unheilbare Kranke - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„unheilbar“: Adjektiv

unheilbar

[ˈʊnˌhailbaːr; ˌʊnˈhailbaːr]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incurable, terminally ill irreparable

incurable
unheilbar Medizin | medicineMED Krankheit, Kranker

terminally ill
unheilbar Medizin | medicineMED Krankheit, Kranker

unheilbar Medizin | medicineMED Krankheit, Kranker

Beispiele

als unheilbar entlassen werden

to be discharged as incurable

als unheilbar entlassen werden

irreparable
unheilbar Schaden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unheilbar Schaden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„unheilbar“: Adverb

unheilbar

[ˈʊnˌhailbaːr; ˌʊnˈhailbaːr]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be terminally ill...

Beispiele

unheilbar krank sein

to be terminally ill, to have (oder | orod be suffering from) an incurable disease (oder | orod a terminal illness)

unheilbar krank sein

„Kranke“: Maskulinum

Kranke

m/f(Maskulinum | masculinem) <Kranken; Kranken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sick person, patient, invalid

sick person
Kranke

invalid
Kranke

Kranke
patient
Kranke im Krankenhaus etc

Kranke im Krankenhaus etc

Beispiele

Alte und Kranke

the old and (the) sick

Alte und Kranke
ein unheilbar Kranker

a terminally-ill person

ein unheilbar Kranker
Kranke pflegen

to care for the sick

Kranke pflegen
wie geht es dem Kranken?

how is the patient?

wie geht es dem Kranken?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„krank“: Adjektiv

krank

[kraŋk]Adjektiv | adjective adj <kränker; kränkst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sick, ill diseased bad mentally ill sick sickly diseased ailing, sick wounded Weitere Beispiele...

sick, ill (prädikativ | predicative(ly)präd)
krank Mensch

krank Mensch

Beispiele

krank sein

to be ill (sick besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

to be in bad (oder | orod poor) health

krank sein
ein krankes Kind

a sick child

ein krankes Kind
schwer krank sein

to be seriously ill

schwer krank sein
unheilbar krank sein

to have a terminal illness, to be terminally ill

unheilbar krank sein
auf den Tod krank sein

to be on one’s deathbed, to be dying

auf den Tod krank sein
krank zu Bett liegen

to be ill in bed (oder | orod in bed ill)

to be laid up in bed

krank zu Bett liegen
krank werden

to fall (oder | orod become, be taken) ill

to fall sick besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

krank werden
sie war ganz krank vor Aufregung

she was quite sick with nerves, she was all worked up

sie war ganz krank vor Aufregung
sie war krank (vor Sehnsucht) nach ihm

she yearned for him desperately

sie war krank (vor Sehnsucht) nach ihm
der Stress macht mich krank

the stress is making me ill

der Stress macht mich krank
dein ewiges Gerede macht mich ganz krank, du machst mich ganz krank mit deinem ewigen Gerede

your constant talking is driving me mad

dein ewiges Gerede macht mich ganz krank, du machst mich ganz krank mit deinem ewigen Gerede
du bist wohl krank? umgangssprachlich | familiar, informalumg

you must be out of your mind

du bist wohl krank? umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

diseased
krank Organ, Körperteil etc

krank Organ, Körperteil etc

Beispiele

er hat einen kranken Magen

he has something wrong with his stomach

er hat einen kranken Magen
einen kranken Fuß haben

to have something wrong with one’s foot

einen kranken Fuß haben

bad
krank Zahn

krank Zahn

mentally ill
krank geisteskrank

krank geisteskrank

sick
krank Geist, Fantasie etc

krank Geist, Fantasie etc

sickly
krank Aussehen, Gesichtsfarbe etc

krank Aussehen, Gesichtsfarbe etc

diseased
krank Baum, Pflanze etc

krank Baum, Pflanze etc

ailing
krank Betrieb, Wirtschaft, Währung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sick
krank Betrieb, Wirtschaft, Währung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

krank Betrieb, Wirtschaft, Währung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wounded
krank Jagd | huntingJAGD

krank Jagd | huntingJAGD

Beispiele

der kranke Mann am Bosporus Geschichte | historyHIST

the Sick Man of Europe, Turkey

der kranke Mann am Bosporus Geschichte | historyHIST

„krank“: Adverb

krank

[kraŋk]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to malinger...

Beispiele

krank aussehen

to look ill (oder | orod unwell, poorly)

krank aussehen
sich krank stellen, krank spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pretend to be ill, to feign (oder | orod sham) illness

sich krank stellen, krank spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich krank stellen, krank spielen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

to malinger

sich krank stellen, krank spielen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

„gehen“: intransitives Verb

gehen

[ˈgeːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <geht; ging; gegangen; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

walk, go leave, go away, depart leave, quit go go, run, work, function, operate leave, go go, run ring, go be on beat Weitere Übersetzungen...

walk
gehen von Menschenund | and u. Tieren

go
gehen von Menschenund | and u. Tieren

gehen von Menschenund | and u. Tieren

Beispiele

aufrecht gehen

to walk upright

aufrecht gehen
auf und ab gehen, hin und her gehen

to walk (oder | orod pace, go) up and down, to walk (oder | orod go) to and fro

auf und ab gehen, hin und her gehen
er ging auf der Straße [im Zimmer] auf und ab

he walked up and down the street [paced up and down the room]

er ging auf der Straße [im Zimmer] auf und ab
barfuß gehen

to go barefoot

barfuß gehen
gebückt gehen

to walk with a stoop

gebückt gehen
gemächlich (oder | orod gemütlich) gehen

to walk at a leisurely (oder | orod comfortable) pace, to stroll, to amble

gemächlich (oder | orod gemütlich) gehen
geradeaus gehen

to walk straight ahead (oder | orod on)

geradeaus gehen
gut gekleidet gehen

to be well dressed, to dress well

gut gekleidet gehen
da geht er hin

there he goes

da geht er hin
mit einem Jahr lernen Kinder gehen

children learn (how) to walk at the age of one

mit einem Jahr lernen Kinder gehen
nahe bei jemandem gehen

to walk close tojemand | somebody sb, to walk next tojemand | somebody sb

nahe bei jemandem gehen
nebeneinander gehen

to walk side by side

nebeneinander gehen
nebeneinander gehen von mehreren

auch | alsoa. to walk in a row

nebeneinander gehen von mehreren
ein gutes Stück zu gehen

quite a (distance to) walk

ein gutes Stück zu gehen
ich bin zwei Stunden gegangen bin gelaufen

I walked for two hours

ich bin zwei Stunden gegangen bin gelaufen
ich bin zwei Stunden gegangen habe gebraucht

the walk took me two hours

ich bin zwei Stunden gegangen habe gebraucht
ich bin zwei Stunden gegangen habe einen zweistündigen Spaziergang gemacht

I went for a two-hours walk

ich bin zwei Stunden gegangen habe einen zweistündigen Spaziergang gemacht
geh vorsichtig!

watch (oder | orod mind) your step!

geh vorsichtig!
ich bin weiter gegangen als du

I have walked farther than you (have)

ich bin weiter gegangen als du
pass auf, wo du gehst!

watch where you are going!

pass auf, wo du gehst!
geh, wohin du willst!

(you may) go where you please

geh, wohin du willst!
das geht [du gehst] zu weit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that is [you are] going too far

das geht [du gehst] zu weit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wie ich ging und stand in dieser Kleidung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

just as I was

wie ich ging und stand in dieser Kleidung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wie ich ging und stand sofort

at once, on the spot

wie ich ging und stand sofort
wo man geht und steht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everywhere you go, always, any time

wo man geht und steht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„gehen“ an Verkehrsampeln

“cross now”

“walk” amerikanisches Englisch | American EnglishUS

„gehen“ an Verkehrsampeln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

leave, go (away), depart
gehen weg-, fortgehen

gehen weg-, fortgehen

Beispiele

geh! gehen Sie!

go away!

geh! gehen Sie!
geh! gehen Sie! Ausdruck der Ungeduld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

get on! get along (with you)! go on! come on! come now!

geh! gehen Sie! Ausdruck der Ungeduld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
geh! gehen Sie! Ausdruck des Erstaunens, Zweifels etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

get away (with you)! go on! really?

geh! gehen Sie! Ausdruck des Erstaunens, Zweifels etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gehen wir! lasst uns gehen!

let’s go!

gehen wir! lasst uns gehen!
du musst jetzt gehen

you must go (oder | orod be going, be off) now

du musst jetzt gehen
wir sehen ihn lieber gehen als kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

we are always glad to see the back of him

wir sehen ihn lieber gehen als kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir wollten gerade gehen, als …

we were on the point of leaving (oder | orod just about to go) when …

wir wollten gerade gehen, als …
es ist Zeit, dass ich gehe, es ist Zeit für mich zu gehen

it is time for me to go, I must be going

es ist Zeit, dass ich gehe, es ist Zeit für mich zu gehen
lass ihn nach Hause gehen

let him go (oder | orod allow him to go) home

lass ihn nach Hause gehen
gehen sie mir doch mit Ihren faulen Ausreden! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I don’t want any of your lame excuses!

