einschenken

"einschenken" Englisch Übersetzung

„einschenken“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pour out

pour (out)
einschenken

einschenken

Beispiele

jemandem (ein Glas) Bier [Wein] einschenken

to pourjemand | somebody sb (a glass of) beer [wine]

jemandem (ein Glas) Bier [Wein] einschenken
jemandem (eine Tasse) Tee einschenken

to pourjemand | somebody sb (oder | orod helpjemand | somebody sb to) a cup of tea

jemandem (eine Tasse) Tee einschenken
jemandem noch ein Glas [eine Tasse] einschenken

to pourjemand | somebody sb another glass [cup]

jemandem noch ein Glas [eine Tasse] einschenken
jemandem (ein Glas) einschenken

to pourjemand | somebody sb a glass, to fill sb’s glass

jemandem (ein Glas) einschenken
jemandem noch einmal einschenken

to pourjemand | somebody sb another glass (oder | orod cup)

to refill sb’s glass

jemandem noch einmal einschenken
jemandem reinen (oder | orod klaren) Wein einschenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to telljemand | somebody sb the plain (oder | orod unvarnished) truth

jemandem reinen (oder | orod klaren) Wein einschenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "einschenken"

jemandem reinen (oder | orod klaren) Wein einschenken

to telljemand | somebody sb the plain truth

jemandem reinen (oder | orod klaren) Wein einschenken

Beispielsätze aus externen Quellen für "einschenken"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Can you please pour me some more wine?

Könnt ihr mir bitte noch etwas Wein einschenken?

Quelle: Tatoeba

Can you please pour me some more wine?

Können Sie mir bitte noch etwas Wein einschenken?

Quelle: Tatoeba

Can you please pour me some more wine?

Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken?

Quelle: Tatoeba

You can see the chai being poured in the background.

Sie können sehen, wie im Hintergrund Tee eingeschenkt wird.

Quelle: TED

Would you please pour me a cup of coffee?

Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee einschenken?

Quelle: Tatoeba

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus

Deutsch-Englisch Übersetzung für "einschenken"

"einschenken" Englisch Übersetzung

„einschenken“: transitives Verb

einschenken

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "einschenken"

Beispielsätze aus externen Quellen für "einschenken"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "einschenken"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "einschenken"

"einschenken" Englisch Übersetzung

„einschenken“: transitives Verb

einschenken

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "einschenken"

Beispielsätze aus externen Quellen für "einschenken" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "einschenken"

Beispielsätze aus externen Quellen für "einschenken"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)