Deutsch-Englisch Übersetzung für "differenziert"

"differenziert" Englisch Übersetzung

differenziert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sophisticated discriminating, refined, sophisticated varied differentiated, permanent, varied
  • sophisticated
    differenziert nuanciert: Betrachtungsweise, Charakter, Gefühlsleben
    differenziert nuanciert: Betrachtungsweise, Charakter, Gefühlsleben
  • discriminating
    differenziert Geschmack etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    refined
    differenziert Geschmack etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sophisticated
    differenziert Geschmack etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    differenziert Geschmack etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • varied
    differenziert verschiedenartig: Angebot, Farbgebung, Meinungen etc
    differenziert verschiedenartig: Angebot, Farbgebung, Meinungen etc
  • differentiated
    differenziert Biologie | biologyBIOL
    varied
    differenziert Biologie | biologyBIOL
    differenziert Biologie | biologyBIOL
  • permanent
    differenziert besonders Gewebe Biologie | biologyBIOL
    differenziert besonders Gewebe Biologie | biologyBIOL
Beispiele
  • nicht differenziert
    indifferentiated, embryonic
    nicht differenziert
differenziert
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be subtle in one’s consideration [judgement] of sth
Beispiele
We need a new political strategy, one that is more discriminating.
Wir brauchen eine neue politische Strategie, die differenzierter ist.
Quelle: Europarl
Our report presents a discriminating and realistic picture.
Unser Bericht gibt ein differenziertes und realistisches Bild.
Quelle: Europarl
Emissions-based differential take-off and landing charges are needed at airports.
Für Flughäfen muss zwischen Start- und Landegebühren je nach Emissionen differenziert werden.
Quelle: Europarl
A differentiated approach remains necessary here.
Hier muss weiterhin differenziert vorgegangen werden.
Quelle: Europarl
I am therefore convinced that we need to take a multi-faceted approach.
Ich bin daher überzeugt, dass wir ein differenziertes Herangehen brauchen.
Quelle: Europarl
We must distinguish between these situations.
Diese Situationen gilt es differenziert zu betrachten.
Quelle: Europarl
These programmes require a differentiated instrument funded from other sources.
Diese Programme erfordern ein differenziertes Instrument, das aus anderen Quellen gespeist wird.
Quelle: Europarl
The restructuring of businesses needs to be seen in a nuanced light.
Die Umstrukturierung von Unternehmen ist differenziert zu sehen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: