Deutsch-Englisch Übersetzung für "vereinigt"

"vereinigt" Englisch Übersetzung

vereinigt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
united consolidated
  • united
    vereinigt Politik | politicsPOL
    vereinigt Politik | politicsPOL
Beispiele
  • die Vereinigten Arabischen Emirate Geografie | geographyGEOG
    the United Arab Emirates
    die Vereinigten Arabischen Emirate Geografie | geographyGEOG
  • Vereinigte Arabische Republik Geschichte | historyHIST
    United Arab Republic
    Vereinigte Arabische Republik Geschichte | historyHIST
  • die Vereinigten Staaten (von Amerika)
    the United States (of America)
    die Vereinigten Staaten (von Amerika)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Vereinigte Deutsche Studentenschaften vereint
    Association of German Student Bodies
    Vereinigte Deutsche Studentenschaften vereint
  • consolidated
    vereinigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Gesellschaftsnamen
    vereinigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Gesellschaftsnamen
durch den Suchdienst wurde die Familie wieder vereinigt
the family was reunited through the tracing (oder | orod missing persons) service
durch den Suchdienst wurde die Familie wieder vereinigt
sie vereinigt Schönheit mit Klugheit in sich
she combines beauty and (oder | orod with) intelligence
sie vereinigt Schönheit mit Klugheit in sich
alle Macht war in einer Person vereinigt
all power was held by (oder | orod vested in) one person
alle Macht war in einer Person vereinigt
diese Firmen haben sich zu einem Trust vereinigt
these firms have merged to form a trust
diese Firmen haben sich zu einem Trust vereinigt
It is regrettable that the UK is opting out of this measure.
Es ist bedauerlich, dass das Vereinigte Königreich aus dieser Maßnahme ausscheidet.
Quelle: Europarl
Five or six tenders are listed there, all for the United Kingdom.
Dort sind fünf oder sechs Ausschreibungen veröffentlicht, alle für das Vereinigte Königreich.
Quelle: Europarl
No doubt the United Kingdom does likewise in Sellafield.
Zweifellos tut das Vereinigte Königreich dasselbe in Sellafield.
Quelle: Europarl
The Commission took energetic action.
Danach änderte das Vereinigte Königreich seine Politik.
Quelle: Europarl
That is such a far cry from the Common Market which the United Kingdom joined in 1973.
Das ist so weit vom Gemeinsamen Markt entfernt, dem das Vereinigte Königreich 1973 beitrat.
Quelle: Europarl
The United Kingdom has suffered with this terrible plague.
Das Vereinigte Königreich hat unter dieser schrecklichen Seuche gelitten.
Quelle: Europarl
There are additional restrictions which apply to the United Kingdom and Portugal.
Für das Vereinigte Königreich und Portugal gelten einige zusätzliche Beschränkungen.
Quelle: Europarl
The United Kingdom has suffered from terrorism for over 30 years.
Das Vereinigte Königreich hat mehr als dreißig Jahre unter dem Terrorismus gelitten.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: