Deutsch-Englisch Übersetzung für "prick near"

"prick near" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Pick, Neer, Strike Price oder Pick-up?
prick
[prik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schwanz Arsch Stechen, Nagen, stechender Schmerz spitzer Gegenstand, spitze Waffe Stichel, Pfriemen, Ahle Punkt, Pünktchen, kleines Zeichen Note, Punkt HasenFährte Dorn, Stachel, Spitze Stachelstock Weitere Übersetzungen...
  • (Nadel-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Stichmasculine | Maskulinum m
    prick with needleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    prick with needleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schwanzmasculine | Maskulinum m
    prick penis vulgar | vulgärvulg
    prick penis vulgar | vulgärvulg
  • Arschmasculine | Maskulinum m
    prick person vulgar | vulgärvulg
    prick person vulgar | vulgärvulg
  • Stechenneuter | Neutrum n
    prick stabbing pain
    stechender Schmerz
    prick stabbing pain
    prick stabbing pain
  • Nagenneuter | Neutrum n
    prick nagging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prick nagging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • spitzer Gegenstand, spitze Waffe
    prick rare | seltenselten (pointed object or weapon)
    prick rare | seltenselten (pointed object or weapon)
  • Stichelmasculine | Maskulinum m
    prick engineering | TechnikTECH burin
    Pfriem(en)masculine | Maskulinum m
    prick engineering | TechnikTECH burin
    Ahlefeminine | Femininum f
    prick engineering | TechnikTECH burin
    prick engineering | TechnikTECH burin
  • Punktmasculine | Maskulinum m
    prick point, dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Pünktchenneuter | Neutrum n
    prick point, dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    kleines Zeichen
    prick point, dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    prick point, dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Notefeminine | Femininum f
    prick musical term | MusikMUS note obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    prick musical term | MusikMUS note obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Punktmasculine | Maskulinum m
    prick musical term | MusikMUS dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    prick musical term | MusikMUS dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Hasen)Fährtefeminine | Femininum f
    prick track, trail
    prick track, trail
  • Dornmasculine | Maskulinum m
    prick rare | seltenselten (thorn, spine)
    Stachelmasculine | Maskulinum m
    prick rare | seltenselten (thorn, spine)
    Spitzefeminine | Femininum f
    prick rare | seltenselten (thorn, spine)
    prick rare | seltenselten (thorn, spine)
  • Stachelstockmasculine | Maskulinum m
    prick stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    prick stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • to kick against the pricks bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    wider den Stachel löcken (sich gegen Unvermeidliches auflehnen)
    to kick against the pricks bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • Rollefeminine | Femininum f
    prick of tobacco or thread
    prick of tobacco or thread
prick
[prik]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ein-, durchstechen, pieken pikieren durch einen Stich verletzen quälen, plagen anstacheln, -spornen, -treiben punktieren, lochen, Löcher stechen in ausstechen, durch Punkte kleine Löcher bezeichnen auswählen, bestimmen die Schwanzrübe anschneiden... mit dem Rädchen abzeichnen Weitere Übersetzungen...
  • (ein-, durch)stechen, pieken
    prick with needleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    prick with needleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • pikieren
    prick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plants
    prick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plants
Beispiele
  • to prick in (outor | oder od off) seedlings
    Sämlinge ein- (aus)pflanzenor | oder od verpflanzen
    to prick in (outor | oder od off) seedlings
  • durch einen Stich verletzen
    prick injure by pricking
    prick injure by pricking
Beispiele
  • (jemanden) quälen, plagen
    prick torture, plague
    prick torture, plague
Beispiele
  • anstacheln, -spornen, -treiben
    prick spur on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    prick spur on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • duty pricks me on (or | oderod off)
    die Pflicht treibt mich voran
    duty pricks me on (or | oderod off)
  • punktieren, lochen, Löcher stechen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    prick make holes in
    prick make holes in
Beispiele
Beispiele
  • usually | meistmeist meist prick up ears
    usually | meistmeist meist prick up ears
  • durch falsches Einschlagen des Nagels lahm machen
    prick Hufschmiedehandwerk: horse: make lame by wrongly reshoeing
    prick Hufschmiedehandwerk: horse: make lame by wrongly reshoeing
  • die Schwanzrübe (eines Pferdes) anschneiden (damit es den Schwanz höher trägt)
    prick horse’s tail
    prick horse’s tail
Beispiele
  • seltenoften | oft oft prick off course, distance: on map
    (auf der Karte) abstecken
    seltenoften | oft oft prick off course, distance: on map
  • seltenoften | oft oft prick off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    seltenoften | oft oft prick off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • seltenoften | oft oft prick off with dividers
    (mit dem Stechzirkel) abstechen
    seltenoften | oft oft prick off with dividers
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • seltenalso | auch a. prick down on list: mark off
    punktieren, anpunkten, an-, abstreichen, markieren
    seltenalso | auch a. prick down on list: mark off
  • (aus)wählen, bestimmen
    prick rare | seltenselten (choose: sheriff)
    prick rare | seltenselten (choose: sheriff)
Beispiele
  • usually | meistmeist meist prick down musical term | MusikMUS write down in musical notation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    usually | meistmeist meist prick down musical term | MusikMUS write down in musical notation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
prick
[prik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stechen, einen stechenden Schmerz verursachen die Sporen geben, sprengen, jagen Pflanzen pikieren versetzen einen Stich bekommen, sauer werden
Beispiele
  • prick up horse’s or dog’s ears
    sich aufrichten, in die Höhe stehen
    prick up horse’s or dog’s ears
  • die Sporen geben
    prick or | oderod history | GeschichteHIST spur on: horse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    prick or | oderod history | GeschichteHIST spur on: horse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sprengen, jagen
    prick or | oderod history | GeschichteHIST thunder: rider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    prick or | oderod history | GeschichteHIST thunder: rider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • einen Stich bekommen, sauer werden
    prick of wine or beer dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    prick of wine or beer dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
near
[ni(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dabei, ganz in der Nähe nahe bevorstehend annähernd, nahezu, beinahe, fast sparsam, in engen Verhältnissen hart hoch innig vertraut, eng Weitere Beispiele...
Beispiele
  • nahe (bevorstehend)
    near in time
    near in time
Beispiele
  • annähernd, nahezu, beinahe, fast
    near nearly familiar, informal | umgangssprachlichumg
    near nearly familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • sparsam, in engen Verhältnissen
    near rare | seltenselten (meagrely) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    near rare | seltenselten (meagrely) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • eng (verwandt, verbündetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    near closely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    innig (vertraut)
    near closely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    near closely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hartor | oder od hoch (am Winde)
    near nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    near nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
  • near by → siehe „nearby“
    near by → siehe „nearby“
Beispiele
near
[ni(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kurz, nahe nahe nahe verwandt von unmittelbarem Interesse, akut, brennend knapp genau, wörtlich, wortgetreu sparsam, geizig, knickerig, knauserig intim, persönlich, eng linker, e, es, auf der linken Seite nachgemacht, Imitations…
  • nahe (gelegen), nahe (liegend), in der Nähe
    near in space
    near in space
Beispiele
Beispiele
  • the nearest way
    der kürzeste Weg
    the nearest way
  • nahe
    near in time
    near in time
Beispiele
  • nahe (verwandt)
    near closely related
    near closely related
Beispiele
  • the nearest relations
    die nächsten Verwandten
    the nearest relations
  • eng (befreundetor | oder od vertraut)
    near intimate
    intim, persönlich
    near intimate
    near intimate
Beispiele
  • von unmittelbarem Interesse, akut, brennend
    near of immediate concern: question, problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    near of immediate concern: question, problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • knapp
    near barely achieved
    near barely achieved
Beispiele
  • a near escape
    ein knappes Entkommen
    a near escape
  • that was a near miss (or | oderod thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    das war knapp daneben
    that was a near miss (or | oderod thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • genau, wörtlich, (wort)getreu
    near translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    near translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • link(er, e, es)
    near left: horse, wheel of caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    near left: horse, wheel of caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • auf der linken Seite
    near vom Fahrer aus
    near vom Fahrer aus
  • nachgemacht, Imitations…
    near imitation
    near imitation
  • near syn vgl. → siehe „close“
    near syn vgl. → siehe „close“
Beispiele
  • near beer American English | amerikanisches EnglischUS
    bierähnliches Getränk
    near beer American English | amerikanisches EnglischUS
  • near leather
    Imitationsleder
    near leather
near
[ni(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nahe, in der Nähe von, nahe an bei, unweit nahe, nicht weit von
  • nahe, in der Nähe von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
    near
    nahe an (dative (case) | Dativdat)or | oder od bei, unweit (genitive (case) | Genitivgen)
    near
    near
Beispiele
  • nahe, nicht weit von
    near in time
    near in time
near
[ni(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich nähern, näherkommen
Beispiele
Pricke
[ˈprɪkə]Femininum | feminine f <Pricke; Pricken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
perch lampern, river lamprey
  • perch
    Pricke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Pricke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • lampern
    Pricke Zoologie | zoologyZOOL Lampetra fluvialis
    river lamprey
    Pricke Zoologie | zoologyZOOL Lampetra fluvialis
    Pricke Zoologie | zoologyZOOL Lampetra fluvialis
pricken
[ˈprɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mark with perches cut out
  • mark (etwas | somethingsth) with perches
    pricken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrwasser etc
    pricken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrwasser etc
  • cut out
    pricken ausstechen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    pricken ausstechen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • pricken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „abstecken“
    pricken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „abstecken“
  • pricken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „stechen“
    pricken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „stechen“
toucher
[ˈtʌʧə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Berührender Weitere Beispiele...
  • Berührende(r)
    toucher
    toucher
Beispiele
  • a near toucher something | etwasetwas beinahe Eintretendesor | oder od fast Erreichbares British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    ein knappes Entkommen
    a near toucher something | etwasetwas beinahe Eintretendesor | oder od fast Erreichbares British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • as near as a toucher
    um ein Haar, beinahe
    as near as a toucher
  • to a toucher
    to a toucher
come near to
intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nahe kommen
  • nahe kommen (with dative | mit Dativ+dat)
    come near to
    come near to
Beispiele
nearness
[ˈni(r)nis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nähe Innigkeit, Vertrautheit große Ähnlichkeit Knauserigkeit, Knickerigkeit
  • Nähefeminine | Femininum f
    nearness proximity
    nearness proximity
  • Innigkeitfeminine | Femininum f
    nearness intimacy
    Vertrautheitfeminine | Femininum f
    nearness intimacy
    nearness intimacy
  • große Ähnlichkeit
    nearness similarity
    nearness similarity
  • Knauserigkeitfeminine | Femininum f
    nearness stinginess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Knickerigkeitfeminine | Femininum f
    nearness stinginess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nearness stinginess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
pricking
[ˈprikiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
DurchStechen, Punktieren, Lochen Stich, Lochung
  • (Durch)Stechenneuter | Neutrum n
    pricking action
    Punktierenneuter | Neutrum n
    pricking action
    Lochenneuter | Neutrum n
    pricking action
    pricking action
  • Stichmasculine | Maskulinum m
    pricking result
    Lochungfeminine | Femininum f
    pricking result
    pricking result
come near
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nahekommen
  • nahekommen (dative (case) | Dativdat)
    come near
    come near
Beispiele
prick up
transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
die Ohren spitzen
Beispiele