Deutsch-Englisch Übersetzung für "Genesung"

"Genesung" Englisch Übersetzung

Genesung
Femininum | feminine f <Genesung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
recovery convalescence
  • recovery (von from)
    Genesung Besserung
    Genesung Besserung
Beispiele
  • auf dem Wege der Genesung
    on the road (oder | orod way) to recovery, on the mend
    auf dem Wege der Genesung
seine Genesung machte nur sehr langsame Fortschritte
his recovery was very slow, his recovery proceeded at a very slow pace
seine Genesung machte nur sehr langsame Fortschritte
in der Hoffnung auf Ihre baldige Genesung
hope (that) you get well soon
in der Hoffnung auf Ihre baldige Genesung
mit seiner Genesung geht es jetzt vorwärts
he is recovering (oder | orod coming on) well now
mit seiner Genesung geht es jetzt vorwärts
der Patient wurde in seiner Genesung weit zurückgeworfen
the patient’s recovery (oder | orod convalescence) was set back quite considerably
der Patient wurde in seiner Genesung weit zurückgeworfen
mit den besten Wünschen für eine baldige Genesung
with best wishes for (oder | orod wishing you) a speedy recovery
mit den besten Wünschen für eine baldige Genesung
es besteht Aussicht auf Genesung
there is a good chance heetc., und so weiter | et cetera, and so on etc will recover
es besteht Aussicht auf Genesung
baldige Genesung!
baldige Genesung!
ich wünsche dir baldige Genesung [eine gute Reise, viel Erfolg]
I wish you a speedy recovery [a good journey, every success]
ich wünsche dir baldige Genesung [eine gute Reise, viel Erfolg]
African Ebola Survivors Share Their Stories of Recovery and Stigma · Global Voices
Überlebende des Ebola-Virus teilen ihre Geschichten über Genesung und Stigmatisierung
Quelle: GlobalVoices
This new medicine may aid your recovery.
Dieses neue Medikament kann bei Ihrer Genesung helfen.
Quelle: Tatoeba
And over the course of six months, he experienced a complete remission.
Und innerhalb von sechs Monaten hat er eine vollkommene Genesung erlebt.
Quelle: TED
Thank you, Mrs Bjerregaard, and I too would like to wish you a very speedy recovery.
Ich danke Frau Kommissarin Bjerregaard und wünsche ihr meinerseits baldige Genesung.
Quelle: Europarl
We all wish him a speedy recovery.
Wir alle wünschen ihm eine schnelle Genesung.
Quelle: Europarl
On behalf of you all, I send him our best wishes for a speedy recovery.
Im Namen von uns allen übermittle ich ihm die besten Wünsche für eine sehr baldige Genesung.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: