Deutsch-Englisch Übersetzung für "Personen stunde"

"Personen stunde" Englisch Übersetzung

Meinten Sie stände?

„Stunde“: Femininum

Stunde

[ˈʃtʊndə]Femininum | feminine f <Stunde; Stunden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hour hour, moment, time hour’s journey class, period, lesson lesson working hour

hour
Stunde 60 Minuten

Stunde 60 Minuten

Beispiele

eine viertel Stunde

a quarter of an hour

a quarter hour amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine viertel Stunde
eine halbe Stunde

half an hour

a half hour besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine halbe Stunde
in einer dreiviertel Stunde, in drei viertel Stunden

in three quarters of an hour

in einer dreiviertel Stunde, in drei viertel Stunden
fünf viertel Stunden

an hour and a quarter

fünf viertel Stunden
anderthalb Stunden

an hour and a half

anderthalb Stunden
es dauerte eine ganze (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geschlagene) Stunde

it took a full (oder | orod whole, solid) hour

es dauerte eine ganze (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geschlagene) Stunde
alle zwei Stunden

every two hours, every other hour

alle zwei Stunden
die Wirkung hält 24 Stunden an

the effect lasts for 24 hours

die Wirkung hält 24 Stunden an
eine Verzögerung von zwei Stunden

a two-hour delay, two hours’ delay, a delay of two hours

eine Verzögerung von zwei Stunden
ich könnte ganze Stunden (lang) davon erzählen

I could talk about it for hours (and hours) (oder | orod for hours on end)

ich könnte ganze Stunden (lang) davon erzählen
eine Stunde nach der andern (oder | orod Stunde um Stunde) verrann

hour after hour passed

eine Stunde nach der andern (oder | orod Stunde um Stunde) verrann
vier Stunden hintereinander

four hours running (oder | orod at a stretch)

vier Stunden hintereinander
in einer Stunde bin ich zurück

I shall be back in an hour(’s time)

in einer Stunde bin ich zurück
wir warteten von Stunde zu Stunde

we waited from hour to hour

wir warteten von Stunde zu Stunde
auf (oder | orod für) eine Stunde vorbeikommen

to drop in for an hour

auf (oder | orod für) eine Stunde vorbeikommen
eine knappe Stunde vorher

barely an hour before

eine knappe Stunde vorher
das Auto fährt 120 Kilometer in der (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg die) Stunde

the car does 120 kilometers an (oder | orod per) hour

das Auto fährt 120 Kilometer in der (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg die) Stunde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hour
Stunde Zeitpunkt, Moment

moment
Stunde Zeitpunkt, Moment

time
Stunde Zeitpunkt, Moment

Stunde Zeitpunkt, Moment

Beispiele

seit dieser Stunde (oder | orod von Stund an) war er wie verwandelt

from that moment (oder | orod time) on he was a different person

seit dieser Stunde (oder | orod von Stund an) war er wie verwandelt
seit dieser Stunde sind wir Feinde

we have been enemies ever since

seit dieser Stunde sind wir Feinde
die Verhandlungen dauern zur Stunde noch an

the negotations are still under way

die Verhandlungen dauern zur Stunde noch an
es ist (bis) zur Stunde noch unbekannt, ob …

so far (oder | orod as yet) it is still unknown whether …

es ist (bis) zur Stunde noch unbekannt, ob …
sie können jede (oder | orod zu jeder) Stunde kommen

they will arrive (oder | orod be here) any minute (oder | orod time) (now)

sie können jede (oder | orod zu jeder) Stunde kommen
in (oder | orod zu) vorgerückter Stunde wurden Witze erzählt

people were telling jokes at a late hour

in (oder | orod zu) vorgerückter Stunde wurden Witze erzählt
der Mann der ersten Stunde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the pioneer

der Mann der ersten Stunde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in letzter (oder | orod elfter, zwölfter) Stunde

at the eleventh hour, at the very last moment, very late in the day

in letzter (oder | orod elfter, zwölfter) Stunde
zur rechten Stunde

at the right time

zur rechten Stunde
er kam zu recht ungelegener Stunde

he came at quite an inconvenient time

er kam zu recht ungelegener Stunde
zur vereinbarten Stunde

at the appointed time (hour)

zur vereinbarten Stunde
er kam zur gewohnten (oder | orod zu gewohnter) Stunde

he came at the usual time

er kam zur gewohnten (oder | orod zu gewohnter) Stunde
zu später Stunde

late at night

zu später Stunde
das Gebot der Stunde erfordert es

the demands of the moment make it necessary

das Gebot der Stunde erfordert es
sie hat seitdem keine ruhige Stunde mehr

she has not had a minute’s peace since

sie hat seitdem keine ruhige Stunde mehr
seine (oder | orod die Gunst der) Stunde wahrnehmen (oder | orod nutzen)

to make use of an opportune moment

seine (oder | orod die Gunst der) Stunde wahrnehmen (oder | orod nutzen)
das waren schwere Stunden

that was a difficult time

das waren schwere Stunden
ihre schwere Stunde war gekommen der Zeitpunkt der Entbindung

her time had come

ihre schwere Stunde war gekommen der Zeitpunkt der Entbindung
seine Stunde ist gekommen (oder | orod hat geschlagen) sein Ende naht

his time has come

seine Stunde ist gekommen (oder | orod hat geschlagen) sein Ende naht
die Stunde der Rache ist gekommen (oder | orod hat geschlagen)

the time (oder | orod hour) of reckoning has come

die Stunde der Rache ist gekommen (oder | orod hat geschlagen)
von den ersten Zeilen des Briefes an wusste er schon, was die Stunde geschlagen hatte

he knew from the first lines of the letter what the score was

von den ersten Zeilen des Briefes an wusste er schon, was die Stunde geschlagen hatte
warte nur, meine Stunde kommt (schon) noch! als Drohung

just wait and see, my chance (oder | orod turn) will come

warte nur, meine Stunde kommt (schon) noch! als Drohung
er hat ihr den Nerzmantel in einer schwachen Stunde versprochen

he promised her the mink coat in a moment of weakness

er hat ihr den Nerzmantel in einer schwachen Stunde versprochen
die Stunde X noch unbekannter Zeitpunkt

such and such a time

die Stunde X noch unbekannter Zeitpunkt
dem Glücklichen schlägt keine Stunde

happiness takes no account of time

dem Glücklichen schlägt keine Stunde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hour(’s journey)
Stunde als Längenmaß

Stunde als Längenmaß

Beispiele

eine gute Stunde (Weg[e]s)

a good hour(’s journey)

eine gute Stunde (Weg[e]s)
sie wohnt nur drei Stunden von uns entfernt

she lives only three hours (oder | orod hours’ journey) away from us

sie wohnt nur drei Stunden von uns entfernt
bis Berlin sind es noch gut zwei Stunden

it’s still a good two hours to Berlin

bis Berlin sind es noch gut zwei Stunden

class
Stunde Schulstunde

period
Stunde Schulstunde

lesson
Stunde Schulstunde

Stunde Schulstunde

Beispiele

die erste Stunde fällt aus

the first class is cancel(l)ed

die erste Stunde fällt aus
was haben wir nächste (oder | orod in der nächsten) Stunde?

what’s our next class? what do we have next period?

was haben wir nächste (oder | orod in der nächsten) Stunde?
morgen fallen alle Stunden aus

there will be no classes tomorrow

morgen fallen alle Stunden aus

lesson
Stunde Privatstunde

Stunde Privatstunde

Beispiele

jemandem Stunden (in Englisch) geben

to givejemand | somebody sb (English) lessons

jemandem Stunden (in Englisch) geben
bei jemandem Stunden nehmen

to have lessons withjemand | somebody sb

bei jemandem Stunden nehmen
er bekommt 30 Euro für die (oder | orod pro die Stunde umgangssprachlich | familiar, informalumg )

he gets 30 euros a (oder | orod per) lesson

er bekommt 30 Euro für die (oder | orod pro die Stunde umgangssprachlich | familiar, informalumg )

(working) hour
Stunde Arbeitsstunde

Stunde Arbeitsstunde

„…stunde“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…stunde

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hour, time hour

hour
…stunde Zeit, Moment

time
…stunde Zeit, Moment

…stunde Zeit, Moment

Beispiele

Geburtsstunde

time of birth

Geburtsstunde
Entstehungsstunde

date of origin

Entstehungsstunde

Beispiele

Mathestunde Lektion

maths britisches Englisch | British EnglishBr lesson

math amerikanisches Englisch | American EnglishUS lesson

Mathestunde Lektion
Ballettstunde

ballet lesson

Ballettstunde
Übungsstunde

practice period

Übungsstunde

hour
…stunde benötigte Zeit

…stunde benötigte Zeit

Beispiele

eine Autostunde

one hour(’s) drive, one hour by car

eine Autostunde
zwei Gehstundeen

two hour(’s) walk

zwei Gehstundeen
fünf Flugstundeen

five hours by plane

fünf Flugstundeen

„Person“: Femininum

Person

[pɛrˈzoːn]Femininum | feminine f <Person; Personen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

person, individual person, self person of importance, personality, somebody, figure... identity character, personae actor, performer person person, personal appearance person person

person
Person Einzelwesen

individual
Person Einzelwesen

Person Einzelwesen

Beispiele

eine bestimmte [unbekannte] Person

a certain [an unknown] person

eine bestimmte [unbekannte] Person
die Familie besteht aus 5 Personen

the family consists of 5 people

die Familie besteht aus 5 Personen
der Eintritt kostet 3 Euro pro Person

admission (oder | orod the entrance fee) is 3 euros per person (oder | orod each, apiece, a head)

der Eintritt kostet 3 Euro pro Person
er ist Chauffeur und Gärtner in einer Person

he is a chauffeur as well as (oder | orod and also) a gardener, he is a chauffeur and a gardener in one

er ist Chauffeur und Gärtner in einer Person
Personen sind bei dem Brand nicht umgekommen

no lives were lost in the fire

Personen sind bei dem Brand nicht umgekommen
das Boot fasst 20 Personen

the boat has room for (oder | orod a capacity of) 20 people, the boat can hold 20 people

das Boot fasst 20 Personen
der christliche Glaube unterscheidet in Gott 3 Personen

the Christian faith recognizes the trinity in God

der christliche Glaube unterscheidet in Gott 3 Personen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

person
Person das Ich, das Selbst

self
Person das Ich, das Selbst

Person das Ich, das Selbst

Beispiele

die eigene Person

one’s self

die eigene Person
ich für meine Person

(I) for my part, I for one (oder | orod myself)

as for me, as far as I am concerned, personally

ich für meine Person
er war in (höchst)eigener Person anwesend

he was personally present, he was present in person

er war in (höchst)eigener Person anwesend
er hält viel auf seine Person

he thinks a lot of himself, he is conceited

er hält viel auf seine Person
sie stellt ihre Person stets in den Vordergrund

she always pushes herself forward

sie stellt ihre Person stets in den Vordergrund

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der Teufel in Person Inkarnation

the devil incarnate

der Teufel in Person Inkarnation
sie ist die Gutmütigkeit [Bosheit] in Person

she is good nature [wickedness] personified

sie ist die Gutmütigkeit [Bosheit] in Person

person (of importance), personality, somebody, figure, personage
Person Persönlichkeit

Person Persönlichkeit

Beispiele

eine bedeutende [hochgestellte] Person

an important [a high-ranking] person (oder | orod personality, figure)

eine bedeutende [hochgestellte] Person
dies betraf nicht die Person des Kanzlers

the chancellor was not concerned personally

dies betraf nicht die Person des Kanzlers
ohne Ansehen der Person

without regard to rank (oder | orod position, importance)

ohne Ansehen der Person
die Person des Künstlers wurde kaum erwähnt

the artist himself was hardly mentioned

die Person des Künstlers wurde kaum erwähnt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

identity
Person Identität

Person Identität

Beispiele

sich in der Person irren

to mistakejemand | somebody sb forjemand | somebody sb else

sich in der Person irren
von Person bekannt Rechtswesen | legal term, lawJUR

of known identity

von Person bekannt Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden zur Person vernehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb concerning his particulars

jemanden zur Person vernehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

character
Person in Romanen, Theaterstücken etc <meistPlural | plural pl>

Person in Romanen, Theaterstücken etc <meistPlural | plural pl>
auch | alsoa. personae
Person pl <meistPlural | plural pl>

Person pl <meistPlural | plural pl>

Beispiele

in diesem Stück treten die Tugenden als Personen auf <meistPlural | plural pl>

in this play the virtues appear as characters

in diesem Stück treten die Tugenden als Personen auf <meistPlural | plural pl>

actor
Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>

performer
Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>

Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>

Beispiele

die Personen und ihre Darsteller <meistPlural | plural pl>

the castSingular | singular sg

die Personen und ihre Darsteller <meistPlural | plural pl>

person
Person der Mensch in seiner Eigenart

Person der Mensch in seiner Eigenart

Beispiele

er ist die wichtigste Person in unserer Firma

he is the most important person in our firm

er ist die wichtigste Person in unserer Firma
sie ist eine hübsche Person

she is pretty

sie ist eine hübsche Person
sie ist eine gescheite Person

she is clever, she’s a clever person

sie ist eine gescheite Person
so eine (ordinäre) Person! pejorativ, abwertend | pejorativepej

what a common creature!

so eine (ordinäre) Person! pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

person
Person selten (Äußeres)

personal appearance
Person selten (Äußeres)

Person selten (Äußeres)

Beispiele

er ist von Person ein stattlicher Mann

he has an imposing appearance, he is an impressive figure

er ist von Person ein stattlicher Mann
der Anblick meiner Person

the sight of myself

der Anblick meiner Person

person
Person Rechtswesen | legal term, lawJUR

Person Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

juristische Person

juridical (oder | orod juristic, legal, artificial) person, legal entity

juristische Person
juristische Person Körperschaft

body corporate

juristische Person Körperschaft
natürliche Person

natural (oder | orod physical) person

natürliche Person

person
Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die erste [zweite, dritte] Person

the first [second, third] person

die erste [zweite, dritte] Person
jemanden in der dritten Person anreden

to addressjemand | somebody sb in the third person

jemanden in der dritten Person anreden

„stünde“

stünde

[ˈʃtʏndə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stünde → siehe „stehen“

stünde → siehe „stehen“

„stunden“: transitives Verb

stunden

[ˈʃtʊndən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

could you give me three weeks to pay the rent?...

Beispiele

jemandem die Zahlung stunden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to grant (oder | orod allow)jemand | somebody sb extra time to pay, to allowjemand | somebody sb to defer payment

jemandem die Zahlung stunden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
können Sie mir die (Zahlung der) Miete drei Wochen stunden?

could you give me three weeks to pay the rent?

können Sie mir die (Zahlung der) Miete drei Wochen stunden?

„'Stunden“: Neutrum

stunden

Neutrum | neuter n <Stundens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Stunden → siehe „Stundung“

'Stunden → siehe „Stundung“

„Stdn.“: Abkürzung

Stdn.

Abkürzung | abbreviation abk (= Stunden)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

h., hrs

h.
Stdn.

hrs
Stdn.

Stdn.

„Std.“: Abkürzung

Std.

Abkürzung | abbreviation abk (= Stunden)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

h., hr, hrs

h.
Std.

auch | alsoa. hr
Std.

auch | alsoa. hrsPlural | plural pl
Std.

Std.

„höchsteigen“: Adjektiv

höchsteigen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in person... the president himself...

Beispiele

nur in in höchsteigener Person obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

in person, personally

nur in in höchsteigener Person obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
der Präsident in höchsteigener Person

auch | alsoa. the president himself(, no less)

der Präsident in höchsteigener Person

„vorgeschoben“: Partizip Perfekt

vorgeschoben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorgeschoben → siehe „vorschieben“

vorgeschoben → siehe „vorschieben“

„vorgeschoben“: Adjektiv

vorgeschoben

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

advanced, forward spurious

advanced
vorgeschoben Militär, militärisch | military termMIL Posten etc

forward
vorgeschoben Militär, militärisch | military termMIL Posten etc

vorgeschoben Militär, militärisch | military termMIL Posten etc

Beispiele

vorgeschobene Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

straw man, man of straw

vorgeschobene Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spurious
vorgeschoben Gründe, Argument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorgeschoben Gründe, Argument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Ansehung“: Femininum

Ansehung

Femininum | feminine f <Ansehung; keinPlural | plural pl> Amtssprache

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without respect of person...

Beispiele

in Ansehung (Genitiv | genitive (case)gen)

with regard to, in respect (oder | orod consideration, view) of, considering

in Ansehung (Genitiv | genitive (case)gen)
ohne Ansehung der Person

without respect of person

ohne Ansehung der Person