Deutsch-Englisch Übersetzung für "vertritt ihn"

"vertritt ihn" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Vortritt, Ion, IHK oder Inh.?

„Interesse“: Neutrum

Interesse

[ɪntəˈrɛsə]Neutrum | neuter n <Interesses; Interessen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interest demand, interest interests interest, profit, gain, return

interest
Interesse <nurSingular | singular sg>

Interesse <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mit geringem [wachsendem] Interesse <nurSingular | singular sg>

with little [growing] interest

mit geringem [wachsendem] Interesse <nurSingular | singular sg>
sein besonderes Interesse gilt der Musik <nurSingular | singular sg>

he takes a particular interest (oder | orod is particularly interested) in music

sein besonderes Interesse gilt der Musik <nurSingular | singular sg>
ich habe großes Interesse an diesem Haus <nurSingular | singular sg>

I am very interested in this house

ich habe großes Interesse an diesem Haus <nurSingular | singular sg>
ich frage aus reinem Interesse <nurSingular | singular sg>

I ask out of pure interest

ich frage aus reinem Interesse <nurSingular | singular sg>
er hat ein persönliches [lebhaftes] Interesse daran <nurSingular | singular sg>

he has a personal [lively] interest in it

er hat ein persönliches [lebhaftes] Interesse daran <nurSingular | singular sg>
bei jemandem Interesse für mathematische Probleme wecken <nurSingular | singular sg>

to awaken an interest for mathematical problems injemand | somebody sb

bei jemandem Interesse für mathematische Probleme wecken <nurSingular | singular sg>
er steht im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses <nurSingular | singular sg>

he is in the public limelight

er steht im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

demand
Interesse Nachfrage, Wunsch <nurSingular | singular sg>

interest
Interesse Nachfrage, Wunsch <nurSingular | singular sg>

Interesse Nachfrage, Wunsch <nurSingular | singular sg>

Beispiele

für diesen Artikel besteht (oder | orod herrscht) geringes Interesse <nurSingular | singular sg>

there is little demand for (oder | orod interest in) this article

für diesen Artikel besteht (oder | orod herrscht) geringes Interesse <nurSingular | singular sg>

interests
Interesse Belange, Bestrebungen etc <Plural | pluralpl>

Interesse Belange, Bestrebungen etc <Plural | pluralpl>

Beispiele

geistige [literarische] Interessen <Plural | pluralpl>

intellectual [literary] interests

geistige [literarische] Interessen <Plural | pluralpl>
seine sportlichen Interessen <Plural | pluralpl>

his interest(s) in sport(s)

seine sportlichen Interessen <Plural | pluralpl>
jemandes Interessen vertreten [wahrnehmen] <Plural | pluralpl>

to represent [to safeguardoder | or od protect] sb’s interests

jemandes Interessen vertreten [wahrnehmen] <Plural | pluralpl>
er vertritt die kulturellen Interessen der Stadt <Plural | pluralpl>

he is concerned with the cultural affairs of the town

er vertritt die kulturellen Interessen der Stadt <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

im Interesse einer Person [Sache]

in the interest (oder | orod to the advantage) ofjemand | somebody sb [sth]

im Interesse einer Person [Sache]
das liegt in Ihrem (eigenen) Interesse

that is in your (own) interest

das liegt in Ihrem (eigenen) Interesse
im Interesse aller Beteiligten

in the interest of all concerned

im Interesse aller Beteiligten

interest
Interesse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zins obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>

Interesse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zins obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>
profit
Interesse besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>

Interesse besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>
gain(sPlural | plural pl)
Interesse besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>

return(sPlural | plural pl)
Interesse besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>

Interesse besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>

„Lehre“: Femininum

Lehre

Femininum | feminine f <Lehre; Lehren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

theory, science doctrine, tenet, teaching lesson, warning piece of advice conclusion apprenticeship

teaching(sPlural | plural pl)
Lehre Anschauung, Lehrmeinung

doctrine
Lehre Anschauung, Lehrmeinung

tenet
Lehre Anschauung, Lehrmeinung

Lehre Anschauung, Lehrmeinung

Beispiele

die Lehre des Konfuzius

the teachings of Confucius

die Lehre des Konfuzius
die christliche Lehre

the Christian doctrine

die christliche Lehre
er ist ein Anhänger der (oder | orod er vertritt die) Lehre Hegels

he is an adherent of (oder | orod he advocates) the teachings of Hegel

er ist ein Anhänger der (oder | orod er vertritt die) Lehre Hegels
sich mit einer Lehre auseinandersetzen

to study (oder | orod analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a tenet

sich mit einer Lehre auseinandersetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

theory
Lehre Lehrsatz

science
Lehre Lehrsatz

Lehre Lehrsatz

Beispiele

die Lehre von der Optik

(the science of) optics (Singular | singularsg)

die Lehre von der Optik
Newtons Lehre vom Gravitationsgesetz

Newton’s theory of gravitation

Newtons Lehre vom Gravitationsgesetz
die Lehre vom Schall

(the science of) acoustics (Singular | singularsg)

die Lehre vom Schall

lesson
Lehre Warnung

warning
Lehre Warnung

Lehre Warnung

Beispiele

das wird ihm eine Lehre sein

that will teach him a lesson

das wird ihm eine Lehre sein
lass dir das eine Lehre sein

let that be a lesson to you

lass dir das eine Lehre sein

(piece of) advice
Lehre Ratschlag

Lehre Ratschlag

Beispiele

eine Lehre annehmen

to accept a piece of (oder | orod some) advice

eine Lehre annehmen
behalte deine weisen Lehren für dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep your advice to yourself

behalte deine weisen Lehren für dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

conclusion
Lehre Schlussfolgerung

Lehre Schlussfolgerung

Beispiele

eine Lehre aus etwas ziehen

to draw a conclusion frometwas | something sth

eine Lehre aus etwas ziehen

apprenticeship
Lehre Unterweisung

Lehre Unterweisung

Beispiele

er gab den Jungen zu einem Bäcker in die Lehre

he apprenticed the boy to a baker

er gab den Jungen zu einem Bäcker in die Lehre
er geht bei einem Bäcker in die Lehre

he is apprentice to a baker

er geht bei einem Bäcker in die Lehre
in der Lehre sein

to serve one’s apprenticeship

in der Lehre sein
er hat seine Lehre beendet

he has finished his apprenticeship

er hat seine Lehre beendet
zu diesem Beruf ist eine dreijährige Lehre nötig

this job requires a three years’ apprenticeship

zu diesem Beruf ist eine dreijährige Lehre nötig
bei ihm kannst du noch in die Lehre gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he can teach you a lot

bei ihm kannst du noch in die Lehre gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Standpunkt“: Maskulinum

Standpunkt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

point of view, viewpoint, standpoint, position viewpoint, standpoint, position

(point of) view, viewpoint, standpoint, position
Standpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Standpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Standpunkt ist …

his point of view is …

sein Standpunkt ist …
auf dem Standpunkt stehen (oder | orod sich auf den Standpunkt stellen, den Standpunkt vertreten) , dass …

to take the view (oder | orod to be of the opinion) that …

auf dem Standpunkt stehen (oder | orod sich auf den Standpunkt stellen, den Standpunkt vertreten) , dass …
von diesem Standpunkt aus betrachtet

(seen) from this point of view (oder | orod this angle)

von diesem Standpunkt aus betrachtet
vom Standpunkt der Wissenschaft aus

from a scientific point of view (oder | orod standpoint)

vom Standpunkt der Wissenschaft aus
seinen Standpunkt behaupten (oder | orod wahren)

to maintain one’s point of view

seinen Standpunkt behaupten (oder | orod wahren)
sich (Dativ | dative (case)dat) jemandes Standpunkt zu eigen machen

to adopt sb’s point of view

sich (Dativ | dative (case)dat) jemandes Standpunkt zu eigen machen
jemandes Standpunkt verstehen

to understand sb’s point of view

jemandes Standpunkt verstehen
jemandem seinen Standpunkt klarmachen (oder | orod darlegen, auseinandersetzen)

to explain one’s point of view tojemand | somebody sb, to make one’s point of view clear tojemand | somebody sb

jemandem seinen Standpunkt klarmachen (oder | orod darlegen, auseinandersetzen)
jemandem den Standpunkt klarmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a piece of one’s mind

jemandem den Standpunkt klarmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich stehe nicht auf Ihrem Standpunkt, ich teile nicht Ihren Standpunkt

I don’t share your view (oder | orod opinion)

ich stehe nicht auf Ihrem Standpunkt, ich teile nicht Ihren Standpunkt
er vertritt einen (oder | orod steht auf einem) anderen Standpunkt

he has a different point of view, he takes a different view (of things)

er vertritt einen (oder | orod steht auf einem) anderen Standpunkt
das ist ein überwundener (oder | orod überholter) Standpunkt

that’s an outmoded point of view

das ist ein überwundener (oder | orod überholter) Standpunkt
die beiden Parteien haben eine gemeinsame Erklärung unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes verfasst

the two parties drafted a joint statement without compromising their respective positions

die beiden Parteien haben eine gemeinsame Erklärung unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes verfasst
er hat seinen Standpunkt geändert

he has changed his views (oder | orod his viewpoint, his opinion)

er hat seinen Standpunkt geändert
das ist auch ein Standpunkt! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

that’s one way of looking at it

das ist auch ein Standpunkt! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

viewpoint
Standpunkt Beobachtungsplatz

standpoint
Standpunkt Beobachtungsplatz

position
Standpunkt Beobachtungsplatz

Standpunkt Beobachtungsplatz

„vertreten“: transitives Verb

vertreten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stand in for, deputize for represent attend to, safeguard, look after justify, warrant answer for, take responsibility for wear out of shape understudy appear for

stand in for
vertreten Kollegen, Chef etc

deputize for, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr for
vertreten Kollegen, Chef etc

vertreten Kollegen, Chef etc

Beispiele

er lässt sich durch seinen Sekretär vertreten

he has his secretary stand in for him

er lässt sich durch seinen Sekretär vertreten
jemanden dienstlich vertreten

to deputize forjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr forjemand | somebody sb

jemanden dienstlich vertreten
sich vertreten lassen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

to appoint a proxy

sich vertreten lassen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
sich bei einer Wahl vertreten lassen Politik | politicsPOL

to vote by proxy

sich bei einer Wahl vertreten lassen Politik | politicsPOL
nur in bei (oder | orod an) einem Kind Vaterstelle vertreten

to be (oder | orod act as) a father to a child

nur in bei (oder | orod an) einem Kind Vaterstelle vertreten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

represent
vertreten Institution, Unternehmen, Firma etc

vertreten Institution, Unternehmen, Firma etc

Beispiele

er vertritt Deutschland bei diesem Wettkampf

he represents Germany in this competition

er vertritt Deutschland bei diesem Wettkampf
einen Wahlkreis im Parlament vertreten Politik | politicsPOL

to represent (oder | orod sit for) a constituency in parliament

einen Wahlkreis im Parlament vertreten Politik | politicsPOL

attend to
vertreten Sache, Interesse etc

safeguard
vertreten Sache, Interesse etc

look after
vertreten Sache, Interesse etc

vertreten Sache, Interesse etc

justify
vertreten verantworten

warrant
vertreten verantworten

vertreten verantworten

Beispiele

eine solche Politik ist nicht mehr zu vertreten

such a policy can no longer be justified

eine solche Politik ist nicht mehr zu vertreten

answer for
vertreten einstehen für

take responsibility for
vertreten einstehen für

vertreten einstehen für

Beispiele

ich kann diese Handlungsweise nicht vor meinem Gewissen vertreten

I cannot square this action with my conscience

ich kann diese Handlungsweise nicht vor meinem Gewissen vertreten
kannst du das vor deinen Kollegen vertreten?

can you answer to your colleagues for that?

kannst du das vor deinen Kollegen vertreten?

Beispiele

eine Ansicht [Meinung, einen Standpunkt] vertreten allgemein

to hold (oder | orod be of) a view [an opinion, a point of view]

eine Ansicht [Meinung, einen Standpunkt] vertreten allgemein
eine Ansicht [Meinung, einen Standpunkt] vertreten in Worten

to support (oder | orod advocate) a view [an opinion, a viewpoint, a point of view]

eine Ansicht [Meinung, einen Standpunkt] vertreten in Worten
er hat immer schon die Ansicht vertreten, dass …

he has always held (oder | orod taken, been of) the view that …

er hat immer schon die Ansicht vertreten, dass …
ich vertrete nicht Ihre Meinung

I do not share your opinion

ich vertrete nicht Ihre Meinung
bei dem Treffen vertrat er die Meinung, dass …

at the meeting he supported the opinion that …

bei dem Treffen vertrat er die Meinung, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem den Weg vertreten

to bar (oder | orod block) sb’s way

jemandem den Weg vertreten

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) den Fuß vertreten

to strain (oder | orod twist, go over on) one’s ankle

sich (Dativ | dative (case)dat) den Fuß vertreten

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße (oder | orod Beine) vertreten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stretch one’s legs

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße (oder | orod Beine) vertreten umgangssprachlich | familiar, informalumg

wear (etwas | somethingsth) out of shape
vertreten Schuhe

vertreten Schuhe

appear (oder | orod plead) for
vertreten Rechtswesen | legal term, lawJUR

vertreten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

jemanden vor Gericht vertreten

to hold (a) brief forjemand | somebody sb, to plead sb’s cause (oder | orod case) (in [oder | orod before a] court)

jemanden vor Gericht vertreten
sie wird durch ihren Anwalt vertreten

her cause is pleaded by her barrister britisches Englisch | British EnglishBr

her cause is pleaded by her attorney amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sie wird durch ihren Anwalt vertreten

understudy
vertreten Theater | theatre, theaterTHEAT

vertreten Theater | theatre, theaterTHEAT

„Vertreten“: Neutrum

vertreten

Neutrum | neuter n <Vertretens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vertreten → siehe „Vertretung“

Vertreten → siehe „Vertretung“

„Ansicht“: Femininum

Ansicht

Femininum | feminine f <Ansicht; Ansichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

opinion, point of view, notion view, prospect, aspect view view inspection, view, sight clean proof view, diagram, sketch, drawing, sectional drawing, picture schematic diagram, section, illustration

opinion, (point of) view, notion
Ansicht Meinung, Anschauung

Ansicht Meinung, Anschauung

Beispiele

gegenteilige Ansicht

contrary (oder | orod opposing) view

gegenteilige Ansicht
irrige Ansicht

erroneous impression, fallacy

irrige Ansicht
abweichende (oder | orod auseinandergehende) Ansichten

divergent (oder | orod different) opinions, divergence (oder | orod difference) of opinions

abweichende (oder | orod auseinandergehende) Ansichten
moderne Ansichten

modern way of thinking

moderne Ansichten
weitverbreitete falsche Ansicht

popular (oder | orod widespread) fallacy

weitverbreitete falsche Ansicht
unorthodoxe Ansicht Religion | religionREL

misbelief

unorthodoxe Ansicht Religion | religionREL
unorthodoxe Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unorthodox view

unorthodoxe Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
meiner Ansicht nach

in my opinion, to my mind, to my way of thinking

meiner Ansicht nach
nach Ansicht der Sachverständigen

in the opinion of the experts, according to the experts

nach Ansicht der Sachverständigen
nach reiflicher Überlegung gewonnene Ansicht

considered opinion

nach reiflicher Überlegung gewonnene Ansicht
anderer Ansicht sein

to be of a different opinion, to disagree

anderer Ansicht sein
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anderer Ansicht sein

to take a different view ofetwas | something sth, to have a different opinion aboutetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anderer Ansicht sein
er hat vernünftige Ansichten darüber

he has sound views on it

er hat vernünftige Ansichten darüber
nach allgemeiner Ansicht ist das ein Spitzenwein

it is widely held to be an excellent wine

nach allgemeiner Ansicht ist das ein Spitzenwein
nach der Ansicht aller

by general consent

nach der Ansicht aller
mit jemandem gleicher Ansicht sein, jemandes Ansicht beipflichten

to share (oder | orod agree with, endorse) sb’s opinion (oder | orod view)

mit jemandem gleicher Ansicht sein, jemandes Ansicht beipflichten
die Ansichten sind geteilt

opinion is divided

die Ansichten sind geteilt
zu der Ansicht kommen, dass …

to arrive at the opinion that …, to come to the view that …

zu der Ansicht kommen, dass …
seine Ansicht aussprechen

to speak one’s mind

seine Ansicht aussprechen
die Ansicht äußern, dass …

to express the opinion (oder | orod view) that …, to opine that …

die Ansicht äußern, dass …
sich einer Ansicht anschließen

to adopt a view

sich einer Ansicht anschließen
es herrscht allgemein die Ansicht, dass …

it is generally held that …

es herrscht allgemein die Ansicht, dass …
wir sind der Ansicht, dass …

it is our opinion (oder | orod we feel) that …

wir sind der Ansicht, dass …
ich bin ganz Ihrer Ansicht

I quite (oder | orod fully) agree with you

ich bin ganz Ihrer Ansicht
er vertritt die Ansicht, dass …

he is of the opinion that …, he takes the view that …

er vertritt die Ansicht, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

view
Ansicht Anblick

prospect
Ansicht Anblick

aspect
Ansicht Anblick

Ansicht Anblick

view
Ansicht Bild

Ansicht Bild

Beispiele

Ansichten berühmter Städte

views of famous towns

Ansichten berühmter Städte

view
Ansicht Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Ansicht Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

inspection
Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

view
Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sight
Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

zur Ansicht

for inspection, on approval

zur Ansicht
zur gefälligen Ansicht

for your kind inspection (oder | orod perusal)

zur gefälligen Ansicht

clean proof
Ansicht BUCHDRUCK aus der Maschine

Ansicht BUCHDRUCK aus der Maschine

view
Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung

illustration
Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung

picture
Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung

Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung
diagram
Ansicht Technik | engineeringTECH Schaubild

Ansicht Technik | engineeringTECH Schaubild
sketch
Ansicht Technik | engineeringTECH Skizze

Ansicht Technik | engineeringTECH Skizze
drawing
Ansicht Technik | engineeringTECH Zeichnung

Ansicht Technik | engineeringTECH Zeichnung
sectional drawing
Ansicht Technik | engineeringTECH Riss

section
Ansicht Technik | engineeringTECH Riss

Ansicht Technik | engineeringTECH Riss
schematic diagram
Ansicht Technik | engineeringTECH Schema

Ansicht Technik | engineeringTECH Schema

Beispiele

Ansicht von oben

top view

Ansicht von oben
Ansicht von unten

bottom view

Ansicht von unten
Ansicht von der Seite

side view

Ansicht von der Seite
Ansicht von hinten

rear view

Ansicht von hinten
Ansicht in natürlichem Maßstab

full-scale view

Ansicht in natürlichem Maßstab
Ansicht von vorn

front view

Ansicht von vorn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ihn“: Personalpronomen

ihn

[iːn]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Akkusativ | accusative (case)akk →er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

him it

him
ihn Person

ihn Person

Beispiele

ich habe ihn gesehen

I have seen him

ich habe ihn gesehen
ich mag ihn gern

I like him

ich mag ihn gern
sie ist gegen ihn

she is against him

sie ist gegen ihn

it
ihn Sache

ihn Sache

Beispiele

der Baum war uns im Wege, wir mussten ihn fällen

the tree was in the way, we had to chop it down

der Baum war uns im Wege, wir mussten ihn fällen