leiblich

"leiblich" Englisch Übersetzung

„leiblich“: Adjektiv

[ˈlaiplɪç]Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bodily, corpor(e)al, physical, material
leiblich den Körper betreffend

leiblich den Körper betreffend

Beispiele

für jemandes leibliches Wohl sorgen für Bequemlichkeit

to provide for sbs (physical) comfort

für jemandes leibliches Wohl sorgen für Bequemlichkeit
für jemandes leibliches Wohl sorgen für Essen und Trinken

to providejemand | somebody sb with food and drink

für jemandes leibliches Wohl sorgen für Essen und Trinken
leibliche Genüsse (oder | orod Freuden)

physical (oder | orod worldly) pleasures

leibliche Genüsse (oder | orod Freuden)
leibliche Bedürfnisse

bodily needs

leibliche Bedürfnisse
die leibliche Hülle des Toten

the mortal remainsPlural | plural pl of the deceased

die leibliche Hülle des Toten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die leibliche Mutter

the biological (oder | orod natural, birth) mother

die leibliche Mutter
der leibliche Vater

the biological (oder | orod natural) father

der leibliche Vater
meine leibliche Schwester

my full (oder | orod real) sister

meine leibliche Schwester
mein leiblicher Sohn

my real son

mein leiblicher Sohn
ein leiblicher Vetter

a first cousin

ein leiblicher Vetter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

somatic
leiblich Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED körperlich

leiblich Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED körperlich

Because she knows that I adopted her and that I can't have kids.

Sie weiß nämlich, dass ich sie adoptiert habe und keine leiblichen Kinder haben kann.

Quelle: TED

Most children find that in their own home with their natural parents.

Die meisten Kinder finden das in ihrem eigenen Heim bei ihren leiblichen Eltern.

Quelle: Europarl

Why, Constantine Dmitrich, I don't think I could try harder if I was working for my own father.

Ich gebe mir ja für Sie Mühe, Konstantin Dmitrijewitsch, wie wenn Sie mein leiblicher Vater wären.

Quelle: Books

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books