adequate

"adequate" Deutsch Übersetzung

„adequate“: adjective

[ˈædikwit; -də-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angemessen, passend, entsprechend, adäquat hinreichend, hinlänglich, zureichend vollständig, erschöpfend

angemessen, passend, entsprechend, adäquat
adequate fitting, suitable

adequate fitting, suitable

hinreichend, hinlänglich, zureichend
adequate sufficient

adequate sufficient

Beispiele

adequate cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ausreichende Deckung

adequate cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

vollständig, erschöpfend
adequate rare | seltenselten (exhaustive)

adequate rare | seltenselten (exhaustive)
adequate syn vgl. → siehe „sufficient“

adequate syn vgl. → siehe „sufficient“

Beispielsätze aus externen Quellen für "adequate"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Und ohne adäquate und innovative finanzielle Regulierung wird sich dies auch nicht ändern.

And that will not change without adequate and innovative financial regulation – –.

Quelle: News-Commentary

Die Fraktionen werden selbstverständlich reichlich Zeit haben, um das Dokument zu prüfen.

The groups will naturally have adequate time to examine this document.

Quelle: Europarl

Wir haben schon genug davon, und ich glaube, daß die Maßnahmen angemessen und wirksam sind.

We already have enough and I believe they are adequate and effective.

Quelle: Europarl

Zudem hat die Krisenpolitik zu Reaktionen geführt, die nicht annähernd angemessen sind.

And the politics of crisis has led to responses that are far from adequate.

Quelle: News-Commentary

Doch ist bleibt ein Kampf, eine ausreichende Finanzierung zu mobilisieren.

Yet the battle to mobilize adequate financing remains.

Quelle: News-Commentary

Die Rentner brauchen eine ausreichende, stabile, geschützte Rente.

Retired people need an adequate, stable and safe pension.

Quelle: Europarl

Die Kommission hat dies in ihrem Vorschlag nicht ausreichend berücksichtigt!

The Commission' s proposal has not taken adequate account of this principle!

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary

Englisch-Deutsch Übersetzung für "adequate"

"adequate" Deutsch Übersetzung

„adequate“: adjective

adequate

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "adequate"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "adequate"

Englisch-Deutsch Übersetzung für "adequate"

"adequate" Deutsch Übersetzung

„adequate“: adjective

adequate

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "adequate" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "adequate"

Beispielsätze aus externen Quellen für "adequate"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)