arse end of the world - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„world“: noun

world

[wəː(r)ld]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Welt, Erde, Himmelskörper, All, Menschen, Universum Welt, Dasein Gesellschafts-, BerufsSphäre, Welt NaturReich, Welt UmWelt, Milieu große Menge, Unmenge, Masse menschliche Gesellschaft Weitere Beispiele...

Weltfeminine | Femininum f
world

world
Erdefeminine | Femininum f
world

world
Himmelskörpermasculine | Maskulinum m
world

world
Allneuter | Neutrum n
world

Universumneuter | Neutrum n
world

world
Menschenplural | Plural pl
world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

menschliche Gesellschaft
world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the whole world knows it

die ganze Welt weiß es

the whole world knows it
to live out of the world

zurückgezogen leben

to live out of the world
to withdraw from the world

sich von der Welt zurückziehen

to withdraw from the world

Weltfeminine | Femininum f
world existence

Daseinneuter | Neutrum n
world existence

world existence

Beispiele

the next (or | oderod other) world, the world beyond (the grave), the world to come

das Jenseits, die andere Welt

the next (or | oderod other) world, the world beyond (the grave), the world to come
world without end adverbiell bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

immerand | und u. ewig, in alle Ewigkeit

world without end adverbiell bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to go out of the world

aus der Welt scheiden, sterben

to go out of the world

(Gesellschafts-, Berufs)Sphärefeminine | Femininum f
world sphere of activity

Weltfeminine | Femininum f
world sphere of activity

world sphere of activity

Beispiele

the scientific world

die Welt der Wissenschaften

the scientific world
the world of computers/the theatre

die Computerwelt/Theaterwelt

the world of computers/the theatre
the world of letters

die gelehrte Welt

the world of letters

(Natur)Reichneuter | Neutrum n
world natural world

Weltfeminine | Femininum f
world natural world

world natural world

Beispiele

animal world

Tierreich, -welt

animal world
vegetable world

Pflanzenreich, -welt

vegetable world

(Um)Weltfeminine | Femininum f
world environment

Milieuneuter | Neutrum n
world environment

world environment

Beispiele

in the medieval world

in der Welt des Mittelalters

in the medieval world

große Menge, Unmengefeminine | Femininum f
world large quantity

Massefeminine | Femininum f
world large quantity

world large quantity
world syn vgl. → siehe „earth“

world syn vgl. → siehe „earth“

Beispiele

a world of difficulties

eine Unmenge Schwierigkeiten

a world of difficulties
a world too big

viel zu groß

a world too big

Beispiele

against the world Besondere Redewendungen

gegen die ganze Welt

against the world Besondere Redewendungen
for all the world

um alles in der Welt

in jeder Hinsicht, ganz, genau

for all the world
not for all the world

um keinen Preis

not for all the world
from all over the world

aus aller Welt

from all over the world
to the world’s end

bis ans Ende der Welt

to the world’s end
for all the world like

genau wie

for all the world like
nothing in the world

nichts in der Welt, rein gar nichts

nothing in the world
out of this world familiar, informal | umgangssprachlichumg

himmlisch

out of this world familiar, informal | umgangssprachlichumg
out of this world

fantastisch

out of this world
her voice is simply out of this world

ihre Stimme ist einfach himmlisch

her voice is simply out of this world
all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg

alles, was Beine hatte, war dort

all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg
all the world and his wife were there

Gottand | und u. die Welt war dort

all the world and his wife were there
what will the world say?

was werden die Leute sagen?

what will the world say?
what in the world am I to do?

was in aller Welt soll ich tun?

what in the world am I to do?
to begin the world

selten von vorn anfangen, am Anfang stehen

to begin the world
to the world slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

völlig, gänzlich

to the world slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tired to the world

todmüde

tired to the world
to forsake the world

der Welt entsagen

to forsake the world
to take the world as it is

die Welt nehmen, wie sie ist

to take the world as it is
to let the world slide

alles laufen lassen, wie es kommt

to let the world slide
to come into the world

auf die die Welt kommen, geboren werden

to come into the world
knowledge of the world

Weltkenntnis

knowledge of the world
man of the world

Mann von Welt, Weltmann

man of the world
federation of the world

Weltenbund, Weltstaat

federation of the world
to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

einen vollkommenen Sieg erringen, auf der ganzen Linie siegen

to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one
to make a great noise in the world

großes Aufsehen erregen, viel von sich reden machen

to make a great noise in the world
all’s right with the world

die Welt ist ganz in Ordnung, alles ist in bester Ordnung

all’s right with the world
how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten wie gehts, wie stehts?

how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it is the way of the world

das ist der Lauf der Welt, es ist nun einmal so

it is the way of the world

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ende“: Neutrum

Ende

[ˈɛndə]Neutrum | neuter n <Endes; Enden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

end end, close, conclusion result, outcome, end, upshot end, conclusion, ending, close end, death small piece long distance (, long piece termination, expiration, expiry finish tines, points, prongs, antlers Weitere Übersetzungen...

end
Ende räumlich

Ende räumlich
Ende → siehe „Ecke“

Ende → siehe „Ecke“

Beispiele

das Ende des Flurs

the end of the corridor

das Ende des Flurs
das Ende einer Prozession

the tail end of a procession

das Ende einer Prozession
am oberen [unteren] Ende

at the upper [lower] end

am oberen [unteren] Ende
am Ende der Straße

at the end of the street

am Ende der Straße
in den Zug am Ende einsteigen

to get into the rear (end) of the train

in den Zug am Ende einsteigen
oberes [unteres] Ende einer Tafel

head [bottom] end of a table

oberes [unteres] Ende einer Tafel
das spitze Ende eines Bleistifts

the point (oder | orod tip) of a pencil

das spitze Ende eines Bleistifts
das letzte Ende einer Zigarette

the butt end of a cigarette

das letzte Ende einer Zigarette
Ende des Zitats

end of the quotation, “unquote”

Ende des Zitats
äußerstes Ende

extreme end (oder | orod point)

extremity

äußerstes Ende
Leisten an den Enden zusammennageln

to nail slats together end to end

Leisten an den Enden zusammennageln
einen Brief zu Ende lesen [schreiben]

to read [to write] a letter to the end, to finish reading [writing] a letter

einen Brief zu Ende lesen [schreiben]
das Ende der Fahnenstange ist erreicht es kann nicht mehr so weitergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we’veetc., und so weiter | et cetera, and so on etc gone as far as we can go

das Ende der Fahnenstange ist erreicht es kann nicht mehr so weitergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am Ende der Welt wohnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to live at the back of beyond (oder | orod in the middle of nowhere)

am Ende der Welt wohnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem bis ans Ende der Welt folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to followjemand | somebody sb to the ends of the earth

jemandem bis ans Ende der Welt folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas am falschen (oder | orod verkehrten) Ende anfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go (oder | orod set) aboutetwas | something sth the wrong way

etwas am falschen (oder | orod verkehrten) Ende anfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von allen Enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

from all quarters

von allen Enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das dicke Ende kommt nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the worst is still to come, the sting is in the tail

das dicke Ende kommt nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

end
Ende eines Zeitraums <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. close, conclusion
Ende eines Zeitraums <nurSingular | singular sg>

Ende eines Zeitraums <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Ende des Jahres <nurSingular | singular sg>

the end of the year

das Ende des Jahres <nurSingular | singular sg>
am (oder | orod zu) Ende des 19. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>

at the close of the 19th century

am (oder | orod zu) Ende des 19. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>
gegen Ende des Monats <nurSingular | singular sg>

toward(s) the end of the month

gegen Ende des Monats <nurSingular | singular sg>
vor Ende der Woche <nurSingular | singular sg>

before (oder | orod by) the end of the week

vor Ende der Woche <nurSingular | singular sg>
ich werde nicht vor Ende der Woche da sein <nurSingular | singular sg>

I won’t be there until the end of the week

ich werde nicht vor Ende der Woche da sein <nurSingular | singular sg>
Ende Jahr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <nurSingular | singular sg>

at the end of the year

Ende Jahr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <nurSingular | singular sg>
bis ans Ende aller Zeiten (oder | orod Tage) <nurSingular | singular sg>

till the end of time

bis ans Ende aller Zeiten (oder | orod Tage) <nurSingular | singular sg>
er ist Ende zwanzig <nurSingular | singular sg>

he is in his late twenties

er ist Ende zwanzig <nurSingular | singular sg>
(am) Ende der Zwanzigerjahre <nurSingular | singular sg>

in the late (oder | orod at the end of the) twenties

(am) Ende der Zwanzigerjahre <nurSingular | singular sg>
Ende Mai <nurSingular | singular sg>

in late May, toward(s) (oder | orod at) the end of May

Ende Mai <nurSingular | singular sg>
unsere Ferien gehen zu (oder | orod nähern sich dem) Ende <nurSingular | singular sg>

our holiday is coming to an end (oder | orod is nearly over)

unsere Ferien gehen zu (oder | orod nähern sich dem) Ende <nurSingular | singular sg>
sein Urlaub ist morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>

today is the last day of his holidays

sein Urlaub ist morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>
sein Urlaub geht morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>

tomorrow is the last day of his holidays

sein Urlaub geht morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>
sein Urlaub geht morgen zu Ende Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

his leave is up tomorrow

sein Urlaub geht morgen zu Ende Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

end
Ende Schluss <nurSingular | singular sg>

conclusion
Ende Schluss <nurSingular | singular sg>

close
Ende Schluss <nurSingular | singular sg>

Ende Schluss <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. ending
Ende eines Romans, Films <nurSingular | singular sg>

Ende eines Romans, Films <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

an interminable drag

eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

an endless screw, a worm

eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
eine Plackerei ohne Anfang und Ende <nurSingular | singular sg>

endless (oder | orod eternal) drudgery

eine Plackerei ohne Anfang und Ende <nurSingular | singular sg>
letzten Endes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

in the end, finally, ultimately, when all is said and done

letzten Endes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw ) <nurSingular | singular sg>

etwa there’s an end to everything — almost

alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw ) <nurSingular | singular sg>
alles hat einmal ein Ende <nurSingular | singular sg>

all good things come to an end

alles hat einmal ein Ende <nurSingular | singular sg>
wenn er einmal redet, kommt er zu keinem (oder | orod findet er kein) Ende <nurSingular | singular sg>

once he starts talking he doesn’t know when to stop

wenn er einmal redet, kommt er zu keinem (oder | orod findet er kein) Ende <nurSingular | singular sg>
die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen <nurSingular | singular sg>

the story is a lie from beginning to end

die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen <nurSingular | singular sg>
die Arbeit geht dem Ende entgegen <nurSingular | singular sg>

the work is nearing completion

die Arbeit geht dem Ende entgegen <nurSingular | singular sg>
das muss ein Ende haben (oder | orod nehmen) <nurSingular | singular sg>

it’s got to stop

das muss ein Ende haben (oder | orod nehmen) <nurSingular | singular sg>
lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

it’s better to bite the bullet than to let things go on indefinitely

lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
das Ende ist nicht abzusehen <nurSingular | singular sg>

there is no end in sight

das Ende ist nicht abzusehen <nurSingular | singular sg>
dem ist kein Ende literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

there is no end to it

dem ist kein Ende literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
das Gerede nahm kein Ende <nurSingular | singular sg>

there was no end to the gossip, the gossiping went on and on

das Gerede nahm kein Ende <nurSingular | singular sg>
einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen) <nurSingular | singular sg>

to put a stop toetwas | something sth

einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen) <nurSingular | singular sg>
das Ende einer Sache absehen <nurSingular | singular sg>

to forsee the end ofetwas | something sth

das Ende einer Sache absehen <nurSingular | singular sg>
letzten Endes bin ich ja nicht dein Schuhputzer umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

after all I am not your slave

letzten Endes bin ich ja nicht dein Schuhputzer umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ich bin am Ende <nurSingular | singular sg>

I am at the end of my rope amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ich bin am Ende <nurSingular | singular sg>
ich bin am Ende nervlich, weiß nicht mehr weiter <nurSingular | singular sg>

I am at the end of my tether britisches Englisch | British EnglishBr

ich bin am Ende nervlich, weiß nicht mehr weiter <nurSingular | singular sg>
seine Kunst (oder | orod Weisheit) ist zu Ende, er ist mit seiner Kunst (oder | orod Weisheit) am Ende umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he is at his wit’s end

seine Kunst (oder | orod Weisheit) ist zu Ende, er ist mit seiner Kunst (oder | orod Weisheit) am Ende umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende seiner Rede <nurSingular | singular sg>

at the end of his speech

am Ende seiner Rede <nurSingular | singular sg>
das Ende vom Lied wird sein, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

(in the end) the final result of it all will be that …

das Ende vom Lied wird sein, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende sang er ein Lied <nurSingular | singular sg>

at the end he sang a song

am Ende sang er ein Lied <nurSingular | singular sg>
er findet nie ein Ende beim Trinken <nurSingular | singular sg>

he can’t stop drinking

er findet nie ein Ende beim Trinken <nurSingular | singular sg>
am Ende glaubt er noch, ich sei böse umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he might end up thinking that I am angry

am Ende glaubt er noch, ich sei böse umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende ist das gar nicht wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

it might not be true after all

am Ende ist das gar nicht wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
da ist das Ende von weg hört nicht auf norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

there’s no end to it

da ist das Ende von weg hört nicht auf norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
da ist das Ende von weg ist toll <nurSingular | singular sg>

that’s fantastic

da ist das Ende von weg ist toll <nurSingular | singular sg>
da ist das Ende von weg ist die Höhe <nurSingular | singular sg>

that’s the limit

da ist das Ende von weg ist die Höhe <nurSingular | singular sg>
das ist der Anfang vom Ende <nurSingular | singular sg>

this is the beginning of the end

das ist der Anfang vom Ende <nurSingular | singular sg>
der Anfang und das Ende <nurSingular | singular sg>

the alpha and the omega

der Anfang und das Ende <nurSingular | singular sg>
er ist politisch und militärisch am Ende <nurSingular | singular sg>

his political and military career are over

er ist politisch und militärisch am Ende <nurSingular | singular sg>
seine Zeit ist zu Ende <nurSingular | singular sg>

his time is up

seine Zeit ist zu Ende <nurSingular | singular sg>
von Anfang bis zu Ende <nurSingular | singular sg>

from beginning to end, from start to finish

von Anfang bis zu Ende <nurSingular | singular sg>
bis zum bitteren Ende kämpfen <nurSingular | singular sg>

to fight to the bitter end

bis zum bitteren Ende kämpfen <nurSingular | singular sg>
bis zum Ende <nurSingular | singular sg>

to the very last (oder | orod end)

bis zum Ende <nurSingular | singular sg>
ohne Ende adverbial: sehr <nurSingular | singular sg>

very, extremely

ohne Ende adverbial: sehr <nurSingular | singular sg>
Champagner ohne Ende sehr viel umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

vast amounts of champagne

Champagner ohne Ende sehr viel umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
sie ist mit den Nerven am Ende <nurSingular | singular sg>

she’s a nervous wreck

sie ist mit den Nerven am Ende <nurSingular | singular sg>
letzten Endes ist alles ganz gleichgültig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

it really doesn’t matter when all is said and done

letzten Endes ist alles ganz gleichgültig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende hat er doch recht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he may be (oder | orod perhaps he is) right after all

am Ende hat er doch recht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende doch umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

after all

am Ende doch umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
das ist das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

thats the upshot of the matter

das ist das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to have run out of ideas

am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein stärker <nurSingular | singular sg>

to be at one’s wit’s end

am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein stärker <nurSingular | singular sg>
zu Ende sein von Vortrag etc <nurSingular | singular sg>

