opera

„opera“: Femininum

Femininum f <ae> ||opus||

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

opera forensis

Verteidigung vor Gericht

opera forensis
deditā/datā operā

absichtlich, vorsätzlich

deditā/datā operā
homines in operas mittere

den Leuten Arbeit und Verdienst verschaffen

homines in operas mittere
operā alicuius

durch jemandes Zutun, durch jemandes Vermittlung, durch jemandes Schuld

operā alicuius

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

operam dare alicui rei

Mühe auf etwas verwenden, etwas pflegen, auf etwas hinarbeiten, auf etwas sehen

operam dare alicui rei
alicuius sermoni operam dare

jemandem aufmerksam zuhören

alicuius sermoni operam dare
auctioni operam dare

eine Versteigerung abhalten

auctioni operam dare
funeri operam dare

einem Begräbnis beiwohnen

funeri operam dare
liberis operam dare

Kinder zeugen

liberis operam dare
non operae estT. Livius Liv.

es lohnt sich nicht, +Infinitiv inf

non operae estT. Livius Liv.
operae pretium est

es ist der Mühe wert, +Infinitiv inf

operae pretium est
operae pretium facere

sich ein Verdienst erwerben

operae pretium facere
operam in re consumere/locare/ponereund u. operam alicui rei tribuere

Mühe verwenden auf etwas

operam in re consumere/locare/ponereund u. operam alicui rei tribuere
res est multae operae

die Sache kostet viel Mühe

res est multae operae

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

in operis societatis

im Dienst der Gesellschaft

in operis societatis
operam dare alicui

jemandem Dienste leisten

vom Richter jemandes Sache untersuchen, jemandes Sache schlichten

operam dare alicui
tonsori operam dare

sich rasieren lassen

tonsori operam dare
operam fortium virorum ēdere

sich als tapfere Männer erweisen

operam fortium virorum ēdere
operas reddere alicui

jemandem wieder Dienste leisten

operas reddere alicui

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeit
opera übertragen gebraucht, metonymischmeton

opera übertragen gebraucht, metonymischmeton
Gelegenheit
opera übertragen gebraucht, metonymischmeton

opera übertragen gebraucht, metonymischmeton

Beispiele

eādem operā

zugleich

eādem operā
est mihi opera

ich habe Zeit, ich habe Lust, es passt mir gut, +Infinitiv inf

est mihi opera

Arbeiter
opera übertragen gebraucht, metonymischmeton

opera übertragen gebraucht, metonymischmeton
Helfershelfer
opera pejorativ, abwertendpej

opera pejorativ, abwertendpej