Englisch-Deutsch Übersetzung für "[unity]"

"[unity]" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie unite, unite, unit oder unify?

„unity“: noun

unity

[ˈjuːniti; -nəti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einheit Einheitlichkeit Einigkeit, Einmütigkeit, Eintracht, Übereinstimmung... staatliche Einheit, Einheitlichkeit, Einigung Gleichförmigkeit Zusammenfassung Einheit Einheitlichkeit, Harmonie Einheit Eins, Einheit

Einheitfeminine | Femininum f
unity

unity

Einheitlichkeitfeminine | Femininum f
unity uniformity

unity uniformity

Einigkeitfeminine | Femininum f
unity harmony

Einmütigkeitfeminine | Femininum f
unity harmony

Eintrachtfeminine | Femininum f
unity harmony

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
unity harmony

Solidaritätfeminine | Femininum f
unity harmony

unity harmony

Beispiele

at unity

in Eintrachtor | oder od -klang

at unity
they dwell together in unity

sie leben einträchtig beisammen

they dwell together in unity
unity of sentiment

Einmütigkeit

unity of sentiment

(staatliche) Einheit, Einheitlichkeitfeminine | Femininum f
unity of a state

Einigungfeminine | Femininum f
unity of a state

unity of a state

Gleichförmigkeitfeminine | Femininum f
unity rare | seltenselten (similarity of shape)

unity rare | seltenselten (similarity of shape)

Zusammenfassungfeminine | Femininum f
unity combination

unity combination

Einheitfeminine | Femininum f
unity in dramatic theory

unity in dramatic theory

Beispiele

unities of place, time and action

Einheit des Ortes, der Zeitand | und u. der Handlung

unities of place, time and action

Einheitlichkeitfeminine | Femininum f
unity of work of art

Harmoniefeminine | Femininum f
unity of work of art

unity of work of art

Einheitfeminine | Femininum f
unity legal term, law | RechtswesenJUR

unity legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

unity of possession

vereinter Besitz von zwei Gerechtsamen

unity of possession
unity of (joint) property

Eigentum in Gemeinschaft zur gesamten Hand

unity of (joint) property

Einsfeminine | Femininum f
unity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH die Zahl

Einheitfeminine | Femininum f
unity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH die Zahl

unity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH die Zahl
unity syn → siehe „integrity“

unity syn → siehe „integrity“
unity → siehe „solidarity“

unity → siehe „solidarity“
unity → siehe „union“

unity → siehe „union“

„consubstantial“: adjective

consubstantial

[k(ɒ)nsəbˈstænʃəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleichen Wesens

gleichen Wesens
consubstantial especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

consubstantial especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Beispiele

consubstantial unity

Wesenseinheit

consubstantial unity

„pacemaker“: noun

pacemaker

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herzschrittmacher Schrittmacher Pacemacher keith-flackscher Knoten, Sinusknoten

Herzschrittmachermasculine | Maskulinum m
pacemaker medicine | MedizinMED

pacemaker medicine | MedizinMED

Schrittmachermasculine | Maskulinum m
pacemaker sports | SportSPORT

pacemaker sports | SportSPORT

Beispiele

to act as pacemaker tosomebody | jemand sb

jemandem Schritt machen

to act as pacemaker tosomebody | jemand sb
pacemaker of European unity

Schrittmacher der europäischen Einheit

pacemaker of European unity

Pacemachermasculine | Maskulinum m
pacemaker in horse-racing

pacemaker in horse-racing

keith-flackscher Knoten, Sinusknotenmasculine | Maskulinum m
pacemaker medicine | MedizinMED

pacemaker medicine | MedizinMED

„Unity of Brethren“

Unity of Brethren

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brüderunität

Brüderunitätfeminine | Femininum f (der Böhmischenand | und u. Mährischen Brüder)
Unity of Brethren religion | ReligionREL Unitas Fratrum

Unity of Brethren religion | ReligionREL Unitas Fratrum

„inter-shot unity“: noun

inter-shot unity

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kontinuität

Kontinuitätfeminine | Femininum f
inter-shot unity MEDIA

inter-shot unity MEDIA

„OAU“: abbreviation

OAU

abbreviation | Abkürzung abk (= Organization of African Unity)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

OAU

OAUfeminine | Femininum f
OAU

OAU

„root“: noun

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wurzel Quelle, Wichtigste, Ursache, Ursprung Wurzelgemüse, unterirdischer Teil einer Pflanze Wurzel, wurzelartiges Gebilde Wurzel, Boden, Grund, Bett Stammvater, Wurzel, Reis, Ahnherr, Sprössling, Spross Wurzel eingesetzter gesuchter Wert Stamm-, Wurzelwort, Wortstamm, Wurzel Grundton Weitere Übersetzungen...

Wurzelfeminine | Femininum f
root botany | BotanikBOT

root botany | BotanikBOT

Beispiele

aerial root

Luftwurzel

aerial root
to destroysomething | etwas sth root and branch

something | etwasetwas mit Stumpfand | und u. Stielor | oder od völlig ausrotten

to destroysomething | etwas sth root and branch
to pull out by the root

mit der Wurzel ausreißen, ausrotten

to pull out by the root
to take (or | oderod strike) root

Wurzel fassen, einwurzeln

to take (or | oderod strike) root

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Quellefeminine | Femininum f
root source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursachefeminine | Femininum f
root source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursprungmasculine | Maskulinum m
root source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

root source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) Wichtigste
root essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

root essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the root of the matter

der Kern der Sache

the root of the matter
(love of money is) the root of all evil

(Geiz ist) die Wurzel alles Übels

(love of money is) the root of all evil
to get at the roots of things

den Dingen auf den Grund gehen

to get at the roots of things
to take root from

seinen Ausgang nehmen von, basieren auf (dative (case) | Dativdat)

to take root from

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wurzelgemüseneuter | Neutrum n (Möhre, rote Rübeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
root root vegetable

root root vegetable
unterirdischer Teil einer Pflanze (Wurzelstock, -knolle, Zwiebelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
root volkstümlich: underground part of plant

root volkstümlich: underground part of plant

Beispiele

Dutch roots

Blumenzwiebeln

Dutch roots

Wurzelfeminine | Femininum f
root root-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wurzelartiges Gebilde
root root-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

root root-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wurzelfeminine | Femininum f
root medicine | MedizinMED

also | aucha. Bodenmasculine | Maskulinum m
root medicine | MedizinMED

Grundmasculine | Maskulinum m
root medicine | MedizinMED

Bettneuter | Neutrum n
root medicine | MedizinMED

root medicine | MedizinMED

Beispiele

dorsal (or | oderod posterior) root

hintere Wurzel

dorsal (or | oderod posterior) root
pulmonary root

Lungenwurzel, -hilus

pulmonary root
ventral root

vordere Wurzel, motorische Bahn

ventral root
root apex

(Zahn)Wurzelspitze

root apex
root of the hair

Haarwurzel

root of the hair
root of the nose

Nasenwurzel

root of the nose
root of the tongue

Zungenwurzel

root of the tongue
root of the tooth, dental root

Zahnwurzel

root of the tooth, dental root

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Stammvatermasculine | Maskulinum m
root progenitor

Ahnherrmasculine | Maskulinum m
root progenitor

root progenitor
Wurzelfeminine | Femininum f
root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

Reisneuter | Neutrum n
root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

Sprösslingmasculine | Maskulinum m
root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

Sprossmasculine | Maskulinum m
root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

Beispiele

there shall be a root of Jesse

es wird einen Spross Jesse geben

there shall be a root of Jesse

Wurzelfeminine | Femininum f
root mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

root mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

first (second, thirdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) root

erste (zweite, dritteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Wurzel

first (second, thirdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) root
root of unity

Einheitswurzel

root of unity

eingesetzteror | oder od gesuchter Wert
root mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of equation

root mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of equation

Stamm-, Wurzelwortneuter | Neutrum n
root linguistics | SprachwissenschaftLING

Wortstammmasculine | Maskulinum m
root linguistics | SprachwissenschaftLING

Wurzelfeminine | Femininum f
root linguistics | SprachwissenschaftLING

root linguistics | SprachwissenschaftLING

Grundtonmasculine | Maskulinum m
root musical term | MusikMUS

root musical term | MusikMUS

Ausgangspunktmasculine | Maskulinum m
root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), of calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), of calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Geburtsaspektmasculine | Maskulinum m
root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), birth aspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), birth aspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
frühester Zeitpunkt eines beweglichen Fests
root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), of moveable feast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), of moveable feast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anfangspunktmasculine | Maskulinum m
root in hydraulic engineering: of weir

root in hydraulic engineering: of weir

matte Grundfläche eines Edelsteins
root of emeraldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

root of emeraldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fußmasculine | Maskulinum m
root of mountain <plural | Pluralpl>

root of mountain <plural | Pluralpl>

Wurzelnplural | Plural pl
root sense of belonging <plural | Pluralpl>

root sense of belonging <plural | Pluralpl>
Nummerfeminine | Femininum f
root sex Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

root sex Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
root syn vgl. → siehe „origin“

root syn vgl. → siehe „origin“

„root“: intransitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlagen, einwurzeln Weitere Beispiele...

Wurzel fassenor | oder od schlagen, (ein)wurzeln
root

root

Beispiele

his affection was deeply rooted

seine Zuneigung war tief vergewurzelt

his affection was deeply rooted
to stand (or | oderod be) root to the spot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie angewurzelt dastehen

to stand (or | oderod be) root to the spot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

root (in) be based

beruhen (aufdative (case) | Dativ dat)

seinen Grund haben (indative (case) | Dativ dat)

root (in) be based
obedience rooted in fear

Gehorsam, der auf Furcht beruht

obedience rooted in fear
to be rooted in

wurzeln in (dative (case) | Dativdat)

seinen Ursprung haben in (dative (case) | Dativdat)

to be rooted in

„root“: transitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tief einpflanzen einsenken, einwurzeln lassen Weitere Beispiele...

tief einpflanzenor | oder od einsenken, einwurzeln lassen
root

root

Beispiele

fear rooted him to the ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er stand vor Furcht wie angewurzelt

fear rooted him to the ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

root up, root out, root away

ausreißen

root up, root out, root away
root up, root out, root away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausrotten, vertilgen

root up, root out, root away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„root“: adjective

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus Wurzeln bestehend Wurzel… Grund…, Wurzel…

aus Wurzeln bestehend
root consisting of roots

root consisting of roots

Wurzel…
root in compounds

root in compounds

Beispiele

root division horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN

Teilung des Wurzelstocks

root division horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN
root extraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Wurzelziehen, Radizieren

root extraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Grund…, Wurzel…
root figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

root figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

root idea

Grundidee

root idea

„place“: noun

place

[pleis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ort, Stelle, Platz Stelle Stelle Stelle, Lage Haus, Wohnung, Wohnstätte, Aufenthaltsort WohnOrt, Ortschaft, Stadt, Dorf Stellung, Stand, Rang Aufgabe, Amt, Pflicht Platz Platz Weitere Übersetzungen...

Ortmasculine | Maskulinum m
place

Stellefeminine | Femininum f
place

Platzmasculine | Maskulinum m
place

place

Beispiele

from place to place

von Ort zu Ort

from place to place
in two places

an zwei Ortenor | oder od Stellen

in two places
in all places

überall, allerorts

in all places
in places

stellenweise, an verschiedenen Stellen

in places
to take place

stattfinden, sich ereignen

to take place
university place

Studienplatz

university place
in another place

anderswo

in another place
in another place parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

im anderen Hause dieses Parlaments (Höflichkeitsformel, gebraucht, wenn ein Mitglied des Unterhauses ein Geschehnis im Oberhaus erwähntand | und u. umgekehrt)

in another place parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr
place of assembly

Treffpunkt

place of assembly

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Stellefeminine | Femininum f
place with adjective: point

place with adjective: point

Beispiele

a wet place on the floor

eine nasse Stelle auf dem Boden

a wet place on the floor

Stelle
place eingenommene

place eingenommene

Beispiele

to take sb’s place

jemandes Stelle einnehmen, jemanden vertreten

to take sb’s place
to take the place of

ersetzen, an die Stelle treten von

to take the place of

Beispiele

in place of

anstelle von, anstelle (genitive (case) | Genitivgen)

(an)statt (genitive (case) | Genitivgen)

(an)statt zu (infinitive | Infinitivinf)

als Ersatz für

in place of

Stellefeminine | Femininum f
place position

Lagefeminine | Femininum f
place position

place position

Beispiele

if I were in your place I would

ich an Ihrer Stelle würde, ich würde in Ihrer Lage

if I were in your place I would
put yourself in my place!

versetzen Sie sich (doch einmal) in meine Lage!

put yourself in my place!
in the first place originally

ursprünglich

in the first place originally

Hausneuter | Neutrum n
place house, flat

Wohnungfeminine | Femininum f
place house, flat

Wohnstättefeminine | Femininum f
place house, flat

Aufenthaltsortmasculine | Maskulinum m
place house, flat

place house, flat

Beispiele

at his place

bei ihm (zu Hause)

at his place
you can spend the night at my place

du kannst bei mir übernachten

you can spend the night at my place
a place of my own

eine eigene Wohnung

a place of my own

(Wohn)Ortmasculine | Maskulinum m
place town, village

Ortschaftfeminine | Femininum f
place town, village

Stadtfeminine | Femininum f
place town, village

Dorfneuter | Neutrum n
place town, village

place town, village

Beispiele

his native place

sein Heimatort

his native place
in this place

hier

in this place
Scotland is a wonderful place for holidays

Schottland ist ein schönes Urlaubsland

Scotland is a wonderful place for holidays
London is a very hectic place

London ist eine sehr hektische Stadt

London is a very hectic place

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

I know this great little place that does excellent pasta restaurant

ich kenne ein nettes kleines Restaurant, wo es hervorragende Pasta gibt

I know this great little place that does excellent pasta restaurant

(soziale) Stellung, Standmasculine | Maskulinum m
place social position

Rangmasculine | Maskulinum m
place social position

place social position

Beispiele

to keepsomebody | jemand sb in his place

jemanden in seinen Schrankenor | oder od Grenzen halten

to keepsomebody | jemand sb in his place
to know one’s place

wissen, wohin man gehörtor | oder od was seinem Stande ziemt

to know one’s place

Aufgabefeminine | Femininum f
place

Amtneuter | Neutrum n
place

Pflichtfeminine | Femininum f
place

place

Beispiele

it is not my place to do this

es ist nicht meines Amtes, dies zu tun

it is not my place to do this

Platzmasculine | Maskulinum m
place room

place room

Beispiele

to give place (to)

Platz machen (für)or | oder oddative (case) | Dativ dat

nachgeben (dative (case) | Dativdat)

to give place (to)

(richtigeror | oder od ordnungsgemäßer) Platz
place correct position

place correct position

Beispiele

to find one’s place

sich zurechtfinden

to find one’s place
in (out of) place

(nicht) am (richtigen) Platz

in (out of) place
to have one’s heart in the right place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Herz amor | oder od auf dem rechten Fleck haben

to have one’s heart in the right place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
this remark was out of place

diese Bemerkung war fehl am Platzor | oder od unangebracht

this remark was out of place
this is no place for

dasor | oder od hier ist nicht der (geeignete) Ort für

this is no place for
everything is in its place

alles ist an Ortand | und u. Stelleor | oder od an seinem Platz

everything is in its place

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ortmasculine | Maskulinum m
place

Stättefeminine | Femininum f
place

place

Beispiele

place of amusement

Vergnügungsstätte, -lokal

place of amusement
place of employment

Arbeitsplatz, -stelle, -stätte

place of employment
place of interest

Sehenswürdigkeit

place of interest
place of refuge (or | oderod succo[u]r)

Zufluchtsort

place of refuge (or | oderod succo[u]r)
to go places be successful

erfolgreich sein, es weit bringen

to go places be successful
to go places visit places of amusement American English | amerikanisches EnglischUS

(verschiedene) Vergnügungsstätten aufsuchen

to go places visit places of amusement American English | amerikanisches EnglischUS
to go places see the sights American English | amerikanisches EnglischUS

sich die Sehenswürdigkeiten ansehen

to go places see the sights American English | amerikanisches EnglischUS
house (or | oderod place) of worship

Kirche, Gotteshaus

house (or | oderod place) of worship

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ortmasculine | Maskulinum m
place commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Platzmasculine | Maskulinum m
place commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Sitzmasculine | Maskulinum m
place commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

place commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

place of business

Geschäftssitz, Handelsniederlassung

place of business
place of delivery

Lieferungs-, Erfüllungsort

place of delivery
place of destination

Bestimmungsort

place of destination
place of issue

Ausstellungsort (eines Wertpapiers)

place of issue
place of payment

Zahlungsort

place of payment

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Dezimal)Stellefeminine | Femininum f
place mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

place mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

calculated to 6 decimal places

bis auf 6 Stellen (genau) berechnet

calculated to 6 decimal places

Platzmasculine | Maskulinum m
place in a sequence

Stellefeminine | Femininum f
place in a sequence

place in a sequence

Beispiele

in the first place first of all

an erster Stelle, erstens, zuerst, als erst(er, e, es)

in the first place first of all
in the first place first in line

in erster Linie

in the first place first in line
in the first place at all

überhaupt (erst)

in the first place at all
why did you do it in the first place?

warum haben Sie es überhaupt getan?

why did you do it in the first place?
you should have omitted it in the first place

Sie hätten es von vornherein bleiben lassen sollen

you should have omitted it in the first place
in the last place

an letzter Stelle, zuletzt, als letzt(er, e, es), schließlich

in the last place
to take third place

den dritten Platz belegen

to take third place
he needs putting in his place

er muss in seine Schranken gewiesen werden

he needs putting in his place

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(erster, zweiteror | oder od dritter) Platzor | oder od Preis
place sports | SportSPORT

place sports | SportSPORT

Beispiele

to be beaten into third place

auf den dritten Platz (in der Liste der Preissieger) zurückgedrängt werden

to be beaten into third place

place → siehe „place kick“

place → siehe „place kick“

Stellefeminine | Femininum f
place in booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

place in booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Sitz)Platzmasculine | Maskulinum m
place seat

Sitzmasculine | Maskulinum m
place seat

place seat

Beispiele

he took his place

er setzte sich auf seinen Platz

he took his place
take your places!

nehmen Sie Ihre Plätze ein!

take your places!

Raummasculine | Maskulinum m
place space

place space
im Ggs zur Zeit
place as opposed to time

place as opposed to time
Teil eines Zimmerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
place part of roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

place part of roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ortmasculine | Maskulinum m
place theatre, theater | TheaterTHEAT location of plot

Schauplatzmasculine | Maskulinum m (der Handlung)
place theatre, theater | TheaterTHEAT location of plot

place theatre, theater | TheaterTHEAT location of plot

Beispiele

unities of place, time and action

Einheit des Ortes, der Zeitand | und u. der Handlung

unities of place, time and action

(especially | besondersbesonders herrschaftlicher) Land-or | oder od Wohnsitz, Anwesenneuter | Neutrum n
place property, esp owned by a lord

place property, esp owned by a lord

Beispiele

to own a fine place

ein schönes Anwesen besitzen

to own a fine place

Raummasculine | Maskulinum m
place area

Gegendfeminine | Femininum f
place area

place area

Beispiele

of this place

hiesig

of this place

Weltfeminine | Femininum f
place world

place world

Beispiele

this strange place

diese merkwürdige Welt

this strange place

Gaststättefeminine | Femininum f
place bar, pub familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lokalneuter | Neutrum n
place bar, pub familiar, informal | umgangssprachlichumg

place bar, pub familiar, informal | umgangssprachlichumg

(öffentlicheror | oder od freier) Platz
place rare | seltenselten (public place)

place rare | seltenselten (public place)

Platzmasculine | Maskulinum m
place nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF harbour

Hafenmasculine | Maskulinum m
place nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF harbour

place nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF harbour

Beispiele

place for transshipment

Umschlagplatz

place for transshipment
place of call

Anlaufhafen

place of call

Festungfeminine | Femininum f
place military term | Militär, militärischMIL secure position

fester Platz
place military term | Militär, militärischMIL secure position

place military term | Militär, militärischMIL secure position

Beispiele

place of arms

Waffenplatz

place of arms

(An)Stellungfeminine | Femininum f
place post, job

(Arbeits)Stellefeminine | Femininum f
place post, job

Postenmasculine | Maskulinum m
place post, job

place post, job

Beispiele

out of place

stellungslos

out of place

Dienstmasculine | Maskulinum m
place rare | seltenselten (office)

Amtneuter | Neutrum n
place rare | seltenselten (office)

place rare | seltenselten (office)

Beispiele

in place

im Amt

im Staatsdienst (Ministeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

in place
without place

außer Dienst

without place

Standmasculine | Maskulinum m
place astronomy | AstronomieASTRON

place astronomy | AstronomieASTRON

Grundmasculine | Maskulinum m
place reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

place reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
place syn vgl. → siehe „position“

place syn vgl. → siehe „position“

Beispiele

there’s no place for doubt

hier ist kein Raum für Zweifel, es besteht kein Grund zu zweifeln

there’s no place for doubt

„place“: transitive verb

place

[pleis]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stellen, setzen, legen festlegen, -setzen unterbringen, einordnen unterbringen, eine AnStellung vermitteln ein-, anstellen in ein Amt einsetzen, ein Amt verleihen übertragen einen Rang verleihen der Lage nach näher bestimmen, lokalisieren verzeichnen, notieren, buchen anlegen, investieren Weitere Übersetzungen...

stellen, setzen, legen
place

place

Beispiele

to place behind

hintansetzen, -stellen

to place behind
to place a call

ein (Telefon)Gespräch anmelden

to place a call
to place in order

zurechtstellen, ordnen

to place in order
to place in order of battle

in Schlachtordnung aufstellen

to place in order of battle
to place on record

aufzeichnen, (schriftlich) festhalten

to place on record
he placed a ring on her finger

er steckte ihr einen Ring an den Finger

he placed a ring on her finger
he placed a glass of water in front of me

er stellte mir ein Glas Wasser hin

he placed a glass of water in front of me
I’ve placed the file on your desk

ich habe die Akte auf Ihren Schreibtisch gelegt

I’ve placed the file on your desk
every rock in the garden is placed in such a way that it is in harmony with the others

jeder Stein im Garten ist so angeordnet, dass er in Harmonie mit allen anderen ist

every rock in the garden is placed in such a way that it is in harmony with the others
to place under bond

in Zollverschluss legen

to place under bond
to have (or | oderod place) confidence insomebody | jemand sb

zu jemandem Vertrauen haben, jemandem vertrauen, in jemanden Vertrauen setzen

to have (or | oderod place) confidence insomebody | jemand sb
to place under confinement

in Haft nehmen, in Arrest schicken

to place under confinement
to place (or | oderod put)something | etwas sth at sb’s disposal

jemandemsomething | etwas etwas zur Verfügung stellen

to place (or | oderod put)something | etwas sth at sb’s disposal
to placesomething | etwas sth in a good light

something | etwasetwas in ein günstiges Licht stellen

to placesomething | etwas sth in a good light

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

festlegen, -setzen
place fix

place fix

unterbringen, einordnen
place categorize

place categorize

Beispiele

I know that man’s face but I cannot place him

den Mann habe ich schon einmal gesehen, aber ich weiß nicht, wo ich ihn unterbringen soll

I know that man’s face but I cannot place him

(jemanden) unterbringen
place find employment for

place find employment for
(jemandem) Arbeitor | oder od eine (An)Stellung vermittelnor | oder od beschaffen
place familiar, informal | umgangssprachlichumg

place familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein-, anstellen
place employ

place employ

in ein Amt einsetzen
place put into office

place put into office
(jemandem) ein Amt verleihenor | oder od übertragen
place

place

(jemandem) einen Rang verleihen
place rare | seltenselten (bestow rank on)

place rare | seltenselten (bestow rank on)

(der Lage nach) näher bestimmen, lokalisieren
place locate, localize

place locate, localize

verzeichnen, notieren, buchen
place commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sign

place commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sign
place → siehe „account“

place → siehe „account“

Beispiele

to place a contract (an insurance)

einen Vertrag (eine Versicherung) abschließen

to place a contract (an insurance)
to place an issue

eine Emission unterbringenor | oder od platzieren

to place an issue
to give (or | oderod place) an order

eine Bestellung aufgebenor | oder od machen

to give (or | oderod place) an order

anlegen, investieren
place commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invest: moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

place commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invest: moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

absetzen
place sell: goods

place sell: goods

Beispiele

to place an order

einen Auftrag erteilen

to place an order

platzieren
place sports | SportSPORTusually | meist meist als Zweiten

place sports | SportSPORTusually | meist meist als Zweiten

Beispiele

to be placed

sich platzieren

to be placed

platzieren
place in rugby

place in rugby
mit einem Platztritt schießen
place Tor

place Tor

aufstellen
place military term | Militär, militärischMIL set up: guns, sentries

place military term | Militär, militärischMIL set up: guns, sentries

festlegen
place musical term | MusikMUS voice

place musical term | MusikMUS voice

„place“: intransitive verb

place

[pleis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich platzieren

sich (usually | meistmeist meist als Zweiter) platzieren
place be placed: in racing

place be placed: in racing