einbrocken

„einbrocken“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Brot in die Suppe einbrocken

to crumble (oder | orod break) bread into the soup

Brot in die Suppe einbrocken

Beispiele

jemandem [sichDativ | dative (case) dat]etwas | something etwas einbrocken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getjemand | somebody sb [oneself] into trouble (oder | orod a mess, a fix)

to landjemand | somebody sb [oneself] in it

jemandem [sichDativ | dative (case) dat]etwas | something etwas einbrocken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hast du dir [uns]etwas | something etwas Schönes (oder | orod eine schöne Suppe) eingebrockt

you have got yourself [us] into a nice (oder | orod fine) mess (oder | orod fix, pickle)

you have really gone and landed yourself [us] in it britisches Englisch | British EnglishBr

da hast du dir [uns]etwas | something etwas Schönes (oder | orod eine schöne Suppe) eingebrockt
das hat er sich selbst eingebrockt

he has only himself to blame for it, he landed himself in it

das hat er sich selbst eingebrockt
wenn ich geahnt hätte, was ich mir da einbrockte

if only I had known what I was letting myself in for

wenn ich geahnt hätte, was ich mir da einbrockte
was man sich eingebrockt hat, muss man auch ausessen (oder | orod auslöffeln)

you’ve made your bed, now (you must) lie in it

was man sich eingebrockt hat, muss man auch ausessen (oder | orod auslöffeln)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen