Deutsch-Englisch Übersetzung für "operating costs"

"operating costs" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Costa Rica, costa-ricanisch oder Costa-Ricaner?

„operating“: adjective

operating

[ˈ(ɒ)pəreitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Betrieb befindlich, Betriebs…, Arbeits… Betriebs…, betrieblich operierend, behandelnd, Operations…

in Betrieb befindlich, Betriebs…, Arbeits…
operating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

operating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

Beispiele

operating characteristic

Laufeigenschaft

operating characteristic
operating circuit

Arbeitsstromkreis

operating circuit
operating conditions (or | oderod data)

Betriebsdaten

operating conditions (or | oderod data)
operating instructions

Bedienungs-or | oder od Betriebsanweisung

operating instructions
operating speed

Betriebsdrehzahl, Ansprechgeschwindigkeit (eines Relais)

operating speed
operating time

Schaltzeit

operating time
operating voltage

Betriebsspannung

operating voltage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Betriebs…, betrieblich
operating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

operating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

operating accounts

Betriebsbuchführung

operating accounts
operating cash reserve

Betriebsmittelrücklage

operating cash reserve
operating company American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Betriebsgesellschaft (einen fremden Betrieb führende Gesellschaft)

operating company American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
operating costs (or | oderod expenses)

Betriebs-, Geschäftsunkosten

operating costs (or | oderod expenses)
operating efficiency

betriebliche Leistungsfähigkeit

operating efficiency
operating profit

Betriebsgewinnmasculine | Maskulinum m

operating profit
operating ratio

Betriebskoeffizientmasculine | Maskulinum m

operating ratio
operating statement

Gewinn-and | und u. Verlustrechnung, Betriebsaufstellung, -abrechnung

operating statement
operating supplies

Betriebsstoffe

operating supplies
operating time

Arbeitszeit

operating time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

operierend, behandelnd, Operations…
operating medicine | MedizinMED

operating medicine | MedizinMED

Beispiele

operating surgeon

behandelnder Chirurg, Operateur

operating surgeon

„charge“: transitive verb

charge

[ʧɑː(r)dʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

belasten, in Rechnung stellen, anschreiben, debitieren anrechnen, berechnen, als Preis fordern beschuldigen, anklagen vorwerfen stürmen, attackieren, im Sturmschritt angreifen aufladen belasten, beladen anfüllen, versehen aufüllen belasten Weitere Übersetzungen...

(jemanden) belasten (with mit)
charge request payment from or for

charge request payment from or for
(etwas) in Rechnung stellen, anschreiben, debitieren
charge

charge

Beispiele

to chargesomebody | jemand sb with an amount

jemanden mit einer Summe belasten

to chargesomebody | jemand sb with an amount
to charge an amount to sb’s account

jemandes Konto mit einem Betrage belasten

to charge an amount to sb’s account
charge it to my account

setzen Sie es auf meine Rechnung

charge it to my account
to charge against the operations of an accounting period

als Aufwand verrechnen

to charge against the operations of an accounting period
to charge as an expense

als Aufwand verrechnen

to charge as an expense
to charge as present operating cost

als Aufwand verrechnen

to charge as present operating cost

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

anrechnen, berechnen, als Preis fordern
charge ask as price

charge ask as price

Beispiele

how much do you charge for mending those shoes?

wie viel berechnenor | oder od verlangen Sie für die Reparatur dieser Schuhe?

how much do you charge for mending those shoes?

(jemanden) beschuldigen, anklagen (withgenitive (case) | Genitiv gen)
charge accuse of illegal act

charge accuse of illegal act

Beispiele

to chargesomebody | jemand sb with theft

jemanden des Diebstahls beschuldigen

to chargesomebody | jemand sb with theft
to chargesomebody | jemand sb with murder

jemanden des Mordes anklagen

to chargesomebody | jemand sb with murder

(jemandem) vorwerfen (withaccusative (case) | Akkusativ akk)
charge accuse

charge accuse

Beispiele

to chargesomebody | jemand sb with negligence

jemanden der Nachlässigkeit bezichtigen

to chargesomebody | jemand sb with negligence

stürmen, attackieren, im Sturm(schritt) angreifen
charge military term | Militär, militärischMIL attack

charge military term | Militär, militärischMIL attack

(auf)laden
charge gun, mine, batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charge gun, mine, batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

belasten, beladen
charge rare | seltenselten (load)

charge rare | seltenselten (load)

(an)füllen, versehen
charge fill

charge fill

Beispiele

to charge a stove with fuel

einen Ofen mit Brennstoff anfüllenor | oder od beschicken

to charge a stove with fuel

aufüllen
charge air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charge air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to charge water with calcium carbonate

Wasser mit kohlensaurem Kalk ansetzen

to charge water with calcium carbonate

Beispiele

(with) give responsibility to

beauftragen (mit)

(with) give responsibility to
(with)

(jemandem) (an)befehlen, einschärfen, zur Pflicht machen (accusative (case) | Akkusativakk)

(with)
to chargesomebody | jemand sb with a task

jemanden mit einer Aufgabe betrauen

to chargesomebody | jemand sb with a task
to chargesomebody | jemand sb to be careful

jemandem einschärfen, vorsichtig zu sein

to chargesomebody | jemand sb to be careful

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

belasten
charge rare | seltenselten (memory, conscience, heart)

charge rare | seltenselten (memory, conscience, heart)

Beispiele

to charge one’s memory withsomething | etwas sth

sein Gedächtnis mitsomething | etwas etwas belasten

to charge one’s memory withsomething | etwas sth

(jemandem) aufbürden, zur Last legen (withaccusative (case) | Akkusativ akk)
charge burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

charge burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

belehren, ermahnen (z. B. ein Richter die Geschworenen)
charge instruct officially

charge instruct officially

(jemandem) eine Zahlungsverpflichtung auferlegen
charge impose liability to pay on

charge impose liability to pay on
(jemanden) belasten
charge

charge

zum Angriff fällen
charge military term | Militär, militärischMIL weapon

charge military term | Militär, militärischMIL weapon

Beispiele

charge bayonets!

fällt das Bajonett!

charge bayonets!

übertragen
charge HERALDIK coat of arms

charge HERALDIK coat of arms
charge syn vgl. → siehe „command“

charge syn vgl. → siehe „command“

„charge“: intransitive verb

charge

[ʧɑː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angreifen, einen Angriff machen, stürmen einen Betrag anrechnen, debitieren Zahlung verlangen sich kuschen

angreifen, einen Angriff machen, stürmen
charge attack

charge attack

Beispiele

to charge at sb/sth

auf j-n/etwas losgehen auf, j-n/etwas angreifen

to charge at sb/sth

einen Betrag anrechnen, debitieren
charge charge amount

charge charge amount

Zahlung verlangen
charge demand payment

charge demand payment

sich kuschen
charge lie down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

charge lie down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„charge“: noun

charge

[ʧɑː(r)dʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

UnKosten, Spesen in Rechnung gestellter Betrag, Gebühr, Taxe Verantwortung, Aufsicht, verantwortliche Stellung Obhut Pflegebefohlener, Pflegling, Schützling, Mündel Last, Belastung Frachtladung Charge, Gicht, Beschickung Ladung Ladung Weitere Übersetzungen...

(Un)Kostenplural | Plural pl
charge cost

Spesenplural | Plural pl
charge cost

charge cost

Beispiele

what is the charge?

wie hoch sind die Kosten?

what is the charge?
free of charge

kostenlos

free of charge
there is no charge

es kostet nichts

there is no charge

in Rechnung gestellter Betrag, Gebührfeminine | Femininum f
charge amount charge

Taxefeminine | Femininum f
charge amount charge

charge amount charge

Beispiele

a charge of 50 cents for admission

ein Eintrittspreis von 50 Cent

a charge of 50 cents for admission

Verantwortungfeminine | Femininum f
charge responsibility

Aufsichtfeminine | Femininum f
charge responsibility

verantwortliche Stellung
charge responsibility

charge responsibility

Beispiele

to be in charge

verantwortlich sein, zuständig sein (of für)

to be in charge
the person in charge

deror | oder od die Verantwortliche

the person in charge
to take charge

die Verantwortung übernehmen

to take charge
to take charge ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas übernehmen

to take charge ofsomething | etwas sth
the sergeant in charge of the guard

der die Wache befehligende Feldwebel

the sergeant in charge of the guard
to givesomebody | jