klaegliche belohnung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Belohnung“: Femininum

Belohnung

Femininum | feminine f <Belohnung; Belohnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reward, remuneration, recompense

reward
Belohnung Anerkennung

recompense
Belohnung Anerkennung

Belohnung Anerkennung
auch | alsoa. remuneration
Belohnung finanziell

Belohnung finanziell

Beispiele

zur (oder | orod als) Belohnung für etwas

as a reward foretwas | something sth

zur (oder | orod als) Belohnung für etwas
eine Belohnung aussetzen

to offer a reward

eine Belohnung aussetzen
jemandem etwas als (oder | orod zur) Belohnung geben

to rewardjemand | somebody sb withetwas | something sth, to givejemand | somebody sbetwas | something sth as a reward

jemandem etwas als (oder | orod zur) Belohnung geben
eine schlechte Belohnung

a poor reward, scant reward

eine schlechte Belohnung
eine Belohnung für gute Führung

an award (oder | orod prize) for good conduct

eine Belohnung für gute Führung
eine zuerkannte Belohnung

an award

eine zuerkannte Belohnung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kläglich“: Adjektiv

kläglich

[ˈklɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pitiful, piteous pitiful, wretched, sorry, lamentable wretched, miserable, poor wretched, pathetic

pitiful
kläglich Blick, Gesicht, Weinen etc

piteous
kläglich Blick, Gesicht, Weinen etc

kläglich Blick, Gesicht, Weinen etc

Beispiele

ein klägliches Geschrei

pitiful (oder | orod plaintive) crying

ein klägliches Geschrei
sie bot einen kläglichen Anblick

she was a pitiful (oder | orod sorry) sight

sie bot einen kläglichen Anblick

pitiful
kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

wretched
kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

sorry
kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

lamentable
kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

Beispiele

er fand (oder | orod nahm) ein klägliches Ende

he met with a miserable end

er fand (oder | orod nahm) ein klägliches Ende
das Haus befand sich in einem kläglichen Zustand

the house was in a deplorable state

das Haus befand sich in einem kläglichen Zustand

wretched
kläglich Erfolg, Verdienst, Ausbeute etc

miserable
kläglich Erfolg, Verdienst, Ausbeute etc

poor
kläglich Erfolg, Verdienst, Ausbeute etc

kläglich Erfolg, Verdienst, Ausbeute etc

Beispiele

eine klägliche Leistung

a poor performance

eine klägliche Leistung
der klägliche Rest

all that is left

der klägliche Rest

wretched
kläglich Niederlage, Kompromiss, Verhalten etc

pathetic
kläglich Niederlage, Kompromiss, Verhalten etc

kläglich Niederlage, Kompromiss, Verhalten etc

„kläglich“: Adverb

kläglich

[ˈklɛːklɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the child wept pitifully to come to a miserable end he failed miserably

Beispiele

das Kind weinte kläglich

the child wept pitifully

das Kind weinte kläglich
kläglich zugrunde gehen

to come to a miserable end

kläglich zugrunde gehen
er hat kläglich versagt

he failed miserably

er hat kläglich versagt

„zuerkennen“: transitives Verb

zuerkennen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

award, give award, bestow, confer mete out, award, adjudge, adjudicate

award
zuerkennen Preis etc

give
zuerkennen Preis etc

zuerkennen Preis etc

Beispiele

ihm wurde eine hohe Belohnung zuerkannt

he was given a high reward

ihm wurde eine hohe Belohnung zuerkannt

award
zuerkennen Ehre, Würde etc

bestow
zuerkennen Ehre, Würde etc

confer
zuerkennen Ehre, Würde etc

zuerkennen Ehre, Würde etc

mete out
zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe
award
zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz

adjudge
zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz

adjudicate
zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz

zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz

„Schauspiel“: Neutrum

Schauspiel

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stage play, drama spectacle, scene, sight

(stage) play
Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
drama
Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

spectacle
Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scene
Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sight
Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein klägliches Schauspiel

a pitiful spectacle

ein klägliches Schauspiel
ich möchte mir dieses Schauspiel nicht entgehen lassen

I don’t want to miss that (spectacle)

ich möchte mir dieses Schauspiel nicht entgehen lassen
wir wollen doch den Leuten kein Schauspiel geben!

let’s not make a spectacle of ourselves!

wir wollen doch den Leuten kein Schauspiel geben!

