urbs

"urbs" Deutsch Übersetzung

„urbs“: Femininum

Femininum f <urbis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stadt, Hauptstadt die Stadt Rom, Rom Oberstadt, Burg die Stadtbewohner Hauptsache, Wesentliche

Stadt
urbs

urbs
besonders Hauptstadt
urbs

urbs

die Stadt Rom, Rom
urbs

urbs

Beispiele

ad urbem esse

vor Rom stehen

ad urbem esse

Oberstadt, Burg
urbs

urbs

die Stadtbewohner
urbs übertragen gebraucht, metonymischmeton

urbs übertragen gebraucht, metonymischmeton

Hauptsache, Wesentliche Urbi et orbi. Der Stadt und dem Erdkreis. (Segen des Papstes) für die Stadt Rom und den Erdkreis
urbs figurativ, in übertragenem Sinnfig

urbs figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flexion "urbs"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg urbs	plural pl urbes
Genitiv	singular sg urbis	plural pl urbium
Dativ	singular sg urbi	plural pl urbibus
Akkusativ	singular sg urbem	plural pl urbes
Ablativ	singular sg urbe	plural pl urbibus
Vokativ	singular sg urbs	plural pl urbes

Beispielsätze für "urbs"

urbs alta

hoch gelegene Stadt

urbs alta

urbs muris armata

durch Mauern geschützte Stadt

urbs muris armata

urbs Aurelianensis

das kelt. Cenabum, heute Orléans in Frankreich

urbs Aurelianensis

urbs Herculea

von Herkules erbaute Stadt Herculaneum in Kampanien

urbs Herculea

urbs Roma arx omnium gentium

Rom, die Zufluchtsstätte aller Völker

urbs Roma arx omnium gentium

urbs Euboica

euböische Stadt = Cumae

urbs Euboica

draconigena urbs

die drachengeborene Stadt = Theben weil von den Männern erbaut, die aus den von Cadmus gesäten Drachenzähnen entstanden waren

draconigena urbs

urbs ad mare sita

Stadt am Meer

urbs ad mare sita

urbs Quirini

Rom

urbs Quirini

urbs disiecta

ausgedehnte Stadt

urbs disiecta

urbs luctu considit

die Stadt versinkt in Trauer

urbs luctu considit

urbs actionibus inquieta

durch ihre Betriebsamkeit unruhige Stadt

urbs actionibus inquieta

urbs celeberrima

dicht besiedelte Stadt

urbs celeberrima

urbs tanto discrimine nutat

die Stadt schwebt in so großer Gefahr

urbs tanto discrimine nutat

totane urbs arsit?

brannte etwa die ganze Stadt?

totane urbs arsit?

urbs antiquam frequentiam recepit

die Stadt erlangte die alte Einwohnerzahl wieder

urbs antiquam frequentiam recepit

urbs flumine dirempta

durch den Fluss geteilte Stadt

urbs flumine dirempta

urbs expugnabilis

einnehmbare Stadt

urbs expugnabilis

urbs munita

feste Stadt