Latein-Deutsch Übersetzung für "tanto"

"tanto" Deutsch Übersetzung

nutare
<ō, āvī, ātum 1.> ||nuere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nicken hin und her schwanken, sich bewegen schwanken, wanken im Urteil schwanken, in der Treue wanken
  • mit dem Kopf nicken besonders als Zeichen des Schlafes
    nūtāre
    nūtāre
Beispiele
  • urbs tanto discrimine nutat
    die Stadt schwebt in so großer Gefahr
    urbs tanto discrimine nutat
  • schwanken, wanken
    nūtāre (nachklassischnachkl.)
    nūtāre (nachklassischnachkl.)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. nūtō

2. Person 2. nūtās

3. Person 3. nūtat

1. Person 1. nūtāmus

2. Person 2. nūtātis

3. Person 3. nūtant

Futur

1. Person 1. nūtābō

2. Person 2. nūtābis

3. Person 3. nūtābit

1. Person 1. nūtābimus

2. Person 2. nūtābitis

3. Person 3. nūtābunt

Imperfekt

1. Person 1. nūtābam

2. Person 2. nūtābās

3. Person 3. nūtābat

1. Person 1. nūtābāmus

2. Person 2. nūtābātis

3. Person 3. nūtābant

Perfekt

1. Person 1. nūtāvī

2. Person 2. nūtāvisti

3. Person 3. nūtāvit

1. Person 1. nūtāvimus

2. Person 2. nūtāvistis

3. Person 3. nūtāvērunt

Futur 2

1. Person 1. nūtāverō

2. Person 2. nūtāveris

3. Person 3. nūtāverit

1. Person 1. nūtāverimus

2. Person 2. nūtāveritis

3. Person 3. nūtāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. nūtāveram

2. Person 2. nūtāverās

3. Person 3. nūtāverat

1. Person 1. nūtāverāmus

2. Person 2. nūtāverātis

3. Person 3. nūtāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. nūtem

2. Person 2. nūtēs

3. Person 3. nūtet

1. Person 1. nūtēmus

2. Person 2. nūtētis

3. Person 3. nūtent

Imperfekt

1. Person 1. nūtārem

2. Person 2. nūtārēs

3. Person 3. nūtāret

1. Person 1. nūtārēmus

2. Person 2. nūtārētis

3. Person 3. nūtārent

Perfekt

1. Person 1. nūtāverim

2. Person 2. nūtāveris

3. Person 3. nūtāverit

1. Person 1. nūtāverimus

2. Person 2. nūtāveritis

3. Person 3. nūtāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. nūtāvissem

2. Person 2. nūtāvissēs

3. Person 3. nūtāvisset

1. Person 1. nūtāvissēmus

2. Person 2. nūtāvissētis

3. Person 3. nūtāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

nūtā!

nūtāte!

Futur

2. Person 2. nūtāto!

3. Person 3. nūtāto!

2. Person 2. nūtātōte!

3. Person 3. nūtanto!

Infinitiv
Präsens

nūtāre

Perfekt

nūtāvisse

Futur

nūtātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

nūtāns, nūtantis

Futur

nūtātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

nūtandī

Dativ

nūtandō

Akkusativ

ad nūtandum

Ablativ

nūtandō

Supinum
nūtātum
tantum
Neutrum n <ī> ||tantus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
so Großes, so vieles nur so viel, so wenig, solche Kleinigkeit Weitere Beispiele...
  • so Großes, so vieles
    tantum
    tantum
Beispiele
Beispiele
  • tantum modo
    auch nur so viel
    tantum modo
Beispiele
Beispiele

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg tantum

plural pl tanta

Genitiv

singular sg tantī

plural pl tantōrum

Dativ

singular sg tantō

plural pl tantīs

Akkusativ

singular sg tantum

plural pl tanta

Ablativ

singular sg tantō

plural pl tantīs

Vokativ

singular sg tantum

plural pl tanta

tantum
Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
so sehr, so viel, so weit, nur so viel, so wenig soeben nur, bloß, allein Weitere Beispiele...
  • zeitlichzeitl. soeben
    tantum
    tantum
Beispiele
Beispiele
bis
Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zweimal
Beispiele
  • bis tantum/tanto
    bis tantum/tanto
  • bis terve
    zwei- bis dreimal = selten
    bis terve
  • bis(que) terque
    zwei- bis dreimal = öfter Bis dat, qui cito dat. Doppelt gibt, wer schnell gibt.
    bis(que) terque
intervallum
Neutrum n <ī> ||vallus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zwischenraum, Abstand Zwischenzeit, Pause Unterschied Intervall
Beispiele
  • zeitlichzeitl. Zwischenzeit, Pause
    inter-vallum
    inter-vallum
Beispiele
  • ex tanto intervallo
    nach so langer Zeit
    ex tanto intervallo
  • ex intervallo
    nach geraumer Zeit
    ex intervallo
  • per intervalla
    zeitweilig
    per intervalla
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Unterschied (inter zwischen)
    inter-vallum
    inter-vallum
  • Intervall
    inter-vallum MusikMUS
    inter-vallum MusikMUS

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg intervallum

plural pl intervalla

Genitiv

singular sg intervallī

plural pl intervallōrum

Dativ

singular sg intervallō

plural pl intervallīs

Akkusativ

singular sg intervallum

plural pl intervalla

Ablativ

singular sg intervallō

plural pl intervallīs

Vokativ

singular sg intervallum

plural pl intervalla

quantum
Pronomen pronNeutrum n <ī> ||quantus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wie viel, wie wenig soviel, insoweit Weitere Beispiele...
  • interrogativ, ausrufend, relativ wie viel
    quantum
    quantum
  • wie wenig
    quantum
    quantum
Beispiele
  • quantum ad aliquem / ad aliquid
    was jemanden/etwas betrifft
    quantum ad aliquem / ad aliquid
  • quantum dabitis?
    wie viel werdet ihr geben?
    quantum dabitis?
  • quantum erat ut sineres?P. Ovidius Naso Ov.
    was wäre es denn so Großes, wenn du es zulassen würdest?
    quantum erat ut sineres?P. Ovidius Naso Ov.
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • soviel, insoweit
    quantum
    quantum
Beispiele
Beispiele
  • quanti
    wie teuer?, für wie viel?
    quanti
  • quanti quanti
    so hoch es auch sei
    quanti quanti
  • quanti rem aestimas?M. Tullius Cicero Cic.
    wie hoch schätzt du die Sache?
    quanti rem aestimas?M. Tullius Cicero Cic.
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • quanto + Positiv/komp… tanto +Komparativ komp (nachklassischnachkl.)
    je … desto
    quanto + Positiv/komp… tanto +Komparativ komp (nachklassischnachkl.)
  • quanto diutius considero, tanto obscurior res mihi videtur
    je länger ich die Sache anschaue, desto dunkler erscheint sie mir
    quanto diutius considero, tanto obscurior res mihi videtur
spatium
Neutrum n <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Raum, Ausdehnung Zwischenraum, Entfernung Weg, Wegstrecke Rennstrecke, Rennbahn Spaziergang Zeit, Dauer, Zeitraum Frist, Muße Länge der Zeit Zeitmaß Messleine, Lot
  • Raum, Ausdehnung
    spatium
    spatium
Beispiele
Beispiele
  • tanto spatio
    bei so großer Entfernung
    tanto spatio
Beispiele
  • tanto spatio
    bei einer so langen Strecke
    tanto spatio
  • magnum spatium emetiri/conficere
    einen weiten Weg zurücklegen
    magnum spatium emetiri/conficere
  • Rennstrecke, Rennbahn
    spatium (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    spatium (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • extremum spatium
    Ende der Rennbahn
    extremum spatium
  • gloriae spatium
    rühmliche Laufbahn
    gloriae spatium
  • curvatis spatiis
    in schrägen Bahnen
    curvatis spatiis
Beispiele
  • eo spatio
    zu dieser Zeit
    eo spatio
  • eodem spatio
    zur gleichen Zeit
    eodem spatio
  • Frist, Muße (alicuius rei/ad aliquid/in aliquid zu etwas)
    spatium
    spatium
Beispiele
  • Zeitmaß
    spatium MetrikMETR
    spatium MetrikMETR
  • Messleine, Lot
    spatium
    spatium

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg spatium

plural pl spatia

Genitiv

singular sg spatiī

plural pl spatiōrum

Dativ

singular sg spatiō

plural pl spatiīs

Akkusativ

singular sg spatium

plural pl spatia

Ablativ

singular sg spatiō

plural pl spatiīs

Vokativ

singular sg spatium

plural pl spatia

modo
Adverb, adverbial adv ||modus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eben, vor Kurzem, gerade sogleich, bald darauf, gerade nur, bloß Weitere Beispiele...
  • zeitlichzeitl. eben, vor Kurzem
    modo
    modo
  • gerade
    modo
    modo
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
modo
Konjunktion konj <+Konjunktiv konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wenn nur
  • wenn nur
    modo
    modo
Beispiele
  • modo luppiter adsitP. Vergilius Maro Verg.
    wenn nur Jupiter beisteht
    modo luppiter adsitP. Vergilius Maro Verg.
magis
Adverb, adverbial adv ||magnus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mehr, in höherem Grad stärker, besser mehr, in höherem Ausmaß eher, vielmehr
  • beiAdjektiv, adjektivisch adjund u.Adverb, adverbial adv mehr, in höherem Gradauch a. zur Umschreibung des Komparativs meist wenn adjund u. adv keinen eigenen Komparativ bilden
    magis
    magis
Beispiele
  • bei Verben oft stärker, besser etc
    magis
    magis
Beispiele
  • beiSubstantiv Subst. mehr, in höherem Ausmaß
    magis
    magis
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • magis est, ut/quod … quam ut/quod
    es ist eher Ursache da, zu … als zu…
    magis est, ut/quod … quam ut/quod
opus
Neutrum n <operis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Arbeit, Beschäftigung Landarbeit vollendetes Werk, Schöpfung Bauen, Bau Tat, Unternehmung Aufgabe, Leistung Menschenhand, Kunst Ausführung, Stil Wirkung Kampf, Kriegshandwerk Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • Landarbeit
    opus
    opus
Beispiele
  • opus Alexandrinum/sectile
    Fußbodenmosaik
    opus Alexandrinum/sectile
  • opus caementicium/incertum
    Mauerwerk aus Bruchsteinen mit Mörtelguss
    opus caementicium/incertum
  • opus Minervae
    Gewebe, Stickerei
    opus Minervae
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Bauen, Bau
    opus
    opus
Beispiele
Beispiele
  • Menschenhand, Kunst
    opus
    opus
  • Wirkung
    opus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    opus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Kampf, Kriegshandwerk
    opus poetischpoet
    opus poetischpoet
  • Beischlaf
    opus poetischpoet
    opus poetischpoet
  • Weidwerk
    opus Q. Horatius FlaccusHor.
    opus Q. Horatius FlaccusHor.
  • Praxis besonders des Arztes
    opus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    opus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
Beispiele
  • Bergbau
    opus (nachklassischnachkl.)
    opus (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • opus est
    es ist notwendig, es ist nötig, es ist erforderlich, es ist zweckmäßig
    man braucht (alicui für jemanden) meistunpersönlich unpers +Ablativ abl / +Genitiv gen für das Benötigteoder od +Infinitiv inf / +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
    opus est
  • alicui opus est
    jemand braucht
    alicui opus est
  • mihi libri opus sunt
    ich brauche Bücher
    mihi libri opus sunt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • magno/maximo opere
    magno/maximo opere
  • nimio opere
    zu sehr
    nimio opere
  • tanto opere
    so sehr Opere citato. In dem bereits zitierten Werk.
    tanto opere

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg opus

plural pl opera

Genitiv

singular sg operis

plural pl operum

Dativ

singular sg operi

plural pl operibus

Akkusativ

singular sg opus

plural pl opera

Ablativ

singular sg opere

plural pl operibus

Vokativ

singular sg opus

plural pl opera