„flour bolt“: noun flour boltnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Mehlbeutelapparat Mehlbeutelapparatmasculine | Maskulinum m flour bolt engineering | TechnikTECH flour bolt engineering | TechnikTECH
„bolt“: noun bolt [boult]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Tür-, SchlossRiegel, Schließhaken, Schieber, Verschluss SchraubenBolzen, Schraube, Stift, Runge, Laschenbolzen Bolzen, Pfeil längliches Geschoss, Bolzengeschoss Blitzstrahl, Donnerkeil plötzlicher Satz Sprung Durchgehen, Ausreißen, Davonlaufen Dorn NadelBolzen, Sperrklaue, Schloss Sperrklaue Weitere Übersetzungen... (Tür-, Schloss)Riegelmasculine | Maskulinum m bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Schließhakenmasculine | Maskulinum m bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Schiebermasculine | Maskulinum m bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Verschlussmasculine | Maskulinum m bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Beispiele to shoot the bolt den Riegel vorschieben to shoot the bolt (Schrauben)Bolzenmasculine | Maskulinum m bolt engineering | TechnikTECH screw, pin Schraubefeminine | Femininum f bolt engineering | TechnikTECH screw, pin Stiftmasculine | Maskulinum m bolt engineering | TechnikTECH screw, pin Rungefeminine | Femininum f bolt engineering | TechnikTECH screw, pin Laschenbolzenmasculine | Maskulinum m bolt engineering | TechnikTECH screw, pin bolt engineering | TechnikTECH screw, pin Bolzenmasculine | Maskulinum m bolt arrow Pfeilmasculine | Maskulinum m bolt arrow bolt arrow Beispiele a fool’s bolt is soon shot Narrenwitz ist bald zu Ende a fool’s bolt is soon shot längliches Geschoss, Bolzengeschossneuter | Neutrum n bolt military term | Militär, militärischMIL for rifled artillery bolt military term | Militär, militärischMIL for rifled artillery Blitz(strahl)masculine | Maskulinum m bolt lightning Donnerkeilmasculine | Maskulinum m bolt lightning bolt lightning Beispiele a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ein Blitz aus heiterem Himmel a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig plötzlicher Satzor | oder od Sprung bolt sudden jump bolt sudden jump Beispiele he made a bolt for the door er machte einen Satz nach der Tür he made a bolt for the door Durchgehenneuter | Neutrum n bolt running away Ausreißenneuter | Neutrum n bolt running away Davonlaufenneuter | Neutrum n bolt running away bolt running away Beispiele he made a bolt for it er machte sich aus dem Staube he made a bolt for it (Wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Strahlmasculine | Maskulinum m bolt selten: jet bolt selten: jet Dornmasculine | Maskulinum m bolt engineering | TechnikTECH of hingeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc bolt engineering | TechnikTECH of hingeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Beispiele bolt of an arbor Mitnehmer bolt of an arbor bolt and shutter in clockmaking Bolzen mit Sperrklinke bolt and shutter in clockmaking (Nadel)Bolzenmasculine | Maskulinum m bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism Sperrklauefeminine | Femininum f bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism Schlossneuter | Neutrum n bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism Sperrklauefeminine | Femininum f bolt railways | EisenbahnBAHN of turntable bolt railways | EisenbahnBAHN of turntable Wirbelmasculine | Maskulinum m bolt in saddlery Klobenmasculine | Maskulinum m bolt in saddlery bolt in saddlery Kammmasculine | Maskulinum m (Bobinetmaschine) bolt in spinning bolt in spinning noch nicht bearbeiteter Holzblock bolt in woodworking bolt in woodworking zu Brettern zersägter, aber an einem Ende noch zusammenhängender Stamm bolt in woodworking bolt in woodworking noch unaufgeschnittener Druckbogen bolt in bookbinding bolt in bookbinding Ballenmasculine | Maskulinum m von Br 38,4 m, US 36,6 m Stoff bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Rollefeminine | Femininum f Tapetenstreifen von 14,6 m bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS Bündelneuter | Neutrum n bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of strawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of strawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Troll-, Butterblumefeminine | Femininum f bolt botany | BotanikBOT Trollius europaeus bolt botany | BotanikBOT Trollius europaeus (ein) Hahnenfußmasculine | Maskulinum m bolt botany | BotanikBOT Gattg Ranunculus bolt botany | BotanikBOT Gattg Ranunculus especially | besondersbesonders Knolliger Hahnenfuß bolt R. bulbosus botany | BotanikBOT bolt R. bulbosus botany | BotanikBOT Hinunterschlingenneuter | Neutrum n bolt gulping down Hinunterstürzenneuter | Neutrum n (Speise) (Getränk) bolt gulping down bolt gulping down Weigerungfeminine | Femininum f die Politikor | oder od einen Kandidaten der eigenen Partei zu unterstützen bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS (Bein)Fesselfeminine | Femininum f bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „bolt“: adverb bolt [boult]adverb | Adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) wie ein Pfeil, plötzlich wie ein Pfeil, plötzlich bolt bolt Beispiele bolt upright pfeil-, kerzengerade bolt upright „bolt“: intransitive verb bolt [boult]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) dahinschießen, sausen, fortstürzen durchbrennen, davonlaufen, ausreißen, sich davonmachen leicht scheuen, durchgehen seine Nahrung verschlingen, Getränke hinunterstürzen vorzeitig in Samen schießen zu früh abgeschossen werden den Beschlüssen der eigenen Partei zuwiderhandeln die Zustimmung verweigern plötzlich springen, stürzen beiseitespringen, aufspringen, hochfahren sich aus dem Staub machen dahinschießen, sausen, fortstürzen bolt rush bolt rush (plötzlich) springen, (sich) stürzen (from, out of aus into inaccusative (case) | Akkusativ akk on aufaccusative (case) | Akkusativ akk) bolt jump bolt jump Beispiele to bolt for the door einen Satz zur Tür machen to bolt for the door durchbrennen, davonlaufen, ausreißen, sich davonmachen, sich aus dem Staub machen bolt run away bolt run away Beispiele he bolted like a shot er rannte davon wie ein Blitz he bolted like a shot leicht scheuen, durchgehen bolt of horse bolt of horse (erschrecktor | oder od hastig) beiseitespringen, aufspringen, hochfahren bolt start up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bolt start up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs seine Nahrung verschlingen, Getränke hinunterstürzen bolt eat, drink hastily bolt eat, drink hastily den Beschlüssen der eigenen Partei zuwiderhandelnor | oder od die Zustimmung verweigern bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS vorzeitig in Samen schießen bolt agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR bolt agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR zu früh abgeschossen werden bolt of arrow in archery bolt of arrow in archery „bolt“: transitive verb bolt [boult]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) verriegeln, zuriegeln mit Bolzen befestigen, verbolzen, anpflocken, verpflocken abschießen, fortschleudern austreiben, vertreiben hervor-, herausstoßen, herausplatzen mit aufjagen, -stöbern, ausgraben in Blöcke formen in Ballen in Rollen wickeln fesseln, fest-, zurückhalten nicht unterstützen, im Stich lassen Beispiele often | oftoft bolt down food hinunterschlingen, verschlingen often | oftoft bolt down food often | oftoft bolt down drink hinunterstürzen often | oftoft bolt down drink verriegeln, zuriegeln bolt dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc bolt dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit Bolzen befestigen, verbolzen, anpflocken, verpflocken bolt engineering | TechnikTECH fix with bolts bolt engineering | TechnikTECH fix with bolts abschießen, fortschleudern bolt shoot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bolt shoot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs austreiben, vertreiben bolt selten: drive out bolt selten: drive out hervor-, herausstoßen, herausplatzen mit bolt words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bolt words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs aufjagen, -stöbern, ausgraben bolt hunting | JagdJAGD hareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc bolt hunting | JagdJAGD hareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (Holz) in Blöcke formen bolt selten: form into blocks bolt selten: form into blocks in Ballenor | oder od wallpaper in Rollen wickeln bolt selten: fabric bolt selten: fabric fesseln, fest-, zurückhalten bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig nicht unterstützen, im Stich lassen bolt politics | PolitikPOL own party, candidates American English | amerikanisches EnglischUS bolt politics | PolitikPOL own party, candidates American English | amerikanisches EnglischUS
„bolt“: transitive verb bolt [boult]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sieben reinigen, läutern Weitere Beispiele... sieben bolt flour bolt flour Beispiele to bolt out the bran durch Sieben die Kleie scheiden to bolt out the bran reinigen, läutern bolt purify bolt purify Beispiele usually | meistmeist meist bolt out examine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig genau prüfen, untersuchen, sichten, erforschen, ergründen usually | meistmeist meist bolt out examine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig „bolt“: noun bolt [boult]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Sieb Beutelwerk Siebneuter | Neutrum n bolt sieve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bolt sieve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Beutelwerkneuter | Neutrum n bolt engineering | TechnikTECH bolter bolt engineering | TechnikTECH bolter
„All“: Neutrum All [al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) universe outer space, deep space universe All Weltall All Weltall Beispiele das weite [unerforschte] All the immense [unknown] universe das weite [unerforschte] All die Tiefen des Alls the depths of the universe die Tiefen des Alls (outer) space All Raumfahrt | space flightRAUMF All Raumfahrt | space flightRAUMF deep space All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum Beispiele ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen to conquer space ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen to go into space ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen Spaziergang im All walk in space, space walk Spaziergang im All
„flour“: noun flour [flau(r)]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) feines WeizenMehl feines Pulver, Staub, Mehl feines (Weizen)Mehl flour wheat flour flour wheat flour feines Pulver, Staubmasculine | Maskulinum m flour rare | seltenselten (fine powder) Mehlneuter | Neutrum n flour rare | seltenselten (fine powder) flour rare | seltenselten (fine powder) Beispiele flour of emery Schmirgelstaub, -asche flour of emery „flour“: transitive verb flour [flau(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) zu Mehl mahlen, mahlen u. beuteln mit Mehl bestreuen (zu Mehl) mahlen, mahlenand | und u. beuteln flour grind into flour American English | amerikanisches EnglischUS flour grind into flour American English | amerikanisches EnglischUS mit Mehl bestreuen flour sprinkle with flour flour sprinkle with flour „flour“: intransitive verb flour [flau(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sich in kleine Kügelchen auflösen sich in kleine Kügelchen auflösen (Quecksilber beim Amalgamationsprozess) flour engineering | TechnikTECH flour engineering | TechnikTECH
„wholewheat“: adjective wholewheatadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Weizen-Vollkorn… Weizen-Vollkorn… wholewheat wholewheat Beispiele wholewheat flour Vollweizenmehl wholewheat flour
„all“: Indefinitpronomen allIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) all the, all every, any Weitere Beispiele... auch | alsoa. all the all vor Pluralformen <(adjektivisch)> all vor Pluralformen <(adjektivisch)> all all <(adjektivisch)> all <(adjektivisch)> all → siehe „Wind“ all → siehe „Wind“ all → siehe „Wasser“ all → siehe „Wasser“ all → siehe „neun“ all → siehe „neun“ all → siehe „Mund“ all → siehe „Mund“ all → siehe „Mann“ all → siehe „Mann“ all → siehe „Geist“ all → siehe „Geist“ all → siehe „Berg“ all → siehe „Berg“ all → siehe „Achtung“ all → siehe „Achtung“ Beispiele all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)> all his hopes all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)> was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)> what [who] on earth was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)> in aller Frühe <(adjektivisch)> (very) early in the morning in aller Frühe <(adjektivisch)> alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)> all good citizens, every good citizen alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)> in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)> in good and due form in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)> aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)> all good things come in threes aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)> vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)> above (oder | orod first of) all vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)> vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)> in the first place vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)> vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)> in front of everybody, in public, publicly vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)> auf alle Fälle <(adjektivisch)> at all events, in any case auf alle Fälle <(adjektivisch)> aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)> in all probability aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)> alle Welt <(adjektivisch)> all the world, everybody, everyone alle Welt <(adjektivisch)> trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)> in spite of all his efforts trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)> mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)> with all his belongings mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)> trotz allen Eifers <(adjektivisch)> in spite of all zeal trotz allen Eifers <(adjektivisch)> aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)> to be relieved of all trouble aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)> zu allem Unglück <(adjektivisch)> to make matters worse zu allem Unglück <(adjektivisch)> jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)> to wishjemand | somebody sb all the best jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)> alles Gute! <(adjektivisch)> all the best! best wishes! alles Gute! <(adjektivisch)> alles erforderliche Material <(adjektivisch)> all the necessary material alles erforderliche Material <(adjektivisch)> über alle Maßen <(adjektivisch)> beyond all measure, out of all proportion über alle Maßen <(adjektivisch)> auf allen vieren <(adjektivisch)> on all fours auf allen vieren <(adjektivisch)> allen Ernstes <(adjektivisch)> in all seriousness allen Ernstes <(adjektivisch)> für alle Fälle <(adjektivisch)> just in case für alle Fälle <(adjektivisch)> aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)> every beginning is difficult aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)> in aller Eile <(adjektivisch)> with all possible speed, in a great hurry in aller Eile <(adjektivisch)> mit aller Kraft <(adjektivisch)> with all one’s might mit aller Kraft <(adjektivisch)> alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)> all the ladies wore hats, every lady was wearing a hat alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)> in aller Stille <(adjektivisch)> very quietly in aller Stille <(adjektivisch)> alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)> all (the) participants alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)> ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)> I lost all my money ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)> all das <(adjektivisch)> all that all das <(adjektivisch)> alle Menschen <(adjektivisch)> all mankind alle Menschen <(adjektivisch)> alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)> we had invited all our friends alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)> alle Anwesende(n) <(adjektivisch)> all persons present alle Anwesende(n) <(adjektivisch)> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen every all jeglich all jeglich any all nach ohne all nach ohne Beispiele Sachen aller Art all sorts of things Sachen aller Art alle Augenblicke every moment alle Augenblicke ohne allen Zweifel [Grund] without any doubt [reason] ohne allen Zweifel [Grund] ohne alle Mühe without any effort, quite effortlessly ohne alle Mühe aus aller Herren Ländern from all over the world aus aller Herren Ländern die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels the root of all evil die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele alle Mengen- und Zeitbestimmung every alle Mengen- und Zeitbestimmung alle Tage every day, daily alle Tage alle drei Tage every three days alle drei Tage alle acht Tage every week, weekly alle acht Tage alle vierzehn Tage every two weeks fortnightly besonders britisches Englisch | British EnglishBr alle vierzehn Tage alle halbe Stunde every half (an) hour alle halbe Stunde alle Jahre every year, yearly, annually alle Jahre alle zwei Jahre every two years alle zwei Jahre alle Jahre wieder year after year alle Jahre wieder alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg every few (couple of) meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS metres britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod steps) alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg alle zwanzig Kilometer every twenty kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS every twenty kilometres britisches Englisch | British EnglishBr alle zwanzig Kilometer alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg every other minute alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst) all, everybody, everyone alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst) alle beide both (of them) alle beide alle vier all four alle vier wir alle all of us wir alle sie kamen alle they all came sie kamen alle alle für einen und einer für alle all for one and one for all alle für einen und einer für alle er kennt sie alle nicht he doesn’t know any of them er kennt sie alle nicht er kennt sie nicht alle he doesn’t know them all er kennt sie nicht alle alle ab! Bühnenanweisung (omnes) exeunt alle ab! Bühnenanweisung alle außer ihm everyone but (oder | orod except) him alle außer ihm alle zusammen all together alle zusammen alle auf einmal all at once alle auf einmal fast alle almost everyone fast alle wir mögen ihn alle we all like him wir mögen ihn alle all(e) und jeder all and sundry, everybody all(e) und jeder es allen recht machen wollen to try to please everybody es allen recht machen wollen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„bolt staple“: noun bolt staplenoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Schließhaken Schließhakenmasculine | Maskulinum m (am Schloss) bolt staple engineering | TechnikTECH bolt staple engineering | TechnikTECH Beispiele cased bolt staple Schließklappe cased bolt staple
„T-headed“: adjective T-headedadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mit T-förmigem Kopf mit T-förmigem Kopf T-headed engineering | TechnikTECH T-headed engineering | TechnikTECH Beispiele T-headed bolt T-Bolzen T-headed bolt
„bolt screw“: noun bolt screwnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Bolzenschraube Bolzenschraubefeminine | Femininum f, -gewindeneuter | Neutrum n bolt screw engineering | TechnikTECH bolt screw engineering | TechnikTECH Beispiele bolt screw cutting machine Bolzenschrauben-Schneidemaschine bolt screw cutting machine