„schäbig“: Adjektiv

schäbig

[ˈʃɛːbɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shabby, threadbare, worn-out shabby, wretched stingy, mean, miserly, niggardly meager, meagre, paltry, mean, miserly mean, shabby, rotten

shabby, threadbare, worn(-out)
schäbig abgenutzt: besonders Anzug, Kleid etc

schäbig abgenutzt: besonders Anzug, Kleid etc

Beispiele

ein schäbiger Teppich

a threadbare carpet

ein schäbiger Teppich

shabby
schäbig armselig

wretched
schäbig armselig

schäbig armselig

Beispiele

eine schäbige kleine Hütte

a tumble-down little hut

eine schäbige kleine Hütte

stingy
schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mean
schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

miserly
schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niggardly
schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sei doch nicht so schäbig!

don’t be so stingy!

sei doch nicht so schäbig!

meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schäbig Geschenk, Belohnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

meagre, paltry, mean, miserly britisches Englisch | British EnglishBr
schäbig Geschenk, Belohnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schäbig Geschenk, Belohnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine schäbige Belohnung

a meager reward

eine schäbige Belohnung

mean
schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shabby
schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rotten
schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schäbig“: Adverb

schäbig

[ˈʃɛːbɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shabbily meanly, shabbily

shabbily
schäbig armselig

schäbig armselig

Beispiele

er ist schäbig angezogen

he is shabbily dressed

er ist schäbig angezogen

meanly
schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shabbily
schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

du hast dich ihm gegenüber sehr schäbig benommen

you behaved very meanly (oder | orod shabbily) toward(s) him, you were rotten to him

du hast dich ihm gegenüber sehr schäbig benommen
sich (Dativ | dative (case)dat) schäbig vorkommen

to feel mean

sich (Dativ | dative (case)dat) schäbig vorkommen

„Antrieb“: Maskulinum

Antrieb

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drive, propulsion impulse, urge, impetus, drive stimulus, incentive, inducement

drive
Antrieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

propulsion
Antrieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

Antrieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

Beispiele

direkter [doppelseitiger] Antrieb

direct [bilateral] drive

direkter [doppelseitiger] Antrieb
mit elektrischem Antrieb

electrically driven (oder | orod powered)

mit elektrischem Antrieb
Antrieb durch Elektromotor über Getriebe [Riemen]

geared [belted] motor

Antrieb durch Elektromotor über Getriebe [Riemen]
den Antrieb drosseln

to throttle back the engine

den Antrieb drosseln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

impulse
Antrieb besonders innerer Anstoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

impetus
Antrieb besonders innerer Anstoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Antrieb besonders innerer Anstoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
urge
Antrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drive
Antrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Antrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

aus eigenem (oder | orod freiem) Antrieb

of one’s own accord (oder | orod free will)

spontaneously

aus eigenem (oder | orod freiem) Antrieb
aus innerem Antrieb

on impulse

aus innerem Antrieb
aus innerem Antrieb schwächer

from inclination

aus innerem Antrieb schwächer
aus natürlichem Antrieb

by instinct

aus natürlichem Antrieb
nicht den geringsten Antrieb spüren

to feel not the slightest impulse (oder | orod urge, inclination)

nicht den geringsten Antrieb spüren
ihm fehlt jeder Antrieb

he lacks drive

ihm fehlt jeder Antrieb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stimulus
Antrieb besonders äußerer Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

incentive
Antrieb besonders äußerer Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inducement
Antrieb besonders äußerer Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Antrieb besonders äußerer Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas ohne jeden Antrieb tun

to doetwas | something sth without any inducement

etwas ohne jeden Antrieb tun
die Belohnung verlieh ihnen neuen Antrieb

the reward gave them an added incentive

die Belohnung verlieh ihnen neuen Antrieb

„entsprechend“: Adjektiv

entsprechend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

corresponding appropriate, suitable, proper adequate, appropriate corresponding, homologous, correspondent equivalent correlate, correlative homotypical representative

corresponding
entsprechend einschlägig

entsprechend einschlägig

Beispiele

die entsprechende Antwort

the corresponding answer

die entsprechende Antwort
Artikel 10 findet entsprechende Anwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR

article 10 is applied accordingly

Artikel 10 findet entsprechende Anwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein entsprechender Ausdruck auf Deutsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

an equivalent expression in German

ein entsprechender Ausdruck auf Deutsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

appropriate
entsprechend passend

suitable
entsprechend passend

proper
entsprechend passend

entsprechend passend

Beispiele

sich bei der entsprechenden Stelle erkundigen

to inquire at the appropriate office

sich bei der entsprechenden Stelle erkundigen
die entsprechenden Kleider kaufen

to buy the proper clothes

die entsprechenden Kleider kaufen
er war Schauspieler und hatte die entsprechende Ausbildung

he was an actor with the appropriate (oder | orod necessary) training

er war Schauspieler und hatte die entsprechende Ausbildung

adequate
entsprechend angemessen

appropriate
entsprechend angemessen

entsprechend angemessen

Beispiele

er erhielt eine entsprechende Belohnung

he received an appropriate reward

er erhielt eine entsprechende Belohnung

corresponding
entsprechend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

correspondent
entsprechend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

entsprechend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
homologous
entsprechend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

entsprechend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

equivalent
entsprechend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Ausdruck

entsprechend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Ausdruck

correlate
entsprechend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Statistik

correlative
entsprechend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Statistik

entsprechend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Statistik

homotypical
entsprechend Biologie | biologyBIOL

entsprechend Biologie | biologyBIOL

representative
entsprechend Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

entsprechend Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

„entsprechend“: Adverb

entsprechend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accordingly, correspondingly appropriately, suitably, properly adequately, appropriately

accordingly
entsprechend demgemäß

correspondingly
entsprechend demgemäß

entsprechend demgemäß

Beispiele

wir werden uns entsprechend verhalten

we’ll act accordingly

wir werden uns entsprechend verhalten

appropriately
entsprechend passend

suitably
entsprechend passend

properly
entsprechend passend

entsprechend passend

Beispiele

sobald Sie sich entsprechend eingelebt haben

as soon as you are suitably acclimatized

sobald Sie sich entsprechend eingelebt haben

adequately
entsprechend angemessen

appropriately
entsprechend angemessen

entsprechend angemessen

Beispiele

sie wird entsprechend entlohnt

she is paid adequately

sie wird entsprechend entlohnt

„umkommen“: intransitives Verb

umkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die, be killed, lose one’s life die, be killed, perish go bad, go off, spoil

die
umkommen sterben

be killed
umkommen sterben

lose one’s life
umkommen sterben

umkommen sterben

Beispiele

er ist bei einer Flugzeugkatastrophe umgekommen

he died (oder | orod was killed) in a plane crash

er ist bei einer Flugzeugkatastrophe umgekommen
sie kamen in den Flammen kläglich um

they died a pitiful death in the flames

sie kamen in den Flammen kläglich um
im Kriege [in der Schlacht] umkommen

to be killed in the war [in (the) battle]

im Kriege [in der Schlacht] umkommen
durchs Schwert umkommen

to fall (oder | orod perish) by the sword

durchs Schwert umkommen
viele Menschen kamen in der Wüste um

many people died (oder | orod perished) in the desert

viele Menschen kamen in der Wüste um
wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he who looks for trouble finds it, he that seeks trouble never misses

wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

die
umkommen von Tieren

perish
umkommen von Tieren

umkommen von Tieren
auch | alsoa. be killed
umkommen bei einem Unfall

umkommen bei einem Unfall

Beispiele

vor (Dativ | dative (case)dat) etwas umkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be dying withetwas | something sth

vor (Dativ | dative (case)dat) etwas umkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich komme um vor Hitze

I’m boiling to death in the heat, the heat is killing me

ich komme um vor Hitze
ich komme um vor Hunger

I’m starving (to death)

ich komme um vor Hunger

go bad
umkommen von Lebensmitteln

go off
umkommen von Lebensmitteln

spoil
umkommen von Lebensmitteln

umkommen von Lebensmitteln

Beispiele

ich lasse nichts umkommen

I don’t let anything go bad

ich lasse nichts umkommen

„Umkommen“: Neutrum

umkommen

Neutrum | neuter n <Umkommens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it’s boiling hot

Beispiele

es ist eine Hitze zum Umkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

it’s boiling hot

es ist eine Hitze zum Umkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„ausschreiben“: transitives Verb

ausschreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

announce, advertise order develop, train write out write out write out

write (oder | orod copy) out
ausschreiben Rolle, Zitate etc

ausschreiben Rolle, Zitate etc

Beispiele

die Stimmen aus einer Partitur ausschreiben

to write (oder | orod copy) out the parts from a score

die Stimmen aus einer Partitur ausschreiben
einen Autor ausschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to copy (oder | orod draw upon, plagiarize) an author

einen Autor ausschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

write out (oder | orod in full)
ausschreiben Wort, Namen etc

ausschreiben Wort, Namen etc

Beispiele

Abkürzungen ausschreiben

to write out abbreviations in full

Abkürzungen ausschreiben
die Zahlen bitte ausschreiben

please write out the numbers (in words)

die Zahlen bitte ausschreiben

write (oder | orod make) out
ausschreiben Quittung, Attest etc

ausschreiben Quittung, Attest etc

Beispiele

jemandem eine Vollmacht ausschreiben

to make out a power of attorney tojemand | somebody sb

jemandem eine Vollmacht ausschreiben
eine Rechnung ausschreiben

to make out (oder | orod draw up) an account

eine Rechnung ausschreiben

announce
ausschreiben bekannt geben

advertise
ausschreiben bekannt geben

ausschreiben bekannt geben

Beispiele

einen Wettbewerb ausschreiben

to advertise a competition, to invite (public) competition

einen Wettbewerb ausschreiben
die Stelle einer Sekretärin ausschreiben

to advertise for a secretary

die Stelle einer Sekretärin ausschreiben
einen Lieferauftrag ausschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to invite tenders (oder | orod bids) for a supply order (oder | orod for supplies)

to put a supply order up for tender

einen Lieferauftrag ausschreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
eine Belohnung ausschreiben

to offer a reward

eine Belohnung ausschreiben
jemanden [etwas] zur Fahndung ausschreiben

to put out an alert onjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] zur Fahndung ausschreiben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

order
ausschreiben anordnen, ansetzen

ausschreiben anordnen, ansetzen

Beispiele

eine Versammlung ausschreiben

to call a meeting

eine Versammlung ausschreiben
Wahlen ausschreiben

to call elections

to go to the country britisches Englisch | British EnglishBr

Wahlen ausschreiben
neue Steuern ausschreiben

to impose new taxes

neue Steuern ausschreiben

develop
ausschreiben Handschrift

train
ausschreiben Handschrift

ausschreiben Handschrift

„ausschreiben“: reflexives Verb

ausschreiben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

develop one’s handwriting

Beispiele

sich ausschreiben von Schriftsteller

dry up, run out of ideas

sich ausschreiben von Schriftsteller

develop one’s handwriting
ausschreiben seine Handschrift entwickeln

ausschreiben seine Handschrift entwickeln

„Aussicht“: Femininum

Aussicht

Femininum | feminine f <Aussicht; Aussichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

view, outlook prospect, outlook

view
Aussicht Ausblick <nurSingular | singular sg>

outlook
Aussicht Ausblick <nurSingular | singular sg>

Aussicht Ausblick <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine herrliche Aussicht auf das Meer haben <nurSingular | singular sg>

to have a splendid view of (oder | orod outlook over) the sea

eine herrliche Aussicht auf das Meer haben <nurSingular | singular sg>
die weite Aussicht über das Tal <nurSingular | singular sg>

the commanding (oder | orod extensive) view of the valley

die weite Aussicht über das Tal <nurSingular | singular sg>
ein Hotel mit Aussicht auf (oder | orod über) die Stadt <nurSingular | singular sg>

a hotel overlooking the city

ein Hotel mit Aussicht auf (oder | orod über) die Stadt <nurSingular | singular sg>
jemandem die Aussicht versperren <nurSingular | singular sg>

to obstruct (oder | orod block) sb’s view

jemandem die Aussicht versperren <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

prospect
Aussicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

outlook
Aussicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Aussicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Aussichten für die Zukunft sind trübe

the outlook for the future is gloomy

die Aussichten für die Zukunft sind trübe
Aussicht auf Erfolg haben

to have a good chance of success

Aussicht auf Erfolg haben
es besteht Aussicht auf Genesung

there is a good chance heetc., und so weiter | et cetera, and so on etc will recover

es besteht Aussicht auf Genesung
das sind ja schöne Aussichten! umgangssprachlich | familiar, informalumg

what a prospect!

das sind ja schöne Aussichten! umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Stelle in Aussicht haben

to have the prospect of a job

eine Stelle in Aussicht haben
seine Beförderung steht in Aussicht

he is about to be promoted

seine Beförderung steht in Aussicht
jemanden für einen wichtigen Posten in Aussicht nehmen

to considerjemand | somebody sb for an important position

jemanden für einen wichtigen Posten in Aussicht nehmen
jemandem etwas in Aussicht stellen ankündigen

to hold out the prospect ofetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas in Aussicht stellen ankündigen
jemandem eine Belohnung in Aussicht stellen

to promisejemand | somebody sb a reward

jemandem eine Belohnung in Aussicht stellen
eine neue Arbeit in Aussicht nehmen

to consider a new project

eine neue Arbeit in Aussicht nehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "klaegliche belohnung"