Deutsch-Englisch Übersetzung für "stronger"

"stronger" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Stringer?

„sentiment“: noun

sentiment

[ˈsentimənt; -tə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gefühl, seelische Empfindung, Sentiment, GefühlsRegung Gesinnung, Ansicht, Auffassung, Meinung Zart-, FeinGefühl, Innigkeit Sentimentalität, Gefühls-, Rührseligkeit Kern-, Trinkspruch

Gefühlneuter | Neutrum n
sentiment

(seelische) Empfindung, Sentimentneuter | Neutrum n
sentiment

(Gefühls)Regungfeminine | Femininum f
sentiment

sentiment

Beispiele

sentiments toward(s)somebody | jemand sb

Gefühle jemandem gegenüber

sentiments toward(s)somebody | jemand sb
sentiment is stronger than logic

das Gefühl ist stärker als die Logik

sentiment is stronger than logic

Gesinnungfeminine | Femininum f
sentiment opinion <plural | Pluralpl>

Ansichtfeminine | Femininum f
sentiment opinion <plural | Pluralpl>

Auffassungfeminine | Femininum f
sentiment opinion <plural | Pluralpl>

Meinungfeminine | Femininum f
sentiment opinion <plural | Pluralpl>

sentiment opinion <plural | Pluralpl>

Beispiele

to express one’s sentiments on <plural | Pluralpl>

seine Meinung äußern über (accusative (case) | Akkusativakk)

to express one’s sentiments on <plural | Pluralpl>
noble sentiments <plural | Pluralpl>

edle Gesinnung

noble sentiments <plural | Pluralpl>
these are (or | oderod humorously | humorvoll, scherzhafthum them’s) my sentiments <plural | Pluralpl>

(so) denkeor | oder od meineor | oder od glaube ich

these are (or | oderod humorously | humorvoll, scherzhafthum them’s) my sentiments <plural | Pluralpl>

(Zart-, Fein)Gefühlneuter | Neutrum n
sentiment sensitivity

Innigkeitfeminine | Femininum f (auch in der Kunstand | und u. Dichtung)
sentiment sensitivity

sentiment sensitivity

Sentimentalitätfeminine | Femininum f
sentiment sentimentality

Gefühls-, Rührseligkeitfeminine | Femininum f
sentiment sentimentality

sentiment sentimentality

Kern-, Trinkspruchmasculine | Maskulinum m
sentiment rare | seltenselten (maxim)

sentiment rare | seltenselten (maxim)
sentiment syn → siehe „feeling“

sentiment syn → siehe „feeling“
sentiment syn → siehe „opinion“

sentiment syn → siehe „opinion“

„strong“: adjective

strong

[str(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [strɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stark, kräftig gesund, robust, stark, kräftig, widerstandsfähig, solide fest, sicher, lebhaft stark klar, klug, scharf standhaft, fest, entschlossen, willensstark mächtig, stark an Zahl, gewaltig, reich einflussreich, wirkungsvoll, aussichtsreich gewichtig, überzeugend, zwingend, triftig fest, dauerhaft, widerstandsfähig, stabil Weitere Übersetzungen...

stark, kräftig
strong powerful

strong powerful

Beispiele

strong movement

kraftvolle Bewegung

strong movement
strong voice

lauteor | oder od kräftige Stimme

strong voice
strong wind

scharferor | oder od heftiger Wind

strong wind
the stronger sex

das starke Geschlecht

the stronger sex
strong to dosomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stark genug,something | etwas etwas zu tun

strong to dosomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
strong as a horse

stark wie ein Pferd

strong as a horse
strong eyesight

gute Augen

strong eyesight

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gesund, robust, stark, kräftig, widerstandsfähig, solide
strong healthy, robust

strong healthy, robust

Beispiele

are you quite strong again?

bist du wieder ganz hergestellt?

are you quite strong again?
strong nerves

starke Nerven

strong nerves
his health isn’t very strong

seine Gesundheit ist nicht die beste

his health isn’t very strong

fest, sicher
strong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secure

strong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secure
lebhaft
strong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH lively

strong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH lively

Beispiele

strong market

fester Markt

strong market
a strong demand for

eine lebhafte Nachfrage nach

a strong demand for

stark
strong linguistics | SprachwissenschaftLING verbet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strong linguistics | SprachwissenschaftLING verbet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

klar, klug, scharf
strong clear, clever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong clear, clever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

strong mind

kluger Kopf, scharfer Verstand

strong mind
strong memory

gutes Gedächtnis

strong memory

Beispiele

(in) gifted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüchtig, gut, stark (indative (case) | Dativ dat)

begabt (für)

(in) gifted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
strong in mathematics

gut in Mathematik

strong in mathematics
strong in the air football | FußballFUSSB

kopfballstark

strong in the air football | FußballFUSSB

standhaft, fest, entschlossen, (willens)stark
strong steadfast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong steadfast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

strong faith

starkeror | oder od fester Glaube, standhafte Treue

strong faith
to be strong againstsomething | etwas sth

nichts zu tun haben wollen mitsomething | etwas etwas, entschieden gegensomething | etwas etwas sein

to be strong againstsomething | etwas sth
strong conviction

unerschütterliche Überzeugung

strong conviction
strong face

energischesor | oder od charaktervolles Gesicht

strong face

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mächtig, stark (an Zahl), gewaltig, reich
strong in number or influence

strong in number or influence

Beispiele

strong army

starke Armee

strong army
strong nation

mächtige Nation

strong nation
a company 200 strong military term | Militär, militärischMIL

eine 200 Mann starke Kompanie

a company 200 strong military term | Militär, militärischMIL
an 8,000-strong community

eine 8000-Seelen-Gemeinde

an 8,000-strong community
our club is 500 strong

unser Klub hat 500 Mitglieder

our club is 500 strong
how many strong are you?

wie viel (Mann) seid ihr?

how many strong are you?
to have a strong hold upon (or | oderod over)

große Macht haben über (accusative (case) | Akkusativakk)

großen Einfluss haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to have a strong hold upon (or | oderod over)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

einflussreich, wirkungsvoll, aussichtsreich
strong influential, effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong influential, effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a strong candidate

ein aussichtsreicher Kandidat

a strong candidate

gewichtig, überzeugend, zwingend, triftig
strong convincing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong convincing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

strong argument

überzeugendes Argument

strong argument

fest, dauerhaft
strong enduring, firmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

widerstandsfähig, stabil
strong enduring, firmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong enduring, firmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

strong walls

stabile Mauern

strong walls
strong custom

tief eingewurzelteor | oder od feste Sitte

strong custom
strong fortress

starke Festung

strong fortress

ausgeprägt, heftig, entschieden, stark
strong marked, pronounced figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong marked, pronounced figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

strong prejudice

starke Vorurteile

strong prejudice

energisch, stark, gewaltsam, derb
strong energetic, forcible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong energetic, forcible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

strong measures

drastische Maßnahmen

strong measures
strong efforts

gewaltsame Anstrengungen

strong efforts
by the strong arm , selten with a strong hand

mit Gewalt, mit starker Hand

by the strong arm , selten with a strong hand
to use strong language

Kraftausdrücke gebrauchen, fluchen, sich derb ausdrücken

to use strong language
strong word

starkes Wort, Kraftausdruck

strong word

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eifrig, lebhaft
strong enthusiastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong enthusiastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a strong Tory

ein eifrigeror | oder od überzeugter Tory

a strong Tory

stark, kräftig, konzentriert, schwer
strong highly-concentrated: of food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strong highly-concentrated: of food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stark (alkoholhaltig), berauschend
strong high in alcoholic content

strong high in alcoholic content

stark (riechendor | oder od schmeckend)
strong strong smelling or tasting

von starkem Geruchor | oder od Geschmack
strong strong smelling or tasting

strong strong smelling or tasting

Beispiele

strong perfume

starkes Parfüm

strong perfume

durchdringendor | oder od scharfor | oder od übel riechendor | oder od schmeckend
strong pungent or rancid-smelling or tasting familiar, informal | umgangssprachlichumg

strong pungent or rancid-smelling or tasting familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

strong flavo(u)r

scharferor | oder od strengeror | oder od übler Geschmack

strong flavo(u)r
strong butter

ranzige Butter

strong butter
strong breath

(übler) Mundgeruch

strong breath

grell, hell, stark
strong bright, deep: colour, light

strong bright, deep: colour, light

dicht
strong photography | FotografieFOTO negative

strong photography | FotografieFOTO negative

stark
strong wool Australian English | australisches EnglischAus

strong wool Australian English | australisches EnglischAus
starkwollig
strong sheep Australian English | australisches EnglischAus

strong sheep Australian English | australisches EnglischAus

fruchtbar
strong agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR fertile

strong agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR fertile

skandalös, schändlich
strong scandalous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strong scandalous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

heiß, erbittert
strong bitter: struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strong bitter: struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
strong syn → siehe „stalwart“

strong syn → siehe „stalwart“
strong → siehe „stout“

strong → siehe „stout“
strong → siehe „sturdy“

strong → siehe „sturdy“
strong → siehe „tenacious“

strong → siehe „tenacious“
strong → siehe „tough“

strong → siehe „tough“

„strong“: adverb

strong

[str(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [strɔːŋ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stark, energisch heftig, außerordentlich ernstlich, nachdrücklich gehörig, tüchtig, gewaltig

stark, energisch
strong energetically

strong energetically

heftig, außerordentlich
strong vigorously, extremely

strong vigorously, extremely

ernstlich, nachdrücklich
strong seriously, emphatically

strong seriously, emphatically

gehörig, tüchtig, gewaltig
strong well, properly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

strong well, properly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to be going strong

gut in Schussor | oder od in Formor | oder od wohlauf sein

to be going strong
a singer who’s still going strong

ein Sänger, der immer noch im Geschäft ist

a singer who’s still going strong
he’s 90 but still going strong

er ist 80 aber immer noch fit

he’s 90 but still going strong

„much“: adjective

much

[mʌʧ]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viel viele, groß, außerordentlich, -gewöhnlich

viel
much

much

Beispiele

too much

zu viel

too much
he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin ihm nicht gewachsen

he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s much more intelligent than …

er ist viel intelligenter als…

he’s much more intelligent than …
“Much Ado about Nothing”

„Viel Lärm um nichts“ (Shakespeare)

“Much Ado about Nothing”

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vieleplural | Plural pl
much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
groß
much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
außerordentlich, -gewöhnlich
much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„much“: noun

much

[mʌʧ]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Menge, große Sache, Besonderes

Mengefeminine | Femininum f
much

große Sache, Besonderesneuter | Neutrum n
much

much

Beispiele

it did not come to much

es kam nicht viel dabei heraus

it did not come to much
to think much ofsomebody | jemand sb

viel von jemandem halten

to think much ofsomebody | jemand sb
he is not much of a scholar

es ist nicht viel von einem Gelehrten an ihm, er ist kein großer Gelehrter

he is not much of a scholar
he’s not much of a party-goer

er geht nicht gerne auf Parties

he’s not much of a party-goer
there’s not much of a difference

es besteht kein großer Unterschied

there’s not much of a difference
it is much of him even to come

schon allein dass er kommt, will viel heißen

it is much of him even to come
to make much of

viel Wesens machen von

to make much of

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„much“: adverb

much

[mʌʧ]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sehr viel… viel, weit bei Weitem, weitaus fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich genau Weitere Beispiele...

sehr
much bei vand | und u. pperf

much bei vand | und u. pperf

Beispiele

we much regret

wir bedauern sehr

we much regret

viel…
much in compounds

much in compounds

Beispiele

much-admired

viel bewundert

much-admired

viel, weit
much vor komp

much vor komp

Beispiele

much stronger

viel stärker

much stronger

bei Weitem, weitaus
much vor sup

much vor sup

Beispiele

much the oldest

bei Weitem der Älteste

much the oldest
much the most important thing

weitaus das Wichtigste

much the most important thing

fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich (genau)
much

much

Beispiele

he did it in much the same way

er tat es auf ungefähr die gleiche Weise

he did it in much the same way
it is much the same thing

es ist ziemlich dasselbe

it is much the same thing

Beispiele

I don’t like him much

ich mag ihn nichtespecially | besonders besonders

I don’t like him much

Beispiele

as much Besondere Redewendungen

so viel

as much Besondere Redewendungen
as much Besondere Redewendungen, to the same extent

so sehr

as much Besondere Redewendungen, to the same extent
as much Besondere Redewendungen

ungefähr, etwa, mit anderen Worten

as much Besondere Redewendungen
five times as much

fünfmal so viel

five times as much
much as I would like to

so sehr ich auch möchte

much as I would like to
as much as

so viel wie

as much as
as much more (or | oderod again)

noch einmal so viel

as much more (or | oderod again)
he said as much

das war (ungefähr) der Sinn seiner Worte

he said as much
this is as much as to say

das soll so viel heißen wie, das heißt mit anderen Worten

this is as much as to say
as much as to say

als wenn er sagen wollte

as much as to say
I thought as much

das habe ich mir (ungefähr) gedacht

I thought as much
he, as much as any

er so gut wie irgendeiner

he, as much as any
so much to such an extent

so sehr

so much to such an extent
so much

so viel

so much
so much nothing but

lauter, nichts als

so much nothing but
so much the better

umso besser

so much the better
so much for today

so viel für heute

so much for today
so much for our plans

dies wären also unsere Pläne, so viel wäre also zu unseren Plänen zu sagen

so much for our plans
not so much as

nicht einmal

not so much as
without so much as a (or | oderod. to) move

ohne sich auch nur zu bewegen

without so much as a (or | oderod. to) move
so much so

(und zwar) so sehr

so much so
much less

viel weniger

much less
much less let alone

geschweige denn

much less let alone
not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg

wohl kaum, sehr unwahrscheinlich

not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg
much like a child

ganz wie ein Kind

much like a child
nothing much

nicht viel

nothing much
thank you very much

vielen Dank

thank you very much
very much

sehr

very much

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen