Englisch-Deutsch Übersetzung für "in the nature of things"

"in the nature of things" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie law of nature, thingy oder thing-in-itself?

„nature“: noun

nature

[ˈneiʧə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Natur, Schöpfung, Weltall natürlicher ursprünglicher Zustand, naturhafte Lebensweise Natur, Wesen, Charakter, EigenArt Natur, Veranlagung natürlicher Trieb Instinkt, die tierische Natur... GemütsArt, Naturell menschliches Fühlen, natürliche Regung, Freundlichkeit... Charakter, Mensch, Persönlichkeit Art, Sorte natürliche Beschaffenheit Weitere Übersetzungen...

Naturfeminine | Femininum f
nature creation

Schöpfungfeminine | Femininum f
nature creation

Weltallneuter | Neutrum n
nature creation

nature creation

Beispiele

also | aucha. Nature

Natur(kräfteplural | Plural pl)feminine | Femininum f

also | aucha. Nature
law of nature

Naturgesetz

law of nature
to pay the debt of nature

den Weg alles Fleisches gehen, sterben

to pay the debt of nature

natürlicheror | oder od ursprünglicher Zustand, naturhafte Lebensweise
nature natural state, way of life

nature natural state, way of life

Beispiele

back to nature

zurück zur Natur

back to nature
in a state of nature in natural state

im Naturzustand (nacktor | oder od noch nicht zivilisiert)

in a state of nature in natural state
in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin

im Zustand der Sünde

in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin

Naturfeminine | Femininum f
nature inner being

Charaktermasculine | Maskulinum m
nature inner being

(Eigen)Artfeminine | Femininum f
nature inner being

nature inner being
(inneres) Wesen
nature

nature

Beispiele

by nature

von Natur

by nature
he’s reserved by nature

er ist von Natur aus zurückhaltend

he’s reserved by nature
human nature

die menschliche Natur

human nature
it is in her nature

es liegt in ihrem Wesen

it is in her nature
it’s not in her nature to be …

sie ist eigentlich nicht …

it’s not in her nature to be …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Naturfeminine | Femininum f
nature disposition

Veranlagungfeminine | Femininum f
nature disposition

nature disposition

Beispiele

animal nature

das Tierische (im Menschen)

animal nature

natürlicher Triebor | oder od Instinkt
nature natural instinct

nature natural instinct
die natürlichen Triebeor | oder od Instinkteplural | Plural pl
nature koll (natural instincts)

die tierische Natur
nature koll (natural instincts)

nature koll (natural instincts)

(Gemüts)Artfeminine | Femininum f
nature temperament

Naturellneuter | Neutrum n
nature temperament

nature temperament

Beispiele

of good nature

gutartig, -mütig

of good nature

menschliches Fühlen, natürliche Regung
nature human feeling

especially | besondersbesonders Freundlichkeitfeminine | Femininum f
nature human feeling

Liebefeminine | Femininum f
nature human feeling

nature human feeling

Charaktermasculine | Maskulinum m
nature personality

Menschmasculine | Maskulinum m
nature personality

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
nature personality

nature personality

Beispiele

he has an honest nature

er ist ein ehrlicher Mensch

he has an honest nature

Artfeminine | Femininum f
nature type, sort

Sortefeminine | Femininum f
nature type, sort

nature type, sort

Beispiele

things of this nature

Dinge dieser Art

things of this nature
of a serious nature

ernst, ernsthaft

of a serious nature
of (or | oderod in) the nature of a trial

nach Artor | oder od in Form eines Verhörs

of (or | oderod in) the nature of a trial

(natürliche) Beschaffenheit
nature natural property: of things

nature natural property: of things

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
nature reality

Naturfeminine | Femininum f
nature reality

nature reality

Beispiele

true to nature

wirklichkeits-, naturgetreu

true to nature
from nature art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

nach der Natur

from nature art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Naturfeminine | Femininum f
nature countryside

natürliche Landschaft
nature countryside

nature countryside

Beispiele

nature conservation

Naturschutz

nature conservation

lebenswichtige (especially | besondersbesonders Ausscheidungs)Vorgängeplural | Plural plor | oder od Organeplural | Plural pl
nature bodily processes, organs euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

nature bodily processes, organs euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
nature syn vgl. → siehe „type“

nature syn vgl. → siehe „type“

Beispiele

to ease nature

den Darmor | oder od die Blase entleeren

to ease nature

„thing“

thing

, often | oftoft Thing [θiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Thing, Ding

Thingneuter | Neutrum n
thing assembly

Dingneuter | Neutrum n (in Skandinavienand | und u. Island: Reichstagor | oder od Volksgerichtsversammlung)
thing assembly

thing assembly

„natur“: Adjektiv

natur

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unbreaded

unbreaded
natur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nicht paniert

natur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nicht paniert

Beispiele

Schnitzel natur

unbreaded schnitzel

Schnitzel natur
Zitrone natur frisch gepresst

freshly squeezed lemon juice

Zitrone natur frisch gepresst

„thing“: noun

thing

[θiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ding, Gegenstand Ding, Sache Ding, Dingsda, Etwas TatSache, Angelegenheit SachLage, Verhältnisse Ding, Tat Ding, Einzelheit Sache, Stück, Gedachtes, Gesagtes, Werk Sachen, Kleider, Kleidung Sachen, Waren, Geschirr, Gerät Weitere Übersetzungen...

Dingneuter | Neutrum n
thing object

Gegenstandmasculine | Maskulinum m
thing object

thing object

Beispiele

there is a name for every thing

jedes Ding hat seinen Namen

there is a name for every thing
just the thing for …

genau das Richtige für …

just the thing for …
goodness is not a thing but an attribute of a thing

Güte ist keine Sache sondern eine Eigenschaft einer Sache

goodness is not a thing but an attribute of a thing

Dingneuter | Neutrum n
thing matter

Sachefeminine | Femininum f (in Verbindung mit adjoften | oft oft zur Substantivierung desselben)
thing matter

thing matter

Beispiele

above all things

vor allen Dingen, vor allem

above all things
it’s a good thing you told me

gut, dass du's mir gesagt hast

it’s a good thing you told me
what a thing to do/say!

wie kann man nur sosomething | etwas etwas machen/sagen!

what a thing to do/say!
to sort things out

alles erledigen, alles in Ordnung bringen

to sort things out
there are still a lot of things to do

es gibt immer noch viel zu tun

there are still a lot of things to do
what’s this thing?

was ist das?

what’s this thing?
another thing

something | etwasetwas anderes

another thing
the thing is that …

es ist so, dass …

the thing is that …
for one thing …, and for another

zum einen …, und zum anderen

for one thing …, and for another
to be on to a good thing

something | etwasetwas Gutes aufgetan haben

to be on to a good thing
this proves three things

das beweist dreierlei

this proves three things
and things familiar, informal | umgangssprachlichumg

und dergleichen

and things familiar, informal | umgangssprachlichumg
another thing

something | etwasetwas anderes

another thing
a costly thing

something | etwasetwas Kostspieliges, eine Kostbarkeit

a costly thing
first thing (in the morning)

(morgens) als Erstes, in aller Frühe, gleich morgen früh

first thing (in the morning)
last thing (at night)

(abends) als letztes, ganz spät (nachts)

last thing (at night)
latest thing in hats

das Neueste inor | oder od an Hüten

latest thing in hats
the thing I (you, heet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) wanted

das Gewünschte

das, was ich (du, eret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) wollte

the thing I (you, heet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) wanted

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dingneuter | Neutrum n
thing thingummy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Dings(da)neuter | Neutrum n
thing thingummy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Etwasneuter | Neutrum n
thing thingummy familiar, informal | umgangssprachlichumg

thing thingummy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

bring that thing!

bring das Dings(da)!

bring that thing!
a strange thing

something | etwasetwas Komisches

a strange thing
the stick had a silver thing on it

an dem Stock befand sichsomething | etwas etwas Silbernes

the stick had a silver thing on it

(Tat)Sachefeminine | Femininum f
thing affair

Angelegenheitfeminine | Femininum f
thing affair

thing affair

Beispiele

a pretty thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron

eine schöne Geschichte

a pretty thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron
it is a strange thing

es istsomething | etwas etwas Sonderbares, es ist sonderbar

it is a strange thing
his death was a tragic thing

sein Tod war tragisch

his death was a tragic thing

(Sach)Lagefeminine | Femininum f
thing circumstances <plural | Pluralpl>

Verhältnisseplural | Plural pl
thing circumstances <plural | Pluralpl>

thing circumstances <plural | Pluralpl>

Beispiele

things are improving <plural | Pluralpl>

die Verhältnisse bessern sich

things are improving <plural | Pluralpl>
as things go <plural | Pluralpl>

wie es so geht

as things go <plural | Pluralpl>

Dingneuter | Neutrum n
thing act

Tatfeminine | Femininum f
thing act

thing act

Beispiele

a foolish thing to do

eine törichte Tat,something | etwas etwas Törichtes

a foolish thing to do
to do great things

große Dinge tun, Großes vollbringen

to do great things

Dingneuter | Neutrum n
thing detail

Einzelheitfeminine | Femininum f
thing detail

thing detail

Beispiele

not a thing

(rein) gar nichts

not a thing
I haven’t a thing for the winter

ich habe für den Winter nichts anzuziehen

I haven’t a thing for the winter
perfect in all things

in allen Dingenor | oder od in jeder Hinsicht vollkommen

perfect in all things

Sachefeminine | Femininum f
thing thought, remark

Gedachtesneuter | Neutrum n
thing thought, remark

Gesagtesneuter | Neutrum n
thing thought, remark

thing thought, remark
Stückneuter | Neutrum n
thing work

Werkneuter | Neutrum n
thing work

thing work

Beispiele

a little thing of mine I should like to read to you

ich möchte dir eine Kleinigkeit von mir vorlesen

a little thing of mine I should like to read to you

Sachenplural | Plural pl
thing clothes <plural | Pluralpl>

Kleiderplural | Plural pl
thing clothes <plural | Pluralpl>

Kleidungfeminine | Femininum f
thing clothes <plural | Pluralpl>

thing clothes <plural | Pluralpl>

Beispiele

swimming things <plural | Pluralpl>

Badesachen, -zeug

swimming things <plural | Pluralpl>
to get one’s things wet <plural | Pluralpl>

nasse Sachen bekommen, nass werden

to get one’s things wet <plural | Pluralpl>
to put on one’s things <plural | Pluralpl>

sich anziehen

to put on one’s things <plural | Pluralpl>

Sachenplural | Plural pl
thing equipment <plural | Pluralpl>

Warenplural | Plural pl
thing equipment <plural | Pluralpl>

Gerät(eplural | Plural pl)neuter | Neutrum n
thing equipment <plural | Pluralpl>

Geschirrneuter | Neutrum n
thing equipment <plural | Pluralpl>

thing equipment <plural | Pluralpl>

Beispiele

breakfast things <plural | Pluralpl>

Frühstückssachen

breakfast things <plural | Pluralpl>
tea-things <plural | Pluralpl>

Teegeschirr

tea-things <plural | Pluralpl>
to take the things off the table <plural | Pluralpl>

den Tisch abräumen

to take the things off the table <plural | Pluralpl>

Sachenplural | Plural pl
thing belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

often | oftoft Reisegepäckneuter | Neutrum n
thing belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

thing belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Beispiele

pack up your things! <plural | Pluralpl>

pack deine Sachen!

pack up your things! <plural | Pluralpl>

Besitzmasculine | Maskulinum m
thing especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Habefeminine | Femininum f
thing especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Sachefeminine | Femininum f
thing especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

thing especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Beispiele

things personal <plural | Pluralpl>

persönlicheor | oder od bewegliche Sachen

things personal <plural | Pluralpl>
things real <plural | Pluralpl>

Grundstücke, unbewegliches Gut, unbewegliche Sachen

things real <plural | Pluralpl>

Sachenplural | Plural pl
thing food, drink, medicine <plural | Pluralpl>

thing food, drink, medicine <plural | Pluralpl>

Beispiele

he must avoid acidic things <plural | Pluralpl>

er darf nichts Saures essen

he must avoid acidic things <plural | Pluralpl>
a lot of good things <plural | Pluralpl>

viele gute Sachen (zum Essenand | und u. Trinken)

a lot of good things <plural | Pluralpl>

Wesenneuter | Neutrum n
thing creature

Kreaturfeminine | Femininum f
thing creature

Geschöpfneuter | Neutrum n
thing creature

thing creature

Beispiele

dumb things

dumme Geschöpfe

dumb things

Dingneuter | Neutrum n
thing person

Wesenneuter | Neutrum n
thing person

Personfeminine | Femininum f (usually | meistmeist Ausdruck des Mitleids, der Zuneigungor | oder od der Verachtung)
thing person

thing person

Beispiele

poor thing!

deror | oder od die Ärmste! duor | oder od Sie Ärmste(r)! armer Kerl!

poor thing!
a dear old thing

eine gute alte Haut

a dear old thing
a spiteful thing

eine gehässige Person

a spiteful thing
old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

altes Haus

alter Knabe

old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dingeplural | Plural pl
thing with postpositive adj <plural | Pluralpl>

Sachenplural | Plural pl
thing with postpositive adj <plural | Pluralpl>

Angelegenheitenplural | Plural pl
thing with postpositive adj <plural | Pluralpl>

thing with postpositive adj <plural | Pluralpl>
Krammasculine | Maskulinum m
thing with postpositive adj humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>

thing with postpositive adj humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>

Beispiele

things feminine <plural | Pluralpl>

Frauensachen, Frauenangelegenheiten

things feminine <plural | Pluralpl>
things feminine humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>

Weiberkram

things feminine humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>
things German <plural | Pluralpl>

alles Deutsche, deutsche Angelegenheiten

things German <plural | Pluralpl>
things political <plural | Pluralpl>

Politisches, politische Angelegenheiten

things political <plural | Pluralpl>
things scholastic <plural | Pluralpl>

Schuldinge, -sachen, -angelegenheiten

things scholastic <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

the thing important thing

das Wesentlicheor | oder od Wichtigste

the thing important thing
the thing correct thing

das Richtige

the thing correct thing
the thing was to get home

das Wichtigste war, nach Hause zu kommen

the thing was to get home
this is not the thing

das ist nicht das Richtige

this is not the thing
she is (or | oderod feels) not at all the thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sie fühlt sich gar nicht wohl, sie ist gar nicht auf dem Postenor | oder od auf der Höhe

she is (or | oderod feels) not at all the thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

a thing or two Besondere Redewendungen

einiges (Interessanteor | oder od Wissenswerte)

a thing or two Besondere Redewendungen
how are things?

wie geht's?

how are things?
to do the handsome (or | oderod right) thing by

sich anständigor | oder od großzügig benehmen gegen

to do the handsome (or | oderod right) thing by
to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg

versessenor | oder od erpicht sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas haben gegen

to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg

seinen Schnitt machen bei

Gewinn ziehen aus, profitieren von

to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein unbestimmtes Gefühl haben bei, Furcht hegen vor (dative (case) | Dativdat)

to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf jemanden scharf sein

to have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb

auf jemanden abfahren

to have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb
to know a thing or two

Bescheid wissen, im Bilde sein, sich auskennen, Ahnung haben

to know a thing or two
to make a (good) thing of familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufbauschen (accusative (case) | Akkusativakk)

to make a (good) thing of familiar, informal | umgangssprachlichumg
of all things

und was das Schönste ist, obendrein noch, man stelle sich vor

of all things
people call it, of all things, a system of free initiative!

und das nennt man ein System der freien Initiative!

people call it, of all things, a system of free initiative!
of all the things to do!

und gerade das musst du machen!

of all the things to do!
it’s one of those things

da kann man nichts machen

it’s one of those things
to put things into sb’s head

jemandem einen Floh ins Ohr setzen

to put things into sb’s head

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Internet of Things“: noun

Internet of Things

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Internet der Dinge, IoT

Internetneuter | Neutrum n der Dinge
Internet of Things informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT engineering | TechnikTECH

IoTneuter | Neutrum n
Internet of Things informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT engineering | TechnikTECH

Internet of Things informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT engineering | TechnikTECH

„Natur“: Femininum

Natur

[naˈtuːr]Femininum | feminine f <Natur; Naturen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nature nature, character character, disposition, nature, temperament constitution character, person, creature

nature
Natur nicht vom Menschen Geschaffenes <nurSingular | singular sg>

Natur nicht vom Menschen Geschaffenes <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Walten [die Wunder] der Natur <nurSingular | singular sg>

the working [the wonders] of nature

das Walten [die Wunder] der Natur <nurSingular | singular sg>
die freie Natur <nurSingular | singular sg>

the open air (oder | orod countryside)

die freie Natur <nurSingular | singular sg>
die erwachende Natur <nurSingular | singular sg>

the awakening nature

die erwachende Natur <nurSingular | singular sg>
in Gottes freier Natur <nurSingular | singular sg>

in God’s untrammel(l)ed (oder | orod unspoilt) nature

in Gottes freier Natur <nurSingular | singular sg>
in der freien Natur leben <nurSingular | singular sg>

to live an outdoor life

in der freien Natur leben <nurSingular | singular sg>
sie ist von der Natur stiefmütterlich behandelt worden <nurSingular | singular sg>

she has not been favo(u)red by nature

sie ist von der Natur stiefmütterlich behandelt worden <nurSingular | singular sg>
nach der Natur zeichnen <nurSingular | singular sg>

to draw from nature (oder | orod life)

nach der Natur zeichnen <nurSingular | singular sg>
Eisen kommt in der Natur vor <nurSingular | singular sg>

iron occurs naturally

Eisen kommt in der Natur vor <nurSingular | singular sg>
zurück zur Natur! <nurSingular | singular sg>

back to nature!

zurück zur Natur! <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas ist Natur umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

etwas | somethingsth is natural (oder | orod not artificial)

etwas ist Natur umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ihr Haar ist Natur <nurSingular | singular sg>

her hair is natural

ihr Haar ist Natur <nurSingular | singular sg>

nature
Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

character
Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

es liegt in der Natur der Dinge, dass … <nurSingular | singular sg>

it is in the nature of things that …, it is quite natural that …

es liegt in der Natur der Dinge, dass … <nurSingular | singular sg>
es handelt sich um Fragen grundsätzlicher Natur <nurSingular | singular sg>

these are fundamental questions

es handelt sich um Fragen grundsätzlicher Natur <nurSingular | singular sg>
die Sache ist ernster Natur <nurSingular | singular sg>

the matter is very serious

die Sache ist ernster Natur <nurSingular | singular sg>
Eis ist seiner Natur nach kalt <nurSingular | singular sg>

ice is cold by nature (oder | orod naturally cold)

Eis ist seiner Natur nach kalt <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

character
Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

disposition
Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

nature
Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

temperament
Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die menschliche Natur <nurSingular | singular sg>

human nature

die menschliche Natur <nurSingular | singular sg>
er hat eine glückliche Natur <nurSingular | singular sg>

he has a happy disposition

er hat eine glückliche Natur <nurSingular | singular sg>
das ist nicht seine wahre Natur <nurSingular | singular sg>

that is not his true nature

das ist nicht seine wahre Natur <nurSingular | singular sg>
er ist von Natur (aus) schüchtern <nurSingular | singular sg>

he is shy by nature

er ist von Natur (aus) schüchtern <nurSingular | singular sg>
das geht mir wider die Natur <nurSingular | singular sg>

that goes against my nature (oder | orod against the grain)

das geht mir wider die Natur <nurSingular | singular sg>
das Lügen ist ihm zur zweiten Natur geworden <nurSingular | singular sg>

lying has become second nature to him

das Lügen ist ihm zur zweiten Natur geworden <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

constitution
Natur Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Natur Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hat eine gesunde [kräftige] Natur <nurSingular | singular sg>

he has a healthy [strong] constitution

er hat eine gesunde [kräftige] Natur <nurSingular | singular sg>

character
Natur Person

person
Natur Person

creature
Natur Person

Natur Person

Beispiele

sie sind zwei grundverschiedene Naturen

they are two fundamentally different characters, they are as like as chalk and cheese

sie sind zwei grundverschiedene Naturen
sie ist eine schöpferische Natur

she is a creative person

sie ist eine schöpferische Natur

„nature“: Adjektiv

nature

[naˈtyːr]Adjektiv | adjective adj Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

au naturel, unbreaded

au naturel
nature Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR naturell

nature Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR naturell
unbreaded
nature Schnitzel etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

nature Schnitzel etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Thing“: Neutrum

Thing

[tɪŋ]Neutrum | neuter n <Thing(e)s; Thinge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Thing, Ting thing, meeting

Thing
Thing Politik | politicsPOL Parlament in Skandinavien

auch | alsoa. Ting
Thing Politik | politicsPOL Parlament in Skandinavien

Thing Politik | politicsPOL Parlament in Skandinavien

thing
Thing Geschichte | historyHIST germanische Volksversammlung

meeting
Thing Geschichte | historyHIST germanische Volksversammlung

Thing Geschichte | historyHIST germanische Volksversammlung

„Natur-“: zssgn

Natur-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

natural

natural
Natur-

Natur-

„natural“: adjective

natural

[ˈnæʧərəl; -ʧrəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

natürlich, Natur… naturgemäß, auf natürlichen Instinkten beruhend... naturbedingt, den Naturgesetzen entsprechend folgend angeboren, natürlich, von Natur gegeben, eigen geboren, von Geburt real, wirklich, physisch selbstverständlich, natürlich natürlich, ungezwungen, ungekünstelt üblich, normal, natürlich naturgetreu, natürlich wirkend Weitere Übersetzungen...

natürlich, Natur…
natural

natural

Beispiele

natural disaster

Naturkatastrophe

natural disaster
natural law

Naturgesetz

natural law

naturgemäß, auf natürlichen Instinkten beruhend, der menschlichen Natur entsprechend
natural according to human nature

natural according to human nature

naturbedingt, den Naturgesetzen entsprechendor | oder od folgend
natural according to laws of nature

natural according to laws of nature

angeboren, natürlich, von Natur gegeben, eigen (todative (case) | Dativ dat)
natural innate

natural innate

Beispiele

natural rights

Naturrechte, natürliche Rechte

natural rights

geboren, von Geburt
natural born as such

natural born as such

Beispiele

a natural idiot

ein von Geburt Schwachsinniger

a natural idiot
she is a natural blonde

sie hat von Natur aus blonde Haare, sie ist naturblond

she is a natural blonde

real, wirklich, physisch
natural real

natural real

selbstverständlich, natürlich
natural obvious

natural obvious

Beispiele

it comes quite natural to him

es ist ihm ganz selbstverständlich

it comes quite natural to him

natürlich, ungezwungen, ungekünstelt
natural unaffected: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

natural unaffected: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

üblich, normal, natürlich
natural normal

natural normal

Beispiele

natural death

natürlicher Tod

natural death

naturgetreu, natürlich wirkend
natural true to life: imitation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

natural true to life: imitation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

im Naturzustand, unbearbeitet, Natur…, Roh…
natural in original state

natural in original state

pur
natural taste

natural taste

Beispiele

natural flavour

natürlicher Geschmack

natural flavour
a natural yoghurt

ein Naturjoghurt

a natural yoghurt
natural cosmetics

Naturkosmetikfeminine | Femininum f

natural cosmetics

naturhaft, urwüchsig
natural unspoilt

natural unspoilt

fleischfarben
natural flesh-coloured

natural flesh-coloured

natürlich, unehelich (geboren)
natural illegitimate

natural illegitimate

wild wachsend, in der Natur wachsend
natural botany | BotanikBOT growing wild

natural botany | BotanikBOT growing wild

natürlich, mit 1 als Systembasis
natural mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

natural mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

natural number

natürliche Zahl

natural number
natural sine

natürlicher Sinus (bei einem Kreis, dessen Radius 1 ist)

natural sine

ohne Vorzeichen
natural musical term | MusikMUS with no accidental

natural musical term | MusikMUS with no accidental
mit einem Auflösungszeichen versehen
natural musical term | MusikMUS with natural sign: note

natural musical term | MusikMUS with natural sign: note
Natur…, natürlich
natural musical term | MusikMUS produced without valveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

natural musical term | MusikMUS produced without valveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Vokal…
natural musical term | MusikMUS vocal

natural musical term | MusikMUS vocal

Beispiele

natural music

Vokalmusik, Gesang

natural music

leiblich
natural by birth: child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

natural by birth: child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
natural syn → siehe „regular“

natural syn → siehe „regular“
natural syn → siehe „artless“

natural syn → siehe „artless“
natural → siehe „ingenuous“

natural → siehe „ingenuous“
natural → siehe „unsophisticated“

natural → siehe „unsophisticated“

„natural“: noun

natural

[ˈnæʧərəl; -ʧrəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Naturgenie, sofortiger Erfolg Idiot, Schwach-, Blödsinniger Naturell, EigenArt, Naturanlage Naturmensch Auflösungszeichen, Stammton, weiße Taste Fleischfarbe, Inkarnat Eingeborener, Ureinwohner mit einem Auflösungszeichen versehene Note von Natur aus erfolgreiche Person von Natur aus befähigter Mensch

Naturgenieneuter | Neutrum n
natural talented person familiar, informal | umgangssprachlichumg

von Natur aus erfolgreiche Person, von Natur aus (für eine Sacheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) befähigter Mensch
natural talented person familiar, informal | umgangssprachlichumg

natural talented person familiar, informal | umgangssprachlichumg
sofortiger Erfolg
natural rare | seltenselten (successful thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

natural rare | seltenselten (successful thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

she’s a natural

sie ist ein Naturtalent

she’s a natural

Idiotmasculine | Maskulinum m
natural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schwach-, Blödsinnige(r)
natural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

natural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Naturellneuter | Neutrum n
natural disposition

(Eigen)Artfeminine | Femininum f
natural disposition

Naturanlagefeminine | Femininum f
natural disposition

natural disposition

Naturmenschmasculine | Maskulinum m, -burschemasculine | Maskulinum m
natural rare | seltenselten (child of nature)

natural rare | seltenselten (child of nature)

Auflösungszeichenneuter | Neutrum n
natural musical term | MusikMUS accidental

natural musical term | MusikMUS accidental
mit einem Auflösungszeichen versehene Note
natural musical term | MusikMUS note with an accidental

natural musical term | MusikMUS note with an accidental
Stammtonmasculine | Maskulinum m
natural musical term | MusikMUS tone

natural musical term | MusikMUS tone
weiße Taste (Klaviatur)
natural musical term | MusikMUS white key

natural musical term | MusikMUS white key

Fleischfarbefeminine | Femininum f
natural flesh colour

Inkarnatneuter | Neutrum n
natural flesh colour

natural flesh colour

Eingeborene(r), Ureinwohner(in)
natural native obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

natural native obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs