erschöpfend
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- exhaustiveerschöpfend Auskunft, Darstellungfullerschöpfend Auskunft, Darstellungerschöpfend Auskunft, Darstellung
Deutsch-Englisch Übersetzung für "erschöpfend"
"erschöpfend" Englisch Übersetzung
etwas erschöpfend darstellen
to give an exhaustive description ofetwas | something sth
etwas erschöpfend darstellen
einen Gegenstand erschöpfend behandeln
einen Gegenstand erschöpfend behandeln
This was really not much of a reply from the Council.
Was von seiten des Rates gekommen ist, war wirklich keine erschöpfende Antwort.
Quelle: Europarl
It is clear that there is concern that we are not giving these issues enough thought.
Es ist klar, daß man darüber besorgt sein kann, daß diese Fragen nicht erschöpfend behandelt werden.
Quelle: Europarl
The above is not an exhaustive list of ongoing measures.
Die genannten Maßnahmen stellen keine erschöpfende Liste dessen dar, was heute getan wird.
Quelle: Europarl
I should like to thank the rapporteur once again for her most detailed and comprehensive report.
Ich möchte der Berichterstatterin für ihren erschöpfenden und klaren Bericht nochmals danken.
Quelle: Europarl
It is extensive but not exhaustive.
Diese Liste ist zwar umfassend, aber nicht erschöpfend.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- geschwätzig, weitläufig, weitschweifig, Roman (ugs., fig.), langatmig, ausgedehnt, ermüdend, seitenlang, raumgreifend, umständlich, wortreich, abendfüllend (fig.)
- ausgiebig, haarklein, umfassend, detailliert, gründlich, umfänglich, detailgenau, umfangreich, differenziert, ausgedehnt, eingehend, ausführlich, en détail (franz.)