gehen sie mir doch mit Ihren faulen Ausreden! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

leave
gehen eine Stellung verlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

quit
gehen eine Stellung verlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gehen eine Stellung verlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

als jemand [etwas] gehen arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go out (working) asjemand | somebody sb [sth]

als jemand [etwas] gehen arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
als jemand [etwas] gehen sich verkleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go (disguised) asjemand | somebody sb [sth]

als jemand [etwas] gehen sich verkleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go
gehen sich, besonders in der Öffentlichkeit, zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gehen sich, besonders in der Öffentlichkeit, zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

so kannst du nicht gehen

you can’t go like that

so kannst du nicht gehen

go
gehen funktionieren

run
gehen funktionieren

work
gehen funktionieren

function
gehen funktionieren

operate
gehen funktionieren

gehen funktionieren

Beispiele

die Uhr geht falsch zeigt falsche Zeit an

the clock is wrong

die Uhr geht falsch zeigt falsche Zeit an
die Uhr geht falsch geht ungenau

the clock keeps bad time

die Uhr geht falsch geht ungenau
die Uhr geht wieder richtig funktioniert

the clock is going (oder | orod working) again

die Uhr geht wieder richtig funktioniert
die Uhr geht wieder richtig geht wieder genau

the clock is keeping good (oder | orod the correct) time again

die Uhr geht wieder richtig geht wieder genau

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

leave
gehen weg-, abfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

go
gehen weg-, abfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

gehen weg-, abfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

der Bus geht um 10.30

the bus goes at 10.30

der Bus geht um 10.30

go
gehen verkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

run
gehen verkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

gehen verkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

alle Stunde geht ein Zug

a train goes every hour, there is a train every hour

alle Stunde geht ein Zug

ring
gehen von Klingel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

go
gehen von Klingel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

gehen von Klingel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

be on
gehen von Radio etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

gehen von Radio etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

beat
gehen von Puls figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

gehen von Puls figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rise
gehen von Teig etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gehen von Teig etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

den Teig gehen lassen

to raise (oder | orod prove) the dough, to allow the dough to rise

den Teig gehen lassen

open
gehen von Tür etc, aufgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

gehen von Tür etc, aufgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
close
gehen von Tür etc, zugehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

gehen von Tür etc, zugehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

blow
gehen von Wind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gehen von Wind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

do
gehen besonders von Gebrauchsgegenständen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

last
gehen besonders von Gebrauchsgegenständen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

gehen besonders von Gebrauchsgegenständen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

der Mantel muss diesen Winter noch gehen

the coat will have to do for (oder | orod last) this winter

der Mantel muss diesen Winter noch gehen

go (well), move
gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

der Artikel geht

the article is going (oder | orod selling) well, we are shifting plenty of this article

der Artikel geht
die Geschäfte gehen nicht

business is not going well, business is bad

die Geschäfte gehen nicht
wie gehen die Geschäfte?

how’s business?

wie gehen die Geschäfte?

have it
gehen von Sage, Gerücht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gehen von Sage, Gerücht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es geht das Gerücht, er sei unheilbar krank

rumo(u)r has it that he is (oder | orod he is rumo[u]red to be) incurably ill

es geht das Gerücht, er sei unheilbar krank

work
gehen laufen, funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

go
gehen laufen, funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

gehen laufen, funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Beispiele

das Ding [es] geht von selbst <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

the thing [it] works all by itself (oder | orod automatically)

das Ding [es] geht von selbst <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
es geht wie geschmiert umgangssprachlich | familiar, informalumg <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

it is going like clockwork (oder | orod smoothly, without a hitch)

es geht wie geschmiert umgangssprachlich | familiar, informalumg <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
versuchen wir, ob es geht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

let’s see if it works, let’s give it a try (oder | orod a go)

let’s try it (out)

versuchen wir, ob es geht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

be possible
gehen möglich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

gehen möglich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Beispiele

das geht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

that is possible (oder | orod can be done)

I (oder | orod we) should (be able to) manage (that)

das geht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
kannst du kommen? Ich fürchte, das (oder | orod es) geht nicht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

can you come? I am afraid not (oder | orod I can’t)

kannst du kommen? Ich fürchte, das (oder | orod es) geht nicht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
geht das, wenn ich (oder | orod dass ich)…? <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

would it be OK for me to …?

geht das, wenn ich (oder | orod dass ich)…? <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
nein, das geht leider nicht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

no Im afraid that’s not possible (oder | orod that isn’t allowed)

nein, das geht leider nicht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
was nicht geht, das geht nicht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

what can’t be done, can’t be done

was nicht geht, das geht nicht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

be done
gehen sich gehören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gehen sich gehören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das geht doch nicht!

that (just) is not done (oder | orod is not good form)

you should not do that, that’s not on

das geht doch nicht!

be allowed
gehen erlaubt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be permissible
gehen erlaubt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gehen erlaubt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

do
gehen ausreichen, angehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be good enough
gehen ausreichen, angehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gehen ausreichen, angehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das geht (wohl) nicht

that won’t (oder | orod will never) do, that is not the way to do it

das geht (wohl) nicht

go
gehen <mitInfinitiv | infinitive inf>

gehen <mitInfinitiv | infinitive inf>

Beispiele

betteln [einkaufen, schwimmen] gehen <mitInfinitiv | infinitive inf>

to go begging [shopping, swimming]

betteln [einkaufen, schwimmen] gehen <mitInfinitiv | infinitive inf>
schlafen gehen <mitInfinitiv | infinitive inf>

to go to bed

schlafen gehen <mitInfinitiv | infinitive inf>
stiften gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg <mitInfinitiv | infinitive inf>

to bolt

to leg it

to take to one’s heels

stiften gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg <mitInfinitiv | infinitive inf>
jemanden suchen gehen <mitInfinitiv | infinitive inf>

to go looking forjemand | somebody sb, to go (and) look for (oder | orod find)jemand | somebody sb

jemanden suchen gehen <mitInfinitiv | infinitive inf>
sie geht putzen <mitInfinitiv | infinitive inf>

she works as a cleaner

sie geht putzen <mitInfinitiv | infinitive inf>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

gehen lassen loslassen

to let (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) go, to let go of

gehen lassen loslassen
gehen lassen in Ruhe lassen

to leave (jemand | somebodysb,etwas | something sth) alone

gehen lassen in Ruhe lassen
sich gehen lassen sich vernachlässigen

to let oneself go

sich gehen lassen sich vernachlässigen
sich gehen lassen es sich leicht machen, ausspannen

to let oneself go, to take it easy, to relax

sich gehen lassen es sich leicht machen, ausspannen
sich gehen lassen Beherrschung verlieren

to lose control (of oneself), to lose one’s self-control

sich gehen lassen Beherrschung verlieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

wie hoch gehen Sie? beim Kauf

how high will you go? how much are you prepared (oder | orod willing) to pay?

wie hoch gehen Sie? beim Kauf
wie hoch gehen Sie? beim Wetten

what are you prepared (oder | orod willing) to stake (oder | orod bet)?

wie hoch gehen Sie? beim Wetten
das Lied geht folgendermaßen [so]

the song goes as follows [like this]

das Lied geht folgendermaßen [so]
die beiden gehen miteinander umgangssprachlich | familiar, informalumg

they are going steady

die beiden gehen miteinander umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ging so weit zu sagen …

he went so far as to say …

er ging so weit zu sagen …
es geht mir gut [so lala umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am (feeling) well (oder | orod all right, fine) [so-so

es geht mir gut [so lala umgangssprachlich | familiar, informalumg
es geht ihm schlecht gesundheitlich

he is (feeling) ill, he is not (feeling) well, he is in a bad way

es geht ihm schlecht gesundheitlich
es geht ihm schlecht finanziell etc

he is badly off, he is in a bad way (financially)

es geht ihm schlecht finanziell etc
es geht ihm schlecht seelisch

he is (feeling) miserable, he is down in the dumps

es geht ihm schlecht seelisch
ich lasse es mir gut gehen

I deny myself nothing, I take good care of myself, I treat (oder | orod look after) myself well

ich lasse es mir gut gehen
lass es dir gut gehen!

keep well! look after yourself! take care!

lass es dir gut gehen!
es wird schon gehen in Ordnung gehen

it will be all right, don’t worry about it, everything will be fine, I (oder | orod we) will manage

es wird schon gehen in Ordnung gehen
es wird schon gehen verliere den Mut nicht

keep smiling, chin up

es wird schon gehen verliere den Mut nicht
mir geht es immer so

it’s always like that (oder | orod the same, that way) with me, it always happens to me like that

mir geht es immer so
es geht auch so so kann man es auch machen

that’s another way of doing it, it can also be done that way

es geht auch so so kann man es auch machen
es geht auch so ohne das

we can manage (oder | orod do) without (that)

es geht auch so ohne das
geht es so? wird es so gemacht

is that how you do it? is that right?

geht es so? wird es so gemacht
geht es so? kannst du es schaffen

can you manage now?

geht es so? kannst du es schaffen
es geht nun schon 3 Jahre so

it has been going on like this for three years now

es geht nun schon 3 Jahre so
so geht es, wenn man lügt

that’s what comes of lying

so geht es, wenn man lügt
wie es so geht

as usually happens, as is usually the case

wie es so geht
so geht es in der Welt

that’s the way of the world

so geht es in der Welt
wie geht es (Ihnen)?

how are you (doing (keeping britisches Englisch | British EnglishBr ), ? how are things (with you)?

wie geht es (Ihnen)?
wie geht es (Ihnen)? zu einem Kranken

how do you feel? how are you?

wie geht es (Ihnen)? zu einem Kranken
wie geht’s, wie steht’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg

how’s life?

wie geht’s, wie steht’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie wird es mir noch gehen?

what will become of me (one day)?

wie wird es mir noch gehen?
es gehe, wie es wolle, es mag gehen, wie es will

no matter what happens (oder | orod comes to pass)

come what may

es gehe, wie es wolle, es mag gehen, wie es will

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gehen“: transitives Verb

gehen

[ˈgeːən]transitives Verb | transitive verb v/t <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go, walk Weitere Beispiele...

go
gehen zu Fuß

walk
gehen zu Fuß

gehen zu Fuß

Beispiele

einen Kilometer gehen

to walk one kilometer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to walk one kilometre britisches Englisch | British EnglishBr

einen Kilometer gehen
eine Abkürzung gehen

to take a shortcut

eine Abkürzung gehen
er ist ein Stück (Wegs) mit mir gegangen

he walked a little way with me

er ist ein Stück (Wegs) mit mir gegangen
die Runde gehen von Wache

to do (oder | orod make) one’s round

die Runde gehen von Wache
die Runde gehen von Polizisten

to walk the beat

die Runde gehen von Polizisten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ich habe mich müde gegangen in Wendungen wie <h>

I have tired myself out walking, I walked till I was ready to drop

ich habe mich müde gegangen in Wendungen wie <h>
er ist gegangen worden, man hat ihn gegangen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <h>

he was dismissed (oder | orod fired

he got the boot (auch | alsoa. push britisches Englisch | British EnglishBr

er ist gegangen worden, man hat ihn gegangen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <h>

„gehen“: unpersönliches Verb

gehen

[ˈgeːən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I can manage alone... it is nice to walk here it is not too bad... I’m OK... it’s not bad... I can’t manage...

Beispiele

es geht Hilfe ist unnötig

I can manage (alone)

es geht Hilfe ist unnötig
es geht es ist nicht so schlecht

it is not too bad, it could be worse

es geht es ist nicht so schlecht
es geht gesundheitlich

I’m OK, I’m not too bad

es geht gesundheitlich
es geht es gefällt einigermaßen

(it’s) not bad, it’s OK

es geht es gefällt einigermaßen
es geht es ist annehmbar

it’s good enough (oder | orod not bad, quite acceptable)

es geht es ist annehmbar
es geht nicht ist unmöglich

it won’t do (oder | orod be possible)

it can’t be done

es geht nicht ist unmöglich
es geht nicht ich schaffe es nicht

I can’t manage

es geht nicht ich schaffe es nicht
es geht nicht es ist nichts zu machen

it can’t be done, nothing doing

es geht nicht es ist nichts zu machen
wir werden dafür kämpfen, solange es geht möglich

we’ll fight for it as long as (it is) possible (oder | orod it can be done)

wir werden dafür kämpfen, solange es geht möglich
wir werden dafür kämpfen, solange es geht sinnvoll

we’ll fight for it as long as is reasonable

wir werden dafür kämpfen, solange es geht sinnvoll

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

es geht sich gut hier mit Reflexivpronomen

it is nice to walk here

es geht sich gut hier mit Reflexivpronomen

„'Gehen“: Neutrum

gehen

Neutrum | neuter n <Gehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

going walking movement, motion

going
gehen Weggehen

gehen Weggehen

Beispiele

das Kommen und Gehen der Diener

the coming and going of the servants

das Kommen und Gehen der Diener

walking
gehen Sport | sportsSPORT

gehen Sport | sportsSPORT

Beispiele

20 km Gehen

20 km walk

20 km Gehen

Beispiele

das Gehen fällt mir schwer

I find it hard (oder | orod it is hard for me) to walk

das Gehen fällt mir schwer
das Gehen fällt mir schwer Abschied nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I find it hard (oder | orod it is hard for me) to leave (oder | orod go)

das Gehen fällt mir schwer Abschied nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

movement
gehen Gang

motion
gehen Gang

gehen Gang

Beispiele

eine Maschine zum Gehen bringen anschalten

to set a machine in motion (oder | orod going)

eine Maschine zum Gehen bringen anschalten
eine Maschine zum Gehen bringen reparieren

to get a machine back in working order (oder | orod up and running again)

eine Maschine zum Gehen bringen reparieren

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

terminally-ill person...

Beispiele

person suffering from an

incurable disease (oder | orod a terminal illness)

terminally-ill person

person suffering from an

„kränken“: transitives Verb

kränken

[ˈkrɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hurt, wound, injure, offend

hurt
kränken

wound
kränken

injure
kränken

offend
kränken

kränken

Beispiele

deine Bemerkung hat ihn tief (oder | orod schwer) gekränkt

your remark has hurt him deeply

deine Bemerkung hat ihn tief (oder | orod schwer) gekränkt
ich wollte dich nicht kränken

I didn’t want to hurt you (oder | orod your feelings)

ich wollte dich nicht kränken
du kränkst ihn, wenn du das Geschenk nicht annimmst

you’ll offend him if you don’t accept the present

du kränkst ihn, wenn du das Geschenk nicht annimmst
es kränkt mich, dass niemand mich beachtet

I find it hurtful that no one takes any notice of me

es kränkt mich, dass niemand mich beachtet
jemanden in seiner Ehre kränken

to wound sb’s hono(u)r

jemanden in seiner Ehre kränken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kränken“: reflexives Verb

kränken

[ˈkrɛŋkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

don’t feel hurt about what he said... to feel hurt about sth [at sb’s behaviour]...

Beispiele

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken verletzt sein

to feel hurt aboutetwas | something sth [at sb’s behavio(u)r]

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken verletzt sein
sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken sich Sorgen machen

to worry (oder | orod be concerned) aboutetwas | something sth [sb]

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken sich Sorgen machen
kränke dich nicht über das, was er gesagt hat

don’t feel hurt about what he said

kränke dich nicht über das, was er gesagt hat

„kranken“: intransitives Verb

kranken

[ˈkraŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to suffer from... she suffers from anaemia... this business suffers from bad organization...

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken leiden an

to suffer frometwas | something sth, to be ill (oder | orod afflicted) withetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken leiden an
an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to suffer frometwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie krankt an Blutarmut

she suffers from an(a)emia

sie krankt an Blutarmut
dieser Betrieb krankt an schlechter Organisation

this business suffers from bad organization

dieser Betrieb krankt an schlechter Organisation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„MS-krank“: Adjektiv

MS-krank

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to suffer from MS...

Beispiele

MS-krank sein Medizin | medicineMED

to suffer from MS, to have MS

MS-krank sein Medizin | medicineMED

„simulieren“: transitives Verb

simulieren

[zimuˈliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

simulate, sham, feign simulate

simulate
simulieren Krankheit, Schwäche, Blindheit etc

sham
simulieren Krankheit, Schwäche, Blindheit etc

feign
simulieren Krankheit, Schwäche, Blindheit etc

simulieren Krankheit, Schwäche, Blindheit etc

simulate
simulieren Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Raumfahrt | space flightRAUMF

simulieren Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Raumfahrt | space flightRAUMF

„simulieren“: intransitives Verb

simulieren

[zimuˈliːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brood, muse sham illness, malinger

sham (oder | orod feign, simulate) illness, malinger
simulieren sich krank stellen

simulieren sich krank stellen

Beispiele

(er ist nicht krank,) er simuliert nur

(he is not ill,) he is only shamming (putting it on)

(er ist nicht krank,) er simuliert nur

brood, muse (überAkkusativ | accusative (case) akk over)
simulieren grübeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

simulieren grübeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Simu'lieren“: Neutrum

simulieren

Neutrum | neuter n <Simulierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

simulation

simulation
simulieren Krankstellen

simulieren Krankstellen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "unheilbare Kranke"