as red as a rose - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„red“: adjective

red

[red]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp redder; superlative | Superlativsup reddest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rot rot, gerötet rotglühend rothaarig rot, fuchsfarben kastanienbraun rothäutig rot gekleidet, in Rot blutig, blutbefleckt blutig, wütend, verheerend britisch Weitere Übersetzungen...

rot (von roter Farbe)
red

red

Beispiele

red as a rose

rosenrot

red as a rose

rot
red flushed

red flushed
gerötet
red von Durchblutung

red von Durchblutung

Beispiele

red with fury

rot vor Wut

red with fury
eyes red with tears

rot geweinte Augen

eyes red with tears
to go red of person

rot werden

to go red of person

rot(glühend)
red red-hot

red red-hot

rot(haarig)
red red-headed

red red-headed

rot
red animal

especially | besondersbesonders fuchsfarbenor | oder od kastanienbraun (mit rotem Fell)
red animal

red animal

rot(häutig)
red Native American

red Native American

Beispiele

red man

Rothaut

(der) Rote

red man

rot (gekleidet), in Rot
red rare | seltenselten (dressed in red)

red rare | seltenselten (dressed in red)

blutig, blutbefleckt
red bloodstained

red bloodstained

Beispiele

with red hands

mit blutbefleckten Händen

with red hands

blutig, wütend, verheerend
red bloody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

red bloody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a red battle

eine blutige Schlacht

a red battle

red → siehe „Red Army“

red → siehe „Red Army“

Beispiele

often | oftoft Red politics | PolitikPOL

rot

often | oftoft Red politics | PolitikPOL
often | oftoft Red revolutionary

revolutionär, anarchistisch

often | oftoft Red revolutionary
often | oftoft Red Marxist

marxistisch, kommunistisch

often | oftoft Red Marxist
often | oftoft Red Soviet

sowjetisch, bolschewistisch

often | oftoft Red Soviet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

britisch (die auf brit. Landkarten gewöhnlich rot markierten brit. Gebiete betreffend)
red history | GeschichteHIST British British English | britisches EnglischBr

red history | GeschichteHIST British British English | britisches EnglischBr

Beispiele

an all-red route

eine nur durch brit. Gebiet führende Route

an all-red route

golden, aus Gold
red golden slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

red golden slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rot (da früher aus Kupfer)
red cent piece American English | amerikanisches EnglischUS

red cent piece American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

not worth a red cent

keinen roten Heller wert

not worth a red cent

„red“: noun

red

[red]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp redder; superlative | Superlativsup reddest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rot Rot Rotlicht Rot, Rouge Rotwein Rotes Rote, Rothaut Rote, Rotpelz rote Tinte, im Soll sein

Rotneuter | Neutrum n (rote Farbe, roter Farbstoff)
red

red

Beispiele

a dark red

ein dunkles Rot

a dark red

Rotneuter | Neutrum n
red red clothes

red red clothes

Beispiele

dressed in red

rotor | oder od in Rot gekleidet

dressed in red

Rotlichtneuter | Neutrum n
red traffic light

red traffic light

Rotneuter | Neutrum n
red in roulette, rouge et noir

Rougeneuter | Neutrum n
red in roulette, rouge et noir

red in roulette, rouge et noir

Beispiele

the red in billiardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

der rote Ball

the red in billiardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rotweinneuter | Neutrum n
red red wine familiar, informal | umgangssprachlichumg

red red wine familiar, informal | umgangssprachlichumg

(etwas) Rotes
red red thing

red red thing

Beispiele

to see red wütend werden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rot sehen

to see red wütend werden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(der) Rote, Rothautfeminine | Femininum f
red Native American

red Native American

(der) Rote, Rotpelzmasculine | Maskulinum m, -rockmasculine | Maskulinum m
red red animal

red red animal

Beispiele

often | oftoft Red politics | PolitikPOL

Rote(r)

often | oftoft Red politics | PolitikPOL
often | oftoft Red revolutionary

Revolutionär(in), Anarchist(in)

often | oftoft Red revolutionary
often | oftoft Red Marxist

Marxist(in), Kommunist(in)

often | oftoft Red Marxist
often | oftoft Red Bolschevik

bolschewist(in)

often | oftoft Red Bolschevik
often | oftoft Red Russian

(Sowjet)Russemasculine | Maskulinum m

often | oftoft Red Russian

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(in der Buchhaltung die für die Eintragungen von Defiziten gebrauchte) rote Tinte
red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ink American English | amerikanisches EnglischUS

red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ink American English | amerikanisches EnglischUS
im Soll sein
red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS

red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS

die Schulden-or | oder od Debitseite

the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS
the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verlustmasculine | Maskulinum m

Defizitneuter | Neutrum n

Schuldenplural | Plural pl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be in the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

in Schulden stecken, in den roten Zahlen stehen

to be in the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
to be out of the red

aus den Schulden heraus sein

to be out of the red

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„red“: intransitive verb

red

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen plötzlichen Blutandrang nach dem Kopf erleiden

Beispiele

red out aviation | LuftfahrtFLUG

einen plötzlichen (and | undu. vorübergehenden) Blutandrang nach dem Kopf erleiden

red out aviation | LuftfahrtFLUG

„as“

as

, As [as]Neutrum | neuter n <As; As>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

A flat

A flat
as Musik | musical termMUS

as Musik | musical termMUS

Beispiele

as, as-Moll

A flat minor

as, as-Moll
As, As-Dur

A flat major

As, As-Dur

„As“: Neutrum

As

[as]Neutrum | neuter n <Asses; Asse> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

As AR → siehe „Ass“

As AR → siehe „Ass“

„as“: adverb

as

[æz; əz]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so, ebenso, gerade so wie zum Beispiel

so, ebenso, gerade so
as

as

Beispiele

as good as gold

so gut wie Gold

as good as gold
I ran as fast as I could

ich lief so schnell ich konnte

I ran as fast as I could

wie (zum Beispiel)
as such as

as such as

Beispiele

a beast of prey, as the lion or tiger

ein Raubtier wie Löwe oder Tiger

a beast of prey, as the lion or tiger

„as“: conjunction

as

[æz; əz]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gerade wie ebenso wie, genau so wie, auf dieselbe Weise wie so wie als, während, indem obwohl, obgleich, wenn auch da, weil, insofern als dass Weitere Beispiele...

(gerade) wie
as

as

Beispiele

as often as they wish

sooften | oft oft (wie) sie wünschen

as often as they wish
as you wish

wie Sie wünschen

as you wish
as is the case

wie es der Fall ist

as is the case
as it is

(so) wie die Dinge liegen

as it is
as a rule

in der Regel

as a rule
soft as butter

butterweich

soft as butter
quiet as a mouse

mäuschenstill

quiet as a mouse
as requested

wunschgemäß

as requested
I did not so much as hear them

ich hörte sie überhaupt nicht

I did not so much as hear them
as compared with

im Vergleich zu, gegenüber (dative (case) | Dativdat)

as compared with

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ebenso wie, genau so wie, auf dieselbe Weise wie
as just as, in the same way as

as just as, in the same way as

Beispiele

you will reap as you sow

wie man sät, so erntet man

you will reap as you sow
I begin as I mean to end

ich fange so an, wie ich aufzuhören gedenke

I begin as I mean to end

(so) wie
as like

as like

Beispiele

as I said before

wie ich vorher sagte

as I said before
as was their habit

wie es ihre Gewohnheit war, ihrer Gewohnheit entsprechendor | oder od gemäß

as was their habit

als, während, indem
as while

as while

Beispiele

it struck me as I was speaking

als ich sprach, fiel mir ein

it struck me as I was speaking
as he was writing

als er schrieb, beim Schreiben

as he was writing

obwohl, obgleich, wenn auch
as although

as although

Beispiele

late as he was, he attended the session

er hatte sich zwar verspätet, nahm aber doch an der Sitzung teil

late as he was, he attended the session
old as I am

wenn ich auch alt bin

old as I am
try as he would

so viel er auch versuchte

try as he would
bad as it was

so schlecht es (auch) war

bad as it was

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

da, weil, insofern als
as since, because

as since, because

Beispiele

as you are not ready we must go alone

da du nicht fertig bist, müssen wir allein gehen

as you are not ready we must go alone

(alsor | oder od so) dass
as that, so that

as that, so that

Beispiele

so clearly guilty as to leave no doubt

so offensichtlich schuldig, dass kein Zweifel bleibt

so clearly guilty as to leave no doubt
be so kind as to send me the goods

seien Sie so freundlich, mir die Waren zu schicken

seien Sie so freundlich und schicken Sie mir die Waren

be so kind as to send me the goods
write it so as not to hurt him

fassen Sie es so ab, dass Sie ihn nicht verletzen

write it so as not to hurt him

Beispiele

as good as

so gut wie, praktisch

as good as
as long as for the length of time that

solange

as long as for the length of time that
as long as insofar as

wenn, insofern, insoweit

as long as insofar as
he is taxed as to his earnings

er wird nach seinem Verdienst besteuert

he is taxed as to his earnings
this is as much as to say he is a fool

das heißt, er ist ein Narr

this is as much as to say he is a fool
as to this question

was diese Frage betrifft

as to this question
as… as Besondere Redewendungen

(eben)so … wie

as… as Besondere Redewendungen
as high as the Eiffel Tower

(eben)so hoch wie der Eiffelturm

as high as the Eiffel Tower
as to as far as ... is concerned

was … (an)betrifft, im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

as to as far as ... is concerned
as regards, as respects

was … (an)betrifftor | oder od angeht, bezüglich (genitive (case) | Genitivgen)

betreffend, im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

hinsichtlich (genitive (case) | Genitivgen)

as regards, as respects
as regards our children

was unsere Kinder betrifft, hinsichtlich unserer Kinder

as regards our children
as for me and my family, we are well

was mich und meine Familie betrifft, wir sind wohlauf

as for me and my family, we are well
as to in relation to

nach, gemäß, im Verhältnis zu

as to in relation to
as (or | oderod so) soon as

so bald als, sobald, unmittelbar nachdem, gleich als

as (or | oderod so) soon as
I haven’t seen him as yet

bis jetzt habe ich ihn nicht gesehen

I haven’t seen him as yet
their names are as follows

ihre Namen lauten wie folgt

their names are as follows
as follow(s)

wie folgt, folgendermaßen

as follow(s)
as long as you are going I’ll go, too

wenn du gehst, werde ich auch gehen

as long as you are going I’ll go, too
I might as well speak at once

ich könnte ebenso gut gleich sprechen

I might as well speak at once
as far as I know

so viel ich weiß

as far as I know
as much

gerade das, eben das, (eben)so

as much
I thought as much

(eben) das dachte ich mir

I thought as much
as far as can be ascertained

soweit sicher festgestellt werden kann

as far as can be ascertained
as far as

soweit (wie), soviel

as far as
shall I bring the paper as well?

soll ich auch die Zeitung bringen?

shall I bring the paper as well?
photography as such

die Fotografie als solche

photography as such
as well

noch dazu, außerdem, auch, ferner, ebenfalls

besser, lieber, ebenso gut

as well
as well as

(eben)so gut wie, sowohl … als auch

as well as
good as well as beautiful

sowohl gut als auch schön

good as well as beautiful
as much as to say

so viel wie, mit anderen Worten

as much as to say
the car was sold as is

der Wagen wurde, so wie er war, verkauft

the car was sold as is
as usual

wie gewöhnlichor | oder od üblich, in gewohnter Weise

as usual
as is commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

im gegenwärtigen Zustand, in der augenblicklichen Form

as is commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
he was, as it were, compromised

er war gewissermaßen kompromittiert

he was, as it were, compromised
my knife is as good as lost

mein Messer ist so gut wie verloren

my knife is as good as lost
as such

an sich, als solch(er, e, es)

as such
as yet

bis jetzt, bisher

as yet
he ran as if (or | oderod as though) pursued by enemies

er lief als wäre er von Feinden verfolgt

he ran as if (or | oderod as though) pursued by enemies
as if, as though

als ob, als wenn, wie wenn

as if, as though
as soon as possible

so bald wieor | oder od als möglich

as soon as possible
as soon as he comes

sobald er kommt

as soon as he comes
as long as he stays here

solange er hierbleibt

as long as he stays here
as it were

sozusagen, gewissermaßen, gleichsam

as it were
as you were! military term | Militär, militärischMIL

Kommando zurück!

as you were! military term | Militär, militärischMIL
as for

was … anbetrifft

as for

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„as“: pronoun

as

[æz; əz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der, die, das, welcher, e, es was, welche Tatsache, wie

der, die, das, welch(er, e, es)
as (who) nach such oder same

as (who) nach such oder same

Beispiele

such as need our help

diejenigen, welche unsere Hilfe brauchen

such as need our help
the same man as was here yesterday

derselbe Mann, der gestern hier war

the same man as was here yesterday

was, welche Tatsache, wie
as which

as which

Beispiele

his health is not good, as he himself admits

seine Gesundheit lässt zu wünschen übrig, was er selbst zugibt

his health is not good, as he himself admits
he was a foreigner, as they perceived from his accent

er war Ausländer, wie sie an seinem Akzent merkten

he was a foreigner, as they perceived from his accent

„as“: preposition

as

[æz; əz]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als

als
as

as

Beispiele

a job as a teacher

eine Stellung als Lehrer

a job as a teacher
she was hired as a cook

sie wurde als Köchin eingestellt

she was hired as a cook
to appear as Hamlet

als Hamlet auftreten

to appear as Hamlet
he is as a father to me

er ist wie ein Vater zu mir

he is as a father to me

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„as“: noun

as

[ɑːs]noun | Substantiv s <as> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ass

Assneuter | Neutrum n
as (playing) cards | KartenspielKART

as (playing) cards | KartenspielKART

„AS“: abbreviation

AS

abbreviation | Abkürzung abk (= Anglo-Saxon)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angelsächsisch

angelsächsisch
AS

AS

„AS“: abbreviation

AS

abbreviation | Abkürzung abk (= antisubmarine)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

U-Boot-Abwehr...

U-Boot-Abwehr...
AS

AS

„AS“: abbreviation

AS

abbreviation | Abkürzung abk (= AS level)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AS-Prüfung AS-Fach

Beispiele

AS exam

AS-Prüfungfeminine | Femininum f

AS exam
AS subject

AS-Fachneuter | Neutrum n

AS subject

„as“: noun

as

[æs]noun | Substantiv s <asses [-iz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

As Pfund

Asneuter | Neutrum n
as Antike: Roman coin

as Antike: Roman coin

Pfundneuter | Neutrum n (= 327,45 g)
as Antike: pound in weight

as Antike: pound in weight

„As“: Maskulinum

As

Maskulinum | masculine m <Asses; Asse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

as as

as
As Antike: römische Münze

As Antike: römische Münze

as
As Antike: Apothekerpfund

As Antike: Apothekerpfund

„AS“: Abkürzung

AS

Abkürzung | abbreviation abk (= Anschlussstelle)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jctn

jct(n)
AS

AS

„AS“: Abkürzung

AS

Abkürzung | abbreviation abk (= Alterssicherung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

retirement provision

retirement provision
AS

AS

„inasmuch as“: conjunction

inasmuch as

[inəzˈmʌʧ]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Anbetracht der Tatsache, dass, da ja, da insofern als

in Anbetracht der Tatsache, dass
inasmuch as

inasmuch as
da ja, da
inasmuch as

inasmuch as

insofern als
inasmuch as in so far as obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

inasmuch as in so far as obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Deutsch-Englisch Übersetzung für "as red as a rose"