Englisch-Deutsch Übersetzung für "with pomp and circumstance"

"with pomp and circumstance" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie circumstanced oder with?

„pomp“: noun

pomp

[p(ɒ)mp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pomp, Prunk, Pracht, Gepränge Gepränge, eitle leere Pracht feierlicher Aufzug, Festzug

Pompmasculine | Maskulinum m
pomp magnificent display

Prunkmasculine | Maskulinum m
pomp magnificent display

Prachtfeminine | Femininum f
pomp magnificent display

Geprängeneuter | Neutrum n
pomp magnificent display

pomp magnificent display

Geprängeneuter | Neutrum n
pomp empty or vain display <often | oftoftplural | Plural pl>

eitleor | oder od leere Pracht
pomp empty or vain display <often | oftoftplural | Plural pl>

pomp empty or vain display <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the pomps and vanities of this wicked world <often | oftoftplural | Plural pl>

die Prachtand | und u. Eitelkeit dieser sündigen Welt

the pomps and vanities of this wicked world <often | oftoftplural | Plural pl>

feierlicher Aufzug, Festzugmasculine | Maskulinum m
pomp procession obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pomp procession obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„circumstance“: noun

circumstance

[ˈsəː(r)kəmstæns; -stəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Umstand SachLage, Sachverhalt, Umstände, Verhältnisse Verhältnisse, Lebenslage Nebenumstand, unwichtige Einzelheit, Begleiterscheinung Ausführlichkeit, Weitschweifigkeit, Umständlichkeit ausführliche weitschweifige Darstellung Zeremoniell, Formalitäten, Umstände

(begleitender) Umstand
circumstance attendant fact

circumstance attendant fact

Beispiele

an unfortunate circumstance

ein unglücklicher Umstand

an unfortunate circumstance

(Sach)Lagefeminine | Femininum f
circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Sachverhaltmasculine | Maskulinum m
circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Umständeplural | Plural pl
circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Verhältnisseplural | Plural pl
circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>

circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>
circumstance → siehe „extenuate“

circumstance → siehe „extenuate“

Beispiele

under no circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>

unter keinen Umständen, auf keinen Fall

under no circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>
in (or | oderod under) the circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>

unter den gegenwärtigen Umständen

in (or | oderod under) the circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Verhältnisseplural | Plural pl
circumstance state of affairs <plural | Pluralpl>

Lebenslagefeminine | Femininum f
circumstance state of affairs <plural | Pluralpl>

circumstance state of affairs <plural | Pluralpl>

Beispiele

to live in reduced circumstances <plural | Pluralpl>

in beschränkten Verhältnissen leben

to live in reduced circumstances <plural | Pluralpl>

Beispiele

to live in easy circumstances

ein leichtes Leben haben

to live in easy circumstances
to live in easy circumstances event

Ereignisneuter | Neutrum n

Tatsachefeminine | Femininum f

to live in easy circumstances event
his arrival was a favo(u)rable circumstance

seine Ankunft war ein günstiges Ereignis

his arrival was a favo(u)rable circumstance

Nebenumstandmasculine | Maskulinum m
circumstance unimportant detail

(unwichtige) Einzelheit, Begleiterscheinungfeminine | Femininum f
circumstance unimportant detail

circumstance unimportant detail

Beispiele

to be no circumstance tosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

keinen Vergleich mitsomething | etwas etwas aushalten, nicht zu vergleichen sein mitsomething | etwas etwas

to be no circumstance tosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ausführlichkeitfeminine | Femininum f
circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Weitschweifigkeitfeminine | Femininum f
circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Umständlichkeitfeminine | Femininum f
circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ausführlicheor | oder od weitschweifige Darstellung
circumstance roundabout description obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

circumstance roundabout description obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zeremoniellneuter | Neutrum n
circumstance rare | seltenselten (ceremony)

Formalität(en) f(plural | Pluralpl)
circumstance rare | seltenselten (ceremony)

Umständeplural | Plural pl
circumstance rare | seltenselten (ceremony)

circumstance rare | seltenselten (ceremony)
circumstance syn vgl. → siehe „occurrence“

circumstance syn vgl. → siehe „occurrence“

Beispiele

without any circumstance

ohne alle Umstände

without any circumstance

„circumstance“: transitive verb

circumstance

[ˈsəː(r)kəmstæns; -stəns]transitive verb | transitives Verb v/t <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in besondere Verhältnisse versetzen

in besondere Verhältnisse versetzen
circumstance

circumstance

Beispiele

to be well circumstanced

in guten Verhältnissen leben

to be well circumstanced
to be poorly circumstanced

in ärmlichen Verhältnissen leben

to be poorly circumstanced
well timed and circumstanced

zur rechten Zeitand | und u. unter günstigen Umständen

well timed and circumstanced

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Pomp“: Maskulinum

Pomp

[pɔmp]Maskulinum | masculine m <Pomp(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pomp, splendor, splendour pageantry grandeur, ostentation

pomp
Pomp Prunk

Pomp Prunk
splendor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Pomp

splendour britisches Englisch | British EnglishBr
Pomp

Pomp

pageantry
Pomp besonders bei Staatsfeierlichkeiten

Pomp besonders bei Staatsfeierlichkeiten

grandeur
Pomp großartiges Auftreten

ostentation
Pomp großartiges Auftreten

Pomp großartiges Auftreten

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„concomitant“: adjective

concomitant

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begleitend, gleichzeitig, vereint mitwirkend

begleitend, gleichzeitig, vereint
concomitant

concomitant

Beispiele

concomitant circumstances

Begleitumstände

concomitant circumstances

mitwirkend
concomitant religion | ReligionREL

concomitant religion | ReligionREL
concomitant syn vgl. → siehe „contemporary“

concomitant syn vgl. → siehe „contemporary“

„concomitant“: noun

concomitant

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Begleiterscheinung gleichzeitig vorhandene Eigenschaft

Begleiterscheinungfeminine | Femininum f, -umstandmasculine | Maskulinum m
concomitant attendant state

concomitant attendant state

gleichzeitig vorhandene Eigenschaft
concomitant characteristic

concomitant characteristic

„extenuate“: transitive verb

extenuate

[iksˈtenjueit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdünnen, entkräften, schwächen verringern, verkleinern, beschönigen, mildern, bemänteln herabsetzen

verdünnen, entkräften, schwächen
extenuate

extenuate

verringern, verkleinern, beschönigen, mildern, bemänteln
extenuate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

extenuate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

extenuating circumstances

mildernde Umstände

extenuating circumstances

herabsetzen
extenuate disparage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

extenuate disparage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Weitere Übersetzungen...

mit
with expressing accompaniment

with expressing accompaniment

Beispiele

he went with his friends

er ging mit seinen Freunden

he went with his friends
to live withsomebody | jemand sb

bei jemandem wohnen

to live withsomebody | jemand sb
are you with me? do you understand?

kommst du mit?

are you with me? do you understand?
are you with me? do you agree?

stimmst du mir zu?

are you with me? do you agree?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit, für
with expressing partnership

with expressing partnership

Beispiele

he that is not with me is against me

wer nich für mich ist, ist gegen mich

he that is not with me is against me
vote with the Conservatives!

stimmt für die Konservativen!

vote with the Conservatives!
with one another, with each other

miteinander

with one another, with each other
blue does not go with green

blau passt nicht zu grün

blue does not go with green

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit
with characterized by, wearing, possessing

with characterized by, wearing, possessing

Beispiele

he went out with no hat on

er ging ohne Hut aus

he went out with no hat on
to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwanger sein

to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit, mittels, durch
with by means of

with by means of

Beispiele

to cut with a knife

mit einem Messer schneiden

to cut with a knife
to walk with a stick

am Stock gehen

to walk with a stick

mit
with expressing manner

with expressing manner

Beispiele

to fight with courage

mutig kämpfen

to fight with courage
to hearsomething | etwas sth with calmness

sichsomething | etwas etwas ruhig anhören

to hearsomething | etwas sth with calmness
to work with diligence

fleißig arbeiten

to work with diligence

mit
with in the same way or degree, at the same time

with in the same way or degree, at the same time

Beispiele

the sun changes with the seasons

mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne

the sun changes with the seasons
their power increases with their number

ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl

their power increases with their number
to rise with the sun

mit der Sonne aufstehen

to rise with the sun

mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)
with about

with about

Beispiele

to be patient with

geduldig sein mit

to be patient with
to be pleased with

erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be pleased with

durch, vor (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

an (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

with expressing cause

Beispiele

stiff with cold

steif vor Kälte

stiff with cold
to tremble with fear

vor Angst zittern

to tremble with fear

bei, für, betrachtet von
with for

with for

Beispiele

it is day with us while it is night with the Chinese

bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist

it is day with us while it is night with the Chinese
with God all things are possible

bei Gott ist alles möglich

with God all things are possible

von, mit
with expressing separation

with expressing separation

Beispiele

to break with

brechen mit

to break with
to part with

scheiden von

to part with

gegen, mit
with against

with against

Beispiele

to fight with

kämpfen mitor | oder od gegen

to fight with
to quarrel with

(sich) streiten mit

to quarrel with

bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)
with on the part of

with on the part of

Beispiele

it rests with you to decide

die Entscheidung liegt bei dir

it rests with you to decide
leave it with me!

überlasse es mir!

leave it with me!

mit
with expressing completion, addition

with expressing completion, addition

Beispiele

to be blessed with beauty

mit Schönheit gesegnet sein

to be blessed with beauty
to fillsomething | etwas sth with water

something | etwasetwas mit Wasser füllen

to fillsomething | etwas sth with water

trotz, bei
with in spite of

with in spite of

Beispiele

with the best intentions, he failed completely

trotz bester Absichten versagte er vollkommen

with the best intentions, he failed completely
with all her brains

bei all ihrer Klugheit

with all her brains

gleich (dative (case) | Dativdat)
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

wie
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

with rare | seltenselten (as):, in comparisons

Beispiele

to have the same faith withsomebody | jemand sb

denselben Glauben wie jemand haben

to have the same faith withsomebody | jemand sb
his behavio(u)r is the same with that of a rogue

sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes

his behavio(u)r is the same with that of a rogue

angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)
with in view of

im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
with in view of

with in view of

Beispiele

you can’t leave with your mother so ill

du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist

you can’t leave with your mother so ill

Beispiele

with that

damit, daraufhin

with that
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

außerdem, obendrein

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vorausgesetzt, dass

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Draht

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
with it

schwer auf der Höhe

with it

„with-“

with-

[wið; wiθ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurück…, wider…, gegen…

zurück…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
wider…, gegen…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen