Deutsch-Englisch Übersetzung für "schändlich"

"schändlich" Englisch Übersetzung

schändlich

[ˈʃɛntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shameful, disgraceful shameful, ignominious, inglorious shameful, infamous, vile, abominable, foul dishonorable, dishonourable, low, vile, foul
Beispiele
  • wie schändlich!
    how shameful! what a disgrace!
    wie schändlich!
  • es ist schändlich, wie er sie behandelt
    the way he treats her is disgraceful
    es ist schändlich, wie er sie behandelt
  • eine schändliche Lüge
    a shameful (oder | orod an outrageous) lie
    eine schändliche Lüge
  • shameful
    schändlich schimpflich, schmachvoll
    inglorious
    schändlich schimpflich, schmachvoll
    schändlich schimpflich, schmachvoll
  • ignominious
    schändlich stärker
    schändlich stärker
  • shameful
    schändlich verabscheuungswürdig
    infamous
    schändlich verabscheuungswürdig
    vile
    schändlich verabscheuungswürdig
    abominable
    schändlich verabscheuungswürdig
    foul
    schändlich verabscheuungswürdig
    schändlich verabscheuungswürdig
Beispiele
  • dishonorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schändlich unehrenhaft, unredlich
    schändlich unehrenhaft, unredlich
  • dishonourable, low britisches Englisch | British EnglishBr
    schändlich
    schändlich
  • vile
    schändlich stärker
    foul amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schändlich stärker
    schändlich stärker

schändlich

[ˈʃɛntlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shamefully, disgracefully terribly, dreadfully, really
  • terribly
    schändlich sehr, ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dreadfully
    schändlich sehr, ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    really
    schändlich sehr, ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schändlich sehr, ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
man hat uns schändlich angeführt
we have been well and truly taken in
man hat uns schändlich angeführt
It really is a disgraceful proposal.
Es ist eigentlich ein schändlicher Vorschlag.
Quelle: Europarl
He has turned again to the most shameful features of his dictatorship.
Seine Diktatur hat wieder ihr schändlichstes Gesicht gezeigt.
Quelle: Europarl
This policy is a shameful way to treat the poorer parts of the world.
Diese Politik geht mit den ärmeren Teilen der Welt in einer schändlichen Art und Weise um.
Quelle: Europarl
The whole thing was an outrage.
Die ganze Sache war schändlich.
Quelle: Europarl
I think it is absolutely despicable the way the President is behaving.
Ich finde es absolut schändlich, wie der Präsident sich verhält.
Quelle: Europarl
But I fully understand their abominable behaviour.
Ich verstehe ihr schändliches Verhalten jedoch voll und ganz.
Quelle: Europarl
One final word: I find the threat with the Treaty of Lisbon utterly disgraceful.
Abschließend: Die Drohung mit dem Vertrag von Lissabon finde ich durchaus schändlich!
Quelle: Europarl
What a shameful expression of democracy.
Was für ein schändlicher Ausdruck von Demokratie!
Quelle: Europarl
These nefarious plans have increasingly been coming from above.
Diese schändlichen Pläne kommen zunehmend von oben.
Quelle: Europarl
In other words, the majority in Parliament is guilty of shameless inconsistency.
Mit anderen Worten, die Mehrheit im Parlament ist einer schändlichen Wankelmütigkeit schuldig.
Quelle: Europarl
It is shameful to enslave poor countries by means of usurious financial systems.
Es ist schändlich, arme Länder durch wucherische Finanzsysteme zu versklaven.
Quelle: Europarl
That it what is heinous, Commissioner.
Das ist das Schändliche, Herr Kommissar.
Quelle: Europarl
Failure would not only be unacceptable but also an outrage.
Ein Scheitern wäre nicht nur unannehmbar, sondern sogar schändlich.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: