prick up

„prick up“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Ohren spitzen

Beispiele

to prick up its/one’s ears

die Ohren spitzen

to prick up its/one’s ears

„prick“: noun

prick

[prik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schwanz Arsch Stechen, Nagen, stechender Schmerz spitzer Gegenstand, spitze Waffe Stichel, Pfriemen, Ahle Punkt, Pünktchen, kleines Zeichen Note, Punkt HasenFährte Dorn, Stachel, Spitze Stachelstock Weitere Übersetzungen...

(Nadel-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Stichmasculine | Maskulinum m
prick with needleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

prick with needleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schwanzmasculine | Maskulinum m
prick penis vulgar | vulgärvulg

prick penis vulgar | vulgärvulg

Arschmasculine | Maskulinum m
prick person vulgar | vulgärvulg

prick person vulgar | vulgärvulg

Stechenneuter | Neutrum n
prick stabbing pain

stechender Schmerz
prick stabbing pain

prick stabbing pain
Nagenneuter | Neutrum n
prick nagging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prick nagging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

pricks of conscience

Gewissensbisse

pricks of conscience

spitzer Gegenstand, spitze Waffe
prick rare | seltenselten (pointed object or weapon)

prick rare | seltenselten (pointed object or weapon)

Stichelmasculine | Maskulinum m
prick engineering | TechnikTECH burin

Pfriem(en)masculine | Maskulinum m
prick engineering | TechnikTECH burin

Ahlefeminine | Femininum f
prick engineering | TechnikTECH burin

prick engineering | TechnikTECH burin

Punktmasculine | Maskulinum m
prick point, dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Pünktchenneuter | Neutrum n
prick point, dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kleines Zeichen
prick point, dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

prick point, dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Notefeminine | Femininum f
prick musical term | MusikMUS note obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

prick musical term | MusikMUS note obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Punktmasculine | Maskulinum m
prick musical term | MusikMUS dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

prick musical term | MusikMUS dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Hasen)Fährtefeminine | Femininum f
prick track, trail

prick track, trail

Dornmasculine | Maskulinum m
prick rare | seltenselten (thorn, spine)

Stachelmasculine | Maskulinum m
prick rare | seltenselten (thorn, spine)

Spitzefeminine | Femininum f
prick rare | seltenselten (thorn, spine)

prick rare | seltenselten (thorn, spine)

Stachelstockmasculine | Maskulinum m
prick stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

prick stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to kick against the pricks bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

wider den Stachel löcken (sich gegen Unvermeidliches auflehnen)

to kick against the pricks bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Rollefeminine | Femininum f
prick of tobacco or thread

prick of tobacco or thread

„prick“: transitive verb

prick

[prik]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein-, durchstechen, pieken pikieren durch einen Stich verletzen quälen, plagen anstacheln, -spornen, -treiben punktieren, lochen, Löcher stechen in ausstechen, durch Punkte kleine Löcher bezeichnen auswählen, bestimmen die Schwanzrübe anschneiden... mit dem Rädchen abzeichnen Weitere Übersetzungen...

(ein-, durch)stechen, pieken
prick with needleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

prick with needleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pikieren
prick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plants

prick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plants

Beispiele

to prick in (outor | oder od off) seedlings

Sämlinge ein- (aus)pflanzenor | oder od verpflanzen

to prick in (outor | oder od off) seedlings

durch einen Stich verletzen
prick injure by pricking

prick injure by pricking

Beispiele

to prick one’s finger

sich in den Finger stechen

to prick one’s finger

(jemanden) quälen, plagen
prick torture, plague

prick torture, plague

Beispiele

his conscience pricked him

sein Gewissen plagte ihn, er bekam Gewissensbisse

his conscience pricked him

anstacheln, -spornen, -treiben
prick spur on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

prick spur on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

duty pricks me on (or | oderod off)

die Pflicht treibt mich voran

duty pricks me on (or | oderod off)

punktieren, lochen, Löcher stechen in (accusative (case) | Akkusativakk)
prick make holes in

prick make holes in

ausstechen, durch Punkteor | oder od kleine Löcher bezeichnen
prick pattern

prick pattern
mit dem Rädchen abzeichnen
prick Schnittmuster

prick Schnittmuster

Beispiele

to prick out a pattern

ein Schnittmuster ausradeln

to prick out a pattern

Beispiele

usually | meistmeist meist prick up ears

aufrichten, spitzen

usually | meistmeist meist prick up ears

durch falsches Einschlagen des Nagels lahm machen
prick Hufschmiedehandwerk: horse: make lame by wrongly reshoeing

prick Hufschmiedehandwerk: horse: make lame by wrongly reshoeing
die Schwanzrübe (eines Pferdes) anschneiden (damit es den Schwanz höher trägt)
prick horse’s tail

prick horse’s tail

Beispiele

seltenoften | oft oft prick off course, distance: on map

(auf der Karte) abstecken

seltenoften | oft oft prick off course, distance: on map
seltenoften | oft oft prick off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

pricken

seltenoften | oft oft prick off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
seltenoften | oft oft prick off with dividers

(mit dem Stechzirkel) abstechen

seltenoften | oft oft prick off with dividers
seltenoften | oft oft prick off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch Mittelnähte verstärken

seltenoften | oft oft prick off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

seltenalso | auch a. prick down on list: mark off

punktieren, anpunkten, an-, abstreichen, markieren

seltenalso | auch a. prick down on list: mark off

(aus)wählen, bestimmen
prick rare | seltenselten (choose: sheriff)

prick rare | seltenselten (choose: sheriff)

Beispiele

usually | meistmeist meist prick down musical term | MusikMUS write down in musical notation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in Notenschrift aufzeichnen

usually | meistmeist meist prick down musical term | MusikMUS write down in musical notation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„prick“: intransitive verb

prick

[prik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stechen, einen stechenden Schmerz verursachen die Sporen geben, sprengen, jagen Pflanzen pikieren versetzen einen Stich bekommen, sauer werden

stechen, einen stechenden Schmerz verursachen
prick stab, cause stabbing pain

prick stab, cause stabbing pain

Beispiele

prick up horse’s or dog’s ears

sich aufrichten, in die Höhe stehen

prick up horse’s or dog’s ears

die Sporen geben
prick or | oderod history | GeschichteHIST spur on: horse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

prick or | oderod history | GeschichteHIST spur on: horse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sprengen, jagen
prick or | oderod history | GeschichteHIST thunder: rider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

prick or | oderod history | GeschichteHIST thunder: rider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to prick on

davonsprengen

to prick on

Pflanzen pikierenor | oder od versetzen
prick prick out plants

prick prick out plants

einen Stich bekommen, sauer werden
prick of wine or beer dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

prick of wine or beer dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„ear“: noun

ear

[i(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ohr, Gehörorgan, äußeres Ohr Gehör, Ohr Gehör, Aufmerksamkeit Aufhängebock Eckkropf Henkel, Öhr, Griff, Öse Ohrbüschel Titelbox Weitere Beispiele...

Ohrneuter | Neutrum n
ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
Gehör(organ)neuter | Neutrum n
ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
äußeres Ohr
ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Gehörneuter | Neutrum n
ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ohrneuter | Neutrum n
ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to have an ear for music

ein musikalisches Gehör haben

to have an ear for music
to play by ear

nach dem Gehör spielen

to play by ear
to play it by ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

improvisieren

to play it by ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gehörneuter | Neutrum n
ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb

jemandem Gehör schenken, jemanden anhören

to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb
to have sb’s ear

jemandes Ohror | oder od Aufmerksamkeit besitzen

to have sb’s ear
he has the ear of the President

der Präsident hört auf ihn

he has the ear of the President

ohrförmiger Teil
ear ear-shaped part

ear ear-shaped part
Henkelmasculine | Maskulinum m
ear

Griffmasculine | Maskulinum m
ear

ear
Öhrneuter | Neutrum n
ear

Ösefeminine | Femininum f
ear

ear

Aufhängebockmasculine | Maskulinum m, -stückneuter | Neutrum n (für Oberleitungen von Fahrzeugen)
ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Eckkropfmasculine | Maskulinum m
ear architecture | ArchitekturARCH

ear architecture | ArchitekturARCH

Ohrbüschelneuter | Neutrum n
ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl

ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl

Titelboxfeminine | Femininum f
ear in newspaper

ear in newspaper

ear → siehe „burn“

ear → siehe „burn“
ear → siehe „give“

ear → siehe „give“
ear → siehe „wall“

ear → siehe „wall“

Beispiele

about one’s ears Besondere Redewendungen

um die Ohren, rings um sich

about one’s ears Besondere Redewendungen
to bend sb’s ear familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf jemanden einreden

to bend sb’s ear familiar, informal | umgangssprachlichumg
to bringsomething | etwas sth down about one’s ears

sichsomething | etwas etwas einbrockenor | oder od auf den Hals laden

to bringsomething | etwas sth down about one’s ears
to be all ears

ganz Ohr sein

to be all ears
I could not believe my ears

ich glaubteor | oder od traute meinen Ohren nicht

I could not believe my ears
his words fell on deaf ears

seine Worte fanden taube Ohren

his words fell on deaf ears
to turn a deaf ear tosomething | etwas sth

taube Ohren fürsomething | etwas etwas haben

to turn a deaf ear tosomething | etwas sth
up to the ears

bis über die Ohren, ganzand | und u. gar

up to the ears
to keep one’s ears open

die Ohren offenhalten

to keep one’s ears open
to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)

bis über die Ohren in Schulden (Arbeit) sitzenor | oder od stecken

to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)
it goes in (at) one ear and out at (or | oderod of) the other

es geht zu einem Ohr hineinand | und u. zum anderen wieder hinaus

it goes in (at) one ear and out at (or | oderod of) the other
to come (or | oderod get) to sb’s ears

jemandem zu Ohren kommen

to come (or | oderod get) to sb’s ears
to prick up one’s ears

die Ohren spitzen, gespanntor | oder od aufmerksam lauschen

to prick up one’s ears
to have one’s (or | oderod one, an) ear to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

dem Lauf der Ereignisse aufmerksam folgen, auf dem Laufenden sein

to have one’s (or | oderod one, an) ear to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg
a word in your ear

ein Wort im Vertrauenor | oder od unter vier Augen

a word in your ear
to catch the ear

ans Ohr schlagen

to catch the ear
to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear

jemanden mit einem scharfen Verweis wegschicken, jemandem gehörig den Kopf waschen

jemandem eine schwere Abfuhr erteilen

to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear
to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem einen Floh ins Ohr setzen

to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bubble“: noun

bubble

[ˈbʌbl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Luft-, GasBlase SeifenBlase Seifenblase, wertlose Sache, leerer Schein Schwindel, Schwindelgeschäft, unsolides Unternehmen Sprudeln, Brodeln, Gurgeln, TonSchwall leicht zu beschwindelnder Dummkopf Sache von kurzer Dauer

(Luft-, Gas)Blasefeminine | Femininum f (in einer Flüssigkeitor | oder od festen Masse)
bubble

bubble

(Seifen)Blasefeminine | Femininum f
bubble soap bubble

bubble soap bubble

Seifenblasefeminine | Femininum f
bubble rare | seltenselten (worthless thing) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wertlose Sache, leerer Schein, Sachefeminine | Femininum f von kurzer Dauer
bubble rare | seltenselten (worthless thing) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bubble rare | seltenselten (worthless thing) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwindelmasculine | Maskulinum m
bubble fraudulent scheme slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schwindelgeschäftneuter | Neutrum n
bubble fraudulent scheme slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

unsolides (auch betrügerisches) Unternehmen
bubble fraudulent scheme slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bubble fraudulent scheme slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to prick the bubble

den Schwindel auffliegen lassen

to prick the bubble

Sprudelnneuter | Neutrum n
bubble bubbling

Brodelnneuter | Neutrum n
bubble bubbling

Gurgelnneuter | Neutrum n
bubble bubbling

(Ton)Schwallmasculine | Maskulinum m
bubble bubbling

bubble bubbling

leicht zu beschwindelnder Dummkopf
bubble dupe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bubble dupe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bubble“: intransitive verb

bubble

[ˈbʌbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprudeln, aufwallen, brodeln, gurgeln

sprudeln, (auf)wallen, brodeln, gurgeln
bubble

bubble

Beispiele

to bubble up

sieden

to bubble up
to bubble over with merriment

übersprudeln vor Heiterkeit

to bubble over with merriment

„bubble“: transitive verb

bubble

[ˈbʌbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blasen bilden in aufrühren, aufwallen lassen betrügen

Blasen bilden in (dative (case) | Dativdat)
bubble form bubbles in

bubble form bubbles in

aufrühren, aufwallen lassen
bubble cause to bubble

bubble cause to bubble

betrügen
bubble deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bubble deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bubble“: adjective

bubble

[ˈbʌbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leer, betrügerisch

leer, betrügerisch
bubble

bubble

„Pricke“: Femininum

Pricke

[ˈprɪkə]Femininum | feminine f <Pricke; Pricken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

perch lampern, river lamprey

perch
Pricke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Pricke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

lampern
Pricke Zoologie | zoologyZOOL Lampetra fluvialis

river lamprey
Pricke Zoologie | zoologyZOOL Lampetra fluvialis

Pricke Zoologie | zoologyZOOL Lampetra fluvialis

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

Beispiele

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„pricken“: transitives Verb

pricken

[ˈprɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mark with perches cut out

mark (etwas | somethingsth) with perches
pricken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrwasser etc

pricken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrwasser etc

cut out
pricken ausstechen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

pricken ausstechen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
pricken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „abstecken“

pricken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „abstecken“
pricken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „stechen“

pricken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „stechen“

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

Beispiele

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Beispiele

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„pricking“: noun

pricking

[ˈprikiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

DurchStechen, Punktieren, Lochen Stich, Lochung

(Durch)Stechenneuter | Neutrum n
pricking action

Punktierenneuter | Neutrum n
pricking action

Lochenneuter | Neutrum n
pricking action

pricking action

Stichmasculine | Maskulinum m
pricking result

Lochungfeminine | Femininum f
pricking result

pricking result

Deutsch-Englisch Übersetzung für "prick up"

"prick up" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

„prick up“: transitive verb

prick up

Übersicht aller Übersetzungen

„prick“: noun

prick

Übersicht aller Übersetzungen

„prick“: transitive verb

prick

Übersicht aller Übersetzungen

„prick“: intransitive verb

prick

Übersicht aller Übersetzungen

„ear“: noun

ear

Übersicht aller Übersetzungen

„bubble“: noun

bubble

Übersicht aller Übersetzungen

„bubble“: intransitive verb

bubble

Übersicht aller Übersetzungen

„bubble“: transitive verb

bubble

Übersicht aller Übersetzungen

„bubble“: adjective

bubble

Übersicht aller Übersetzungen

„Pricke“: Femininum

Pricke

Übersicht aller Übersetzungen

„Make-up“: Neutrum

Make-up

Übersicht aller Übersetzungen

„pricken“: transitives Verb

pricken

Übersicht aller Übersetzungen

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

Übersicht aller Übersetzungen

„up to date“

up to date

Übersicht aller Übersetzungen

„pricking“: noun

pricking

Übersicht aller Übersetzungen