sowohl
[zo-]Konjunktion | conjunction konjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "sowohl"
"sowohl" Englisch Übersetzung
This issue has been scrutinised in great detail both here in Parliament and also by the Council.
Diese Frage ist sowohl von Ihnen hier im Parlament als auch vom Rat genauestens geprüft worden.
Quelle: Europarl
I was in my room; the door was ajar: I could both listen and watch.
Ich war in meinem Zimmer, die Thür war halb geöffnet, ich konnte sowohl hören wie sehen.
Quelle: Books
They were disparaging the Karenins, husband and wife.
Sie waren gerade dabei, das Kareninsche Ehepaar zu kritisieren, ihn sowohl wie sie.
Quelle: Books
Both Mr Joschka Fischer and President Chirac are right in this.
Darin haben sowohl Joschka Fischer als auch Präsident Chirac recht.
Quelle: Europarl
The form of the report is just as important as its content.
Der Bericht ist sowohl hinsichtlich seiner Form als auch seines Inhalts zu loben.
Quelle: Europarl
It is also known about in Tunisia, both by the authorities and the people.
Ebenso ist das sowohl den Behörden als auch den Bürgern in Tunesien bewußt.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
