talked him into - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„him“: personal pronoun

him

[him; im]personal pronoun | Personalpronomen pers pr <accusative (case) | Akkusativakk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ihn, denjenigen ihm, demjenigen Weitere Beispiele...

ihn
him

him
den(jenigen)
him demonstrative

him demonstrative

Beispiele

I know him

ich kenne ihn

I know him

ihm
him <dative (case) | Dativdat>

him <dative (case) | Dativdat>
dem(jenigen)
him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

Beispiele

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

ich gab ihm das Buch

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

Beispiele

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist er

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg
I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich wusste, dass er es war

I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

„him“: reflexive pronoun

him

[him; im]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich

sich
him

him

Beispiele

he looks about him

er sieht sich um

he looks about him

„talk“: noun

talk

[tɔːk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reden, Sprechen Gespräch, Unterhaltung, Unterredung, Plauderei, Besprechung Plauderei, Vortrag Gerede, Geschwätz, Klatsch, Rederei Gesprächsgegenstand, Gegenstand des Geredes Sprache, Redeweise, Art zu reden Sprache Palaver, Unterhandlung

Redenneuter | Neutrum n
talk

Sprechenneuter | Neutrum n
talk

talk

Beispiele

there is much talk and no work

es wird viel geredetand | und u. nichts gearbeitet

there is much talk and no work
to end in talk

im Sande verlaufen

to end in talk
there has been a lot of talk about …

es ist viel die Rede von …

there has been a lot of talk about …

Gesprächneuter | Neutrum n
talk conversation

talk conversation
Unterhaltungfeminine | Femininum f
talk

Plaudereifeminine | Femininum f
talk

talk
Unterredungfeminine | Femininum f
talk

Besprechungfeminine | Femininum f
talk

talk

Beispiele

to have a talk withsomebody | jemand sb

mit jemandem redenor | oder od plaudern, sich mit jemandem unterhalten

to have a talk withsomebody | jemand sb
talks

Gespräche, Verhandlungen

talks

Plaudereifeminine | Femininum f
talk informal lecture, esp on radio

Vortragmasculine | Maskulinum m
talk informal lecture, esp on radio

talk informal lecture, esp on radio

Beispiele

to give a talk on

einen Vortrag halten über (accusative (case) | Akkusativakk)

to give a talk on

Geredeneuter | Neutrum n
talk gossip

talk gossip
Geschwätzneuter | Neutrum n
talk

Redereifeminine | Femininum f
talk

talk
Klatschmasculine | Maskulinum m
talk

talk

Beispiele

to hear talk of war

Kriegsgerede hören

to hear talk of war
to make talk

selten reden um des Redens willen

to make talk
there is talk of his being bankrupt

man spricht davon, dass er bankrott sei

there is talk of his being bankrupt
he’s all talk pejorative | pejorativ, abwertendpej

er ist ein fürchterlicher Schwätzer, er schwingt immer nur große Reden

he’s all talk pejorative | pejorativ, abwertendpej
he has no small talk

er kann nicht (unverbindlich) plaudern

he has no small talk
to make small talk

Small Talk machen

to make small talk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gesprächsgegenstandmasculine | Maskulinum m
talk subject of talk

especially | besondersbesonders Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Geredes
talk subject of talk

talk subject of talk

Beispiele

to be the talk of the town

Stadtgespräch sein

to be the talk of the town

Sprachefeminine | Femininum f
talk way of speaking

Redeweisefeminine | Femininum f
talk way of speaking

Artfeminine | Femininum f zu reden
talk way of speaking

talk way of speaking

Beispiele

baby talk

Babysprache

baby talk

(dialektgebundeneor | oder od sonst eigenartige) Sprache
talk dialect or peculiar speech familiar, informal | umgangssprachlichumg

talk dialect or peculiar speech familiar, informal | umgangssprachlichumg

Palaverneuter | Neutrum n
talk negotiation with natives

Unterhandlungfeminine | Femininum f (mit Eingeborenen)
talk negotiation with natives

talk negotiation with natives

„talk“: intransitive verb

talk

[tɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reden, sprechen reden, plaudern, sich unterhalten reden, schwatzen, schwätzen reden, klatschen sich verständigen, sich verständlich machen sprechen, Laute hervorbringen sprachartige Laute hervorbringen, summen, murmeln vernünftig reden

reden, sprechen
talk

talk

Beispiele

to talk big (or | oderod tall)

großsprechen, prahlen, große Reden führen

to talk big (or | oderod tall)
to talk in one’s sleep

im Schlaf reden

to talk in one’s sleep
to talk roundsomething | etwas sth

umsomething | etwas etwas herumreden

to talk roundsomething | etwas sth
can I talk to …?

kann ich mit … sprechen?

can I talk to …?
who was that I saw you talking to?

mit wem hast du da gerade gesprochen?

who was that I saw you talking to?
I’ll talk to him about it

ich werde darüber mit ihm reden

I’ll talk to him about it
you can talk!, look who’s talking!, you’re a fine one to talk! familiar, informal | umgangssprachlichumg

das sagst ausgerechnet du!

you can talk!, look who’s talking!, you’re a fine one to talk! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

reden, plaudern, sich unterhalten (about, on überaccusative (case) | Akkusativ akk of von with, to mit)
talk converse

talk converse

reden, schwatzen, schwätzen
talk chatter

talk chatter

Beispiele

he is always talking

er redet ständig

he is always talking

reden, klatschen
talk gossip

talk gossip

Beispiele

to talk ill ofsomebody | jemand sb

schlecht über jemanden reden, jemanden schlechtmachen

to talk ill ofsomebody | jemand sb

sich verständigen, sich verständlich machen
talk communicate

talk communicate

Beispiele

to talk by signals

sich mit Zeichen verständigen

to talk by signals

sprechen, Laute hervorbringen
talk make sounds of speech

talk make sounds of speech

Beispiele

the child is learning to talk

das Kind lernt sprechen

the child is learning to talk
parrots can talk

Papageien können sprechen

parrots can talk

sprachartige Laute hervorbringen, summen, murmeln
talk make noise like speech

talk make noise like speech

vernünftig reden
talk speak sensibly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

talk speak sensibly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
talk syn vgl. → siehe „speak“

talk syn vgl. → siehe „speak“

Beispiele

now you’re talking!

so ists richtig! das hört sich schon besser an!

now you’re talking!

„talk“: transitive verb

talk

[tɔːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reden, äußern sprechen reden sprechen über durch Reden versetzen

(etwas) reden, äußern
talk

talk

Beispiele

to talk nonsense

Unsinn reden

to talk nonsense
now you are talking sense

das hört sich schon vernünftiger an

now you are talking sense
to talk sense (treason, wisdom)

vernünftig (landesverräterisch, weise) reden

to talk sense (treason, wisdom)
and we’re talking big money here

und es geht hier um sehr viel Geld

and we’re talking big money here
they talked politics the whole evening

sie haben sich den ganzen Abend über Politik unterhalten

they talked politics the whole evening
to talk (cold) turkey nur in der Wendung

reinen Wein einschenken

mit der Sprache herausrücken, frisch von der Leber weg reden, unverblümtor | oder od offen reden, kein Blatt vor den Mund nehmen, Tacheles reden

to talk (cold) turkey nur in der Wendung
talk turkey!

heraus mit der Sprache!

talk turkey!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sprechen
talk language

talk language

Beispiele

she can talk 4 languages

sie spricht (or | oderod kann) 4 Sprachen

she can talk 4 languages
to talk French

Französisch sprechen

to talk French

redenor | oder od sprechen über (accusative (case) | Akkusativakk)
talk talk about

talk talk about

Beispiele

to talk business (politics, religion)

über Geschäfte (Politik, Religion) sprechen

to talk business (politics, religion)
to talk shop

fachsimpeln, über die Arbeit reden

to talk shop

durch Reden versetzen
talk into particular state

talk into particular state

Beispiele

to talk oneself hoarse

sich heiser reden

to talk oneself hoarse
she would talk the hind legs off a donkey

sie kann einem ein Loch in den Bauch reden

she would talk the hind legs off a donkey
to talksomebody | jemand sb into believingsomething | etwas sth

jemandensomething | etwas etwas glauben machen

to talksomebody | jemand sb into believingsomething | etwas sth
to talksomebody | jemand sb into (out of)something | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas ein- (aus)reden

to talksomebody | jemand sb into (out of)something | etwas sth
to talksomebody | jemand sb into his grave

jemanden totreden

to talksomebody | jemand sb into his grave
to talk one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem ein Loch in den Bauch reden

to talk one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„into“: preposition

into

[ˈintu; -tə; -tuː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in, in ... hinein, zu, nach in in Weitere Beispiele...

in (accusative (case) | Akkusativakk)
into

in (accusative (case) | Akkusativakk)... hinein, zu, nach
into

into

Beispiele

he put it into his suitcase

er packte es in seinen Koffer (hinein)

he put it into his suitcase

in (accusative (case) | Akkusativakk)
into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

7 into 49 gives 7

7 in 49 ist 7

7 into 49 gives 7
4 into 20 goes five times

4 geht in 20 fünfmal

4 into 20 goes five times

in (dative (case) | Dativdat)
into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „among(st)“

into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „among(st)“
into → siehe „to“

into → siehe „to“
into → siehe „toward“

into → siehe „toward“
into → siehe „until“

into → siehe „until“
into → siehe „upon“

into → siehe „upon“

Beispiele

he came into his inheritance Besondere Redewendungen

er kam zu seinem Erbe

he came into his inheritance Besondere Redewendungen
to develop into a butterfly

zu einem Schmetterling werden

to develop into a butterfly
to turn water into ice

Wasser zu Eis machen

to turn water into ice
to divide into ten parts

in 10 Teile teilen

to divide into ten parts
to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth

jemanden durch Schmeichelei zusomething | etwas etwas bewegen

to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
to get into debt

in Schulden geraten

to get into debt
the house looks into my garden

das Haus hat Aussicht auf meinen Garten

the house looks into my garden
he crashed into a tree

er ist gegen einen Baum gefahren

he crashed into a tree
to marry into a rich family

in eine reiche Familie einheiraten

to marry into a rich family
to translate into English

ins Englische übersetzen

to translate into English
far into the night

tief in die Nacht hinein

far into the night
a journey into Germany

eine Reise nach Deutschland

a journey into Germany
to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufsomething | etwas etwas (jemanden) stehen

to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s into classical music

er steht auf klassische Musik

he’s into classical music
he’s into local politics is involved with

er engagiert sichor | oder od ist aktiv in der Lokalpolitik

he’s into local politics is involved with
she’s into computers in a big way

sie ist ein richtiger Computerfreak

she’s into computers in a big way
when you’re into the job

wenn du (mehr) im Job drin bist

when you’re into the job
into the bargain

obendrein, noch dazu

into the bargain

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„talking-to“: noun

talking-to

noun | Substantiv s <talking-tos> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schelte, Standpauke, Lektion

Scheltefeminine | Femininum f
talking-to

Standpaukefeminine | Femininum f
talking-to

Lektionfeminine | Femininum f
talking-to

talking-to

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a talking-to

jemandem eine Standpauke halten

to givesomebody | jemand sb a talking-to

„talk of“: transitive verb

talk of

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprechen von über sprechen von

sprechen vonor | oder od über (accusative (case) | Akkusativakk)
talk of

talk of

Beispiele

talking of horses

da wir gerade von Pferden sprechen, à propos Pferde

talking of horses

sprechen von
talk of intention

talk of intention

Beispiele

he talks of going to Paris

er spricht davon, dass er nach Paris gehen will

he talks of going to Paris

„talkativeness“: noun

talkativeness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geschwätzigkeit, Gesprächigkeit, Redseligkeit

Geschwätzigkeitfeminine | Femininum f
talkativeness

Gesprächigkeitfeminine | Femininum f
talkativeness

Redseligkeitfeminine | Femininum f
talkativeness

talkativeness

„talking“: noun

talking

[ˈtɔːkiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sprechen, Reden Geschwätz, Gerede Unterhaltung

Sprechenneuter | Neutrum n
talking

Redenneuter | Neutrum n
talking

talking

Geschwätzneuter | Neutrum n
talking chatter

Geredeneuter | Neutrum n
talking chatter

talking chatter

Unterhaltungfeminine | Femininum f
talking conversation

talking conversation

Beispiele

he did all the talking

er führte allein das Wort

he did all the talking

„talking“: adjective

talking

[ˈtɔːkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprechend sprechend, ausdrucksvoll geschwätzig, schwatzend

sprechend
talking

talking

sprechend, ausdrucksvoll
talking expressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

talking expressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geschwätzig, schwatzend
talking chattering

talking chattering

„talkative“: adjective

talkative

[ˈtɔːkətiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschwätzig, gesprächig, redselig

geschwätzig, gesprächig, redselig
talkative

talkative
talkative syn → siehe „garrulous“

talkative syn → siehe „garrulous“
talkative → siehe „loquacious“

talkative → siehe „loquacious“
talkative → siehe „voluble“

talkative → siehe „voluble“

„talk to“: transitive verb

talk to

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reden sprechen mit ernsthaft reden mit, schelten ausschimpfen ins Gewissen reden

redenor | oder od sprechen mit
talk to

talk to

Beispiele

to talk to oneself

Selbstgespräche führen

to talk to oneself

ernsthaft reden mit
talk to reprimand familiar, informal | umgangssprachlichumg

talk to reprimand familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemanden) scheltenor | oder od ausschimpfen
talk to familiar, informal | umgangssprachlichumg

talk to familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemandem) ins Gewissen reden
talk to familiar, informal | umgangssprachlichumg

talk to familiar, informal | umgangssprachlichumg

„talk at“: transitive verb

talk at

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

indirekt ansprechen, meinen

(jemanden) indirekt ansprechen, meinen
talk at

talk at

Beispiele

to talk atsomebody | jemand sb

jemanden meinen

to talk atsomebody | jemand sb

Deutsch-Englisch Übersetzung für "talked him into"