Latein-Deutsch Übersetzung für "trahere"

"trahere" Deutsch Übersetzung

trahere
<trahō, trāxī, tractum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ziehen, schleppen hin und her ziehen, zerrütten mit sich fortziehen, fortschleppen plündern, wegnehmen hinter sich herziehen, nachschleppen nach sich ziehen, verursachen einziehen, auf sich ziehen annehmen, bekommen sich aneignen, an sich reißen hervorziehen, herausziehen Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • currum trahere
    einen Wagen ziehen
    currum trahere
  • aliquem pedibus trahere
    jemanden an den Füßen schleifen
    aliquem pedibus trahere
  • ramos per terram trahere
    die Zweige über den Boden schleifen
    ramos per terram trahere
  • hin und her ziehen
    trahere
    trahere
  • zerrütten
    trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • socios trahere
    die Bundesgenossen ausplündern
    socios trahere
  • partem doloris trahere
    einen Teil des Schmerzes wegnehmen
    partem doloris trahere
  • hinter sich herziehen, nachschleppen (onera Lasten)
    trahere (unklassischunkl.)
    trahere (unklassischunkl.)
  • nach sich ziehen, verursachen (pudorem Scham)
    trahere (nachklassischnachkl.)
    trahere (nachklassischnachkl.)
  • einziehen, auf sich ziehen
    trahere (nachklassischnachkl.)
    trahere (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • aquam trahere
    aquam trahere
  • animam/spiritum trahere
    animam/spiritum trahere
  • ignes trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ignes trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • annehmen, bekommen
    trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • sich aneignen, an sich reißen
    trahere
    trahere
Beispiele
Beispiele
  • herleiten, entnehmen
    trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • hinziehen, leiten
    trahere
    trahere
  • sich hingezogen fühlen (ad aliquid zu etwas)
    trahere im Passiv
    trahere im Passiv
  • veranlassen, verleiten (ad arma zum Krieg)
    trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • beziehen (ad aliquid/in aliquid auf etwas)
    trahere
    trahere
Beispiele
  • überlegen, erwägen
    trahere C. Sallustius CrispusSall.
    trahere C. Sallustius CrispusSall.
  • hinziehen, verzögern
    trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • vitam trahere
    das Leben fristen
    vitam trahere
  • hinhalten (aliquem sermone jemanden durch ein Gespräch)
    trahere (nachklassischnachkl.)
    trahere (nachklassischnachkl.)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. trahō

2. Person 2. trahis

3. Person 3. trahit

1. Person 1. trahimus

2. Person 2. trahitis

3. Person 3. trahunt

Futur

1. Person 1. traham

2. Person 2. trahes

3. Person 3. trahet

1. Person 1. trahemus

2. Person 2. trahetis

3. Person 3. trahent

Imperfekt

1. Person 1. trahebam

2. Person 2. trahebās

3. Person 3. trahebat

1. Person 1. trahebāmus

2. Person 2. trahebātis

3. Person 3. trahebant

Perfekt

1. Person 1. trāxī

2. Person 2. trāxisti

3. Person 3. trāxit

1. Person 1. trāximus

2. Person 2. trāxistis

3. Person 3. trāxērunt

Futur 2

1. Person 1. trāxerō

2. Person 2. trāxeris

3. Person 3. trāxerit

1. Person 1. trāxerimus

2. Person 2. trāxeritis

3. Person 3. trāxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. trāxeram

2. Person 2. trāxerās

3. Person 3. trāxerat

1. Person 1. trāxerāmus

2. Person 2. trāxerātis

3. Person 3. trāxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. traham

2. Person 2. trahās

3. Person 3. trahat

1. Person 1. trahāmus

2. Person 2. trahātis

3. Person 3. trahant

Imperfekt

1. Person 1. traherem

2. Person 2. traherēs

3. Person 3. traheret

1. Person 1. traherēmus

2. Person 2. traherētis

3. Person 3. traherent

Perfekt

1. Person 1. trāxerim

2. Person 2. trāxeris

3. Person 3. trāxerit

1. Person 1. trāxerimus

2. Person 2. trāxeritis

3. Person 3. trāxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. trāxissem

2. Person 2. trāxissēs

3. Person 3. trāxisset

1. Person 1. trāxissēmus

2. Person 2. trāxissētis

3. Person 3. trāxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

trahe!

trahite!

Futur

2. Person 2. trahito!

3. Person 3. trahito!

2. Person 2. trahitōte!

3. Person 3. trahunto!

Infinitiv
Präsens

trahere

Perfekt

trāxisse

Futur

tractūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

trahens, trahentis

Futur

tractūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

trahendī

Dativ

trahendō

Akkusativ

ad trahendum

Ablativ

trahendō

Supinum
tractum
notam trahere a re
einen Beinamen von etwas bekommen
notam trahere a re
pedem trahere
pedem trahere
suspiria penitus trahere
tief aufseufzen
suspiria penitus trahere
bellum intactum trahere
bellum intactum trahere
in spatium trahere
in die Länge ziehen
in spatium trahere
calorem trahere
sich verlieben
calorem trahere
gyros trahere
sich winden
gyros trahere
moras agitare/moram trahere
länger zögern
moras agitare/moram trahere
aliquem per omnem poenam trahere
jemanden auf jede Weise peinigen engl. pain = Schmerz; franz. peine, ital., span. pena = Strafe, Schmerz
aliquem per omnem poenam trahere
navem remulco trahere
ein Schiff ins Schlepptau nehmen
navem remulco trahere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: