Bauern <nurSingular | singular sg>
die Macht Roms reichte bis nach Kleinasien <nurSingular | singular sg>

the power (oder | orod influence) of the Roman Empire extended into Asia Minor

die Macht Roms reichte bis nach Kleinasien <nurSingular | singular sg>
seine Macht ist gebrochen <nurSingular | singular sg>

his power has been broken (oder | orod destroyed)

seine Macht ist gebrochen <nurSingular | singular sg>
alle Macht war in einer Person vereinigt <nurSingular | singular sg>

all power was held by (oder | orod vested in) one person

alle Macht war in einer Person vereinigt <nurSingular | singular sg>
jemanden in seiner Macht haben <nurSingular | singular sg>

to havejemand | somebody sb in one’s power

jemanden in seiner Macht haben <nurSingular | singular sg>
ich stehe in deiner Macht <nurSingular | singular sg>

I am in your hands

ich stehe in deiner Macht <nurSingular | singular sg>
die Gefangenen waren in seiner Macht <nurSingular | singular sg>

the prisoners were in his hands

die Gefangenen waren in seiner Macht <nurSingular | singular sg>
Macht über Leben und Tod <nurSingular | singular sg>

power over life and death

Macht über Leben und Tod <nurSingular | singular sg>
er steht auf dem Gipfel der (oder | orod seiner) Macht <nurSingular | singular sg>

he has reached the zenith of his power

er steht auf dem Gipfel der (oder | orod seiner) Macht <nurSingular | singular sg>
Macht über jemanden gewinnen (oder | orod erringen) [ausüben] <nurSingular | singular sg>

to gain [to exercise] power overjemand | somebody sb

Macht über jemanden gewinnen (oder | orod erringen) [ausüben] <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

power
Macht Staatsmacht <nurSingular | singular sg>

Macht Staatsmacht <nurSingular | singular sg>

Beispiele

an die Macht kommen (oder | orod gelangen) <nurSingular | singular sg>

to come to power

an die Macht kommen (oder | orod gelangen) <nurSingular | singular sg>
an die Macht getragen werden <nurSingular | singular sg>

to be carried to power

an die Macht getragen werden <nurSingular | singular sg>
die Macht ergreifen <nurSingular | singular sg>

to seize power

die Macht ergreifen <nurSingular | singular sg>
die Macht übernehmen <nurSingular | singular sg>

to take over

die Macht übernehmen <nurSingular | singular sg>
an der Macht sein <nurSingular | singular sg>

to be in power

an der Macht sein <nurSingular | singular sg>
die Macht ausüben [missbrauchen] <nurSingular | singular sg>

to exercise [to abuse] power

die Macht ausüben [missbrauchen] <nurSingular | singular sg>
jemandem zur Macht verhelfen <nurSingular | singular sg>

to helpjemand | somebody sb (in)to power

jemandem zur Macht verhelfen <nurSingular | singular sg>
die Macht in (den) Händen halten (oder | orod haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to hold the power in one’s hands

die Macht in (den) Händen halten (oder | orod haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
sich an die Macht putschen <nurSingular | singular sg>

to seize power (in a coup)

sich an die Macht putschen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

power
Macht machtvoller Einfluss <nurSingular | singular sg>

force
Macht machtvoller Einfluss <nurSingular | singular sg>

Macht machtvoller Einfluss <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Macht der Presse <nurSingular | singular sg>

the power of the press

die Macht der Presse <nurSingular | singular sg>
die Macht der Liebe <nurSingular | singular sg>

the power of love

die Macht der Liebe <nurSingular | singular sg>
die Macht der Gewohnheit [der Verhältnisse] <nurSingular | singular sg>

force of habit [circumstance]

die Macht der Gewohnheit [der Verhältnisse] <nurSingular | singular sg>
eine geistige Macht <nurSingular | singular sg>

a spiritual power

eine geistige Macht <nurSingular | singular sg>
er schien von einer inneren Macht getrieben <nurSingular | singular sg>

he seemed to be driven by an inner force

er schien von einer inneren Macht getrieben <nurSingular | singular sg>
keine Macht der Welt konnte mich bewegen, das zu tun <nurSingular | singular sg>

nothing in the world could make me do that

keine Macht der Welt konnte mich bewegen, das zu tun <nurSingular | singular sg>
Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

knowledge is power

Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
„Die Macht des Schicksals“ Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

“Force of Destiny” (opera by Verdi)

„Die Macht des Schicksals“ Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

authority
Macht Machtbefugnis <nurSingular | singular sg>

power
Macht Machtbefugnis <nurSingular | singular sg>

Macht Machtbefugnis <nurSingular | singular sg>

power
Macht höhere od geheimnisvolle Kraft

force
Macht höhere od geheimnisvolle Kraft

Macht höhere od geheimnisvolle Kraft

Beispiele

eine höhere Macht

a higher power

eine höhere Macht
übernatürliche Mächte

supernatural forces

übernatürliche Mächte
die Mächte der Finsternis

the powers of darkness (oder | orod evil)

die Mächte der Finsternis
die himmlischen [höllischen] Mächte

the heavenly [infernal] powers

die himmlischen [höllischen] Mächte
er steht mit bösen Mächten im Bunde

he is in league with evil powers

er steht mit bösen Mächten im Bunde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

force
Macht Gewalt, Kraft <nurSingular | singular sg>

power
Macht Gewalt, Kraft <nurSingular | singular sg>

might
Macht Gewalt, Kraft <nurSingular | singular sg>

Macht Gewalt, Kraft <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Macht eines Schlages [einer Explosion] <nurSingular | singular sg>

the force of a blow [an explosion]

die Macht eines Schlages [einer Explosion] <nurSingular | singular sg>
mit unwiderstehlicher Macht <nurSingular | singular sg>

with irresistible force

mit unwiderstehlicher Macht <nurSingular | singular sg>
mit Macht mit viel Elan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

with a vengeance

mit Macht mit viel Elan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
mit aller Macht mit aller Kraft <nurSingular | singular sg>

with all one’s might

mit aller Macht mit aller Kraft <nurSingular | singular sg>
mit aller Macht unbedingt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

at all costs

mit aller Macht unbedingt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
er stemmte sich mit aller Macht gegen die Tür <nurSingular | singular sg>

he pushed with all his might against the door

er stemmte sich mit aller Macht gegen die Tür <nurSingular | singular sg>
sie will mit aller Macht siegen <nurSingular | singular sg>

she wants to win at all costs

sie will mit aller Macht siegen <nurSingular | singular sg>
Macht geht vor Recht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

might is right

Macht geht vor Recht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

power
Macht machtvolle Organisation

Macht machtvolle Organisation

Beispiele

die Presse ist eine Macht im Staate geworden

the press has become a power in the state

die Presse ist eine Macht im Staate geworden
weltliche Macht

temporal power, secular arm

weltliche Macht
geistliche Macht

ecclesiastical (oder | orod spiritual) power

geistliche Macht

force(sPlural | plural pl)
Macht Streitmacht <nurSingular | singular sg>

Macht Streitmacht <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Feind griff mit einer großen Macht an <nurSingular | singular sg>

the enemy attacked in great force

der Feind griff mit einer großen Macht an <nurSingular | singular sg>
mit bewaffneter Macht in ein Land einfallen <nurSingular | singular sg>

to invade a country with armed forces

mit bewaffneter Macht in ein Land einfallen <nurSingular | singular sg>

power
Macht Politik | politicsPOL

Macht Politik | politicsPOL
Macht → siehe „Konzert“

Macht → siehe „Konzert“

Beispiele

Krieg führende Mächte

belligerent powers

Krieg führende Mächte
eine fremde Macht

a foreign power

eine fremde Macht

Powers
Macht Religion | religionREL 6. Ordnung der Engel <Plural | pluralpl>

Macht Religion | religionREL 6. Ordnung der Engel <Plural | pluralpl>

„Verkehrsentlastung“: Femininum

Verkehrsentlastung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

we can’t promise that the traffic situation will soon be eased

Beispiele

wir können keine baldige Verkehrsentlastung versprechen

we can’t promise that the traffic situation will soon be eased

wir können keine baldige Verkehrsentlastung versprechen

„Weinlaune“: Femininum

Weinlaune

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to have been at the wine...

Beispiele

in Weinlaune sein in Wendungen wie

to have been at the wine

in Weinlaune sein in Wendungen wie
etwas in einer Weinlaune versprechen

to promiseetwas | something sth after several glasses of wine (oder | orod having been at the wine)

etwas in einer Weinlaune versprechen

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a, an one Weitere Beispiele...

a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

Beispiele

ein Mensch und ein Tier

a human (being) and an animal

ein Mensch und ein Tier
eine (gewisse) Frau X

a (certain) Mrs. X

eine (gewisse) Frau X
der Sohn eines Millionärs

the son of a millionaire

der Sohn eines Millionärs
welch eine Chance!

what a chance!

welch eine Chance!
ein jeder jeder Einzelne

each one

ein jeder jeder Einzelne
ein jeder alle

everyone

ein jeder alle
was für eine schöne Aussicht!

what a lovely view!

was für eine schöne Aussicht!
was für einen Wagen fährt er?

what kind (oder | orod sort) of car does he drive?

was für einen Wagen fährt er?
der Zweck war ein anderer

the purpose was quite a different one

der Zweck war ein anderer
er hat eine unglaubliche Kraft

he has incredible strength, he is incredibly strong

er hat eine unglaubliche Kraft
diese Geige ist eine Stradivari

this violin is a Stradivarius

diese Geige ist eine Stradivari
was für eine Helene?

Helene who? which Helene?

was für eine Helene?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

one
ein bei Zeitangaben

ein bei Zeitangaben

Beispiele

eines Tages in der Vergangenheit

one day

eines Tages in der Vergangenheit
eines Tages in der Zukunft

one (oder | orod some) day, one of these days

eines Tages in der Zukunft
ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

a Sunday which we spent at home

ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Beispiele

welch ein Glück! meist unübersetzt

what luck! what a lucky break!

welch ein Glück! meist unübersetzt
jemandem einen guten Abend wünschen

to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening

jemandem einen guten Abend wünschen
war das ein Spaß!

that was such fun!

war das ein Spaß!
hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

we were so hungry!

hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one, an, a one, the same

one
ein

auch | alsoa. a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

Beispiele

um ein Uhr

at one o’clock

um ein Uhr
ein halbes Pfund

half a pound

ein halbes Pfund
an einen Gott glauben

to believe in one God

an einen Gott glauben
ein für alle Mal

once and for all

ein für alle Mal
nur ein einziges Mal

only once, one time only

nur ein einziges Mal
es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was all one glowing fire

es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
der eine Mann

that one man

der eine Mann
mit einem Blick übersah er die Situation

he took in the situation at a glance

mit einem Blick übersah er die Situation
das eine Gute war …

the one (oder | orod only) good thing was …

das eine Gute war …
nicht ein Ton

not a sound

nicht ein Ton
in einem Zuge

in one gulp

in einem Zuge
sie ist sein Ein und Alles

she is everything to him, she means the world to him

sie ist sein Ein und Alles
ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]

ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
ein weiches Herz haben

to have a soft heart, to be soft(-)hearted

ein weiches Herz haben
ein weites Herz haben großzügig sein

to have a big heart, to be big(-)hearted

ein weites Herz haben großzügig sein
ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)

ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

to take heart, to pluck up one’s courage

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
ein Herz von Gold [Stein] haben

to have a heart of gold [stone]

ein Herz von Gold [Stein] haben
ein Herz wie Gold

a heart of gold

ein Herz wie Gold
ein Herz und eine Seele sein

to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves

ein Herz und eine Seele sein
das ist ein Mann nach meinem Herzen

he’s a man after my own heart

das ist ein Mann nach meinem Herzen
ein Kind unter dem Herzen tragen

to be with child

ein Kind unter dem Herzen tragen
mir fiel ein Stein vom Herzen

that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind

mir fiel ein Stein vom Herzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

one
ein gleich

the same
ein gleich

ein gleich

Beispiele

ein und derselbe Mann

the (very) same man, one and the same man

ein und derselbe Mann
in ein(em) und demselben Jahr

in the (very) same year

in ein(em) und demselben Jahr
alle gingen in eine Richtung

they all went in one direction

alle gingen in eine Richtung
sie waren alle eines Sinnes

they were all of one mind

sie waren alle eines Sinnes
alle Kinder waren in einer Klasse

all the children were in the same (oder | orod in one) classroom

alle Kinder waren in einer Klasse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one or the other

Beispiele

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

one (or the other)

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„Versprecher“: Maskulinum

Versprecher

Maskulinum | masculine m <Versprechers; Versprecher> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slip of the tongue

slip of the tongue
Versprecher

Versprecher

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on Weitere Beispiele...

on
ein bei Schaltern

ein bei Schaltern

Beispiele

„ein-aus“

“on-off”

„ein-aus“

Beispiele

ein und aus gehen in Wendungen wie

to go (oder | orod walk) in and out

ein und aus gehen in Wendungen wie
bei jemandem ein und aus gehen

to be a frequent visitor in sb’s home (oder | orod at sb’s home)

bei jemandem ein und aus gehen
weder ein noch aus wissen

to be at one’s wit’s end, not to know which way to turn

weder ein noch aus wissen

„Bestimmtheit“: Femininum

Bestimmtheit

Femininum | feminine f <Bestimmtheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

certainty, certitude, sureness, definiteness determination, decidedness, firmness, resolution

certainty
Bestimmtheit Sicherheit

certitude
Bestimmtheit Sicherheit

sureness
Bestimmtheit Sicherheit

definiteness
Bestimmtheit Sicherheit

Bestimmtheit Sicherheit

Beispiele

das kann ich Ihnen nicht mit Bestimmtheit versprechen

I can’t give you a definite promise

das kann ich Ihnen nicht mit Bestimmtheit versprechen
mit Bestimmtheit damit rechnen

to count on it with absolute certainty

mit Bestimmtheit damit rechnen

determination
Bestimmtheit Entschlossenheit

decidedness
Bestimmtheit Entschlossenheit

firmness
Bestimmtheit Entschlossenheit

resolution
Bestimmtheit Entschlossenheit

Bestimmtheit Entschlossenheit

Beispiele

in seiner Stimme war (oder | orod lag) Bestimmtheit

his voice was firm

in seiner Stimme war (oder | orod lag) Bestimmtheit

„einlösbar“: Adjektiv

einlösbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

redeemable, payable, convertible, due to be paid redeemable

redeemable
einlösbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pfand, Hypotheken etc

einlösbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pfand, Hypotheken etc
payable
einlösbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Scheck, Wechsel etc

due to be paid
einlösbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Scheck, Wechsel etc

einlösbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Scheck, Wechsel etc
convertible
einlösbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Banknoten

einlösbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Banknoten

Beispiele

nicht einlösbar

irredeemable

nicht einlösbar
in Gold einlösbares Papiergeld

convertible paper money, paper money convertible into gold

in Gold einlösbares Papiergeld

redeemable
einlösbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einlösbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Versprechen ist leicht einlösbar

the promise can be easily kept

das Versprechen ist leicht einlösbar