to be over

zu Ende sein von Vortrag etc <nurSingular | singular sg>
zu Ende sein von Geduld etc <nurSingular | singular sg>

to be at an end

zu Ende sein von Geduld etc <nurSingular | singular sg>
zu einem Ende kommen <nurSingular | singular sg>

to come to an end

zu einem Ende kommen <nurSingular | singular sg>
am Ende schließlich <nurSingular | singular sg>

in the end, finally, ultimately, eventually, at last

am Ende schließlich <nurSingular | singular sg>
unsere Vorräte gehen zu Ende <nurSingular | singular sg>

our supplies are running low (oder | orod short)

unsere Vorräte gehen zu Ende <nurSingular | singular sg>
zu Ende gehen knapp werden <nurSingular | singular sg>

to come to an end, to run out, to run low (oder | orod short)

zu Ende gehen knapp werden <nurSingular | singular sg>
zu Ende gehen zeitlich <nurSingular | singular sg>

to come (oder | orod draw) to an end (oder | orod a close)

zu Ende gehen zeitlich <nurSingular | singular sg>
ein Problem zu Ende denken <nurSingular | singular sg>

to think a problem through

ein Problem zu Ende denken <nurSingular | singular sg>
ein Ende mit Schrecken <nurSingular | singular sg>

a terrible end

ein Ende mit Schrecken <nurSingular | singular sg>
die Geschichte hat ein glückliches Ende <nurSingular | singular sg>

the story has a happy ending

die Geschichte hat ein glückliches Ende <nurSingular | singular sg>
ohne Ende nicht endend <nurSingular | singular sg>

without (an) end, endless, never-ending, interminable

ohne Ende nicht endend <nurSingular | singular sg>
eine Geschichte ohne Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

an never-ending story

eine Geschichte ohne Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
ich bin am Ende finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

I’m finished

ich bin am Ende finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
ich bin am Ende physisch <nurSingular | singular sg>

I’m finished, I’ve had it

ich bin am Ende physisch <nurSingular | singular sg>
etwas zu Ende bringen (oder | orod führen) <nurSingular | singular sg>

to finish (oder | orod complete)etwas | something sth

etwas zu Ende bringen (oder | orod führen) <nurSingular | singular sg>
Ende gut, alles gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

all’s well that ends well

Ende gut, alles gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
das kann kein gutes (oder | orod wird ein bösesoder | or od schlimmes) Ende nehmen <nurSingular | singular sg>

that will end badly

das kann kein gutes (oder | orod wird ein bösesoder | or od schlimmes) Ende nehmen <nurSingular | singular sg>
unser Vorrat ist zu Ende <nurSingular | singular sg>

we have run (oder | orod are) out of supplies

unser Vorrat ist zu Ende <nurSingular | singular sg>
am Ende vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

perhaps, maybe, possibly

am Ende vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
„Ende der Durchsage“ <nurSingular | singular sg>

“end of message”

„Ende der Durchsage“ <nurSingular | singular sg>
am Ende am Schluss <nurSingular | singular sg>

at the end

am Ende am Schluss <nurSingular | singular sg>
Schrecken ohne Ende <nurSingular | singular sg>

interminable fear

Schrecken ohne Ende <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

result
Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

outcome
Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

end
Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. upshot
Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

end
Ende literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph <nurSingular | singular sg>

death
Ende literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph <nurSingular | singular sg>

Ende literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph <nurSingular | singular sg>

Beispiele

sie fand ein tragisches Ende <nurSingular | singular sg>

she met with a tragic end

sie fand ein tragisches Ende <nurSingular | singular sg>
er fühlte sein Ende nahen <nurSingular | singular sg>

he felt his end was near

er fühlte sein Ende nahen <nurSingular | singular sg>
es geht mit ihm zu Ende <nurSingular | singular sg>

he is nearing his end

es geht mit ihm zu Ende <nurSingular | singular sg>
mit ihm ist es zu Ende <nurSingular | singular sg>

it’s all over with him

mit ihm ist es zu Ende <nurSingular | singular sg>
er machte (seinem Leben) ein Ende <nurSingular | singular sg>

he took his own life, he committed suicide

er machte (seinem Leben) ein Ende <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(small) piece
Ende kurzes Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ende kurzes Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

zwei Enden Wurst mitnehmen

to take two pieces of sausage

zwei Enden Wurst mitnehmen

(long) distance (oder | orod way)
Ende weiter Weg norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Ende weiter Weg norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
(long) piece amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ende <nurSingular | singular sg>

Ende <nurSingular | singular sg>

Beispiele

bis dahin ist es noch ein Ende <nurSingular | singular sg>

it is still quite a way

bis dahin ist es noch ein Ende <nurSingular | singular sg>

termination
Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Beendigung <nurSingular | singular sg>

Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Beendigung <nurSingular | singular sg>
expiration
Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Auslaufen <nurSingular | singular sg>

expiry
Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Auslaufen <nurSingular | singular sg>

Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Auslaufen <nurSingular | singular sg>

finish
Ende Sport | sportsSPORT eines Rennens <nurSingular | singular sg>

Ende Sport | sportsSPORT eines Rennens <nurSingular | singular sg>

tines
Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

points
Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

prongs
Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

auch | alsoa. antlers
Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

(rope’s) end
Ende Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Ende Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

das lose Ende eines Taus

the loose end of a rope, the slack

das lose Ende eines Taus
ein Ende fieren (oder | orod losgeben)

to slacken a rope

ein Ende fieren (oder | orod losgeben)

end
Ende Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

fine
Ende Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

Ende Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

end
Ende Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL einer Meldung <nurSingular | singular sg>

Ende Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL einer Meldung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

„Ende!“ <nurSingular | singular sg>

“over and out!”

„Ende!“ <nurSingular | singular sg>

end
Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

purpose
Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

object
Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Beispiele

zu welchem Ende? <nurSingular | singular sg>

to what end? for what purpose?

zu welchem Ende? <nurSingular | singular sg>

„arse“: noun

arse

[ɑː(r)s]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr vulgar | vulgärvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Arsch, Hintern Arsch, Arschloch Weitere Beispiele...

Arschmasculine | Maskulinum m
arse part of body

Hinternmasculine | Maskulinum m
arse part of body

arse part of body

Beispiele

arse over titor | oder od elbow

kopfüber

arse over titor | oder od elbow
to kick a few arses

mit der Faust auf den Tisch schlagen, hart durchgreifen

to kick a few arses
he doesn’t know his arse from his elbow

er hat von Tuten und Blasen keine Ahnung

he doesn’t know his arse from his elbow
moveor | oder od shift your arse!

sei nicht so lahmarschig!

rück mal ein Stück!

moveor | oder od shift your arse!
get your arse in gear!

setz mal deinen Arsch in Bewegung!

get your arse in gear!
tell him to get his arse into my office

sag ihm, er soll mal in meinem Büro antanzen

tell him to get his arse into my office
if I can find somewhere to park my arse

wenn ich mich mal endlich irgendwo hinpflanzen kann

if I can find somewhere to park my arse
he can stickor | oder od shove his bill up his arse

er soll sich seine Rechnung in den Arsch stecken

he can stickor | oder od shove his bill up his arse
my arse!

dass ich nicht lache!

my arse!
£50, my arse!

50 £, ich glaub ich spinne!

£50, my arse!
to kiss sb’s arse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem in den Arsch kriechen

to kiss sb’s arse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to lick sb’s arse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem in den Arsch kriechen

to lick sb’s arse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Arschmasculine | Maskulinum m
arse person

Arschlochneuter | Neutrum n
arse person

arse person

Beispiele

also | aucha. piece of arse sex

Nummerfeminine | Femininum f

also | aucha. piece of arse sex

„arse“: transitive verb

arse

[ɑː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr vulgar | vulgärvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ich hab keinen Bock

Beispiele

I can’t be arsed

ich hab keinen Bock

I can’t be arsed

Englisch-Deutsch Übersetzung für "arse end of the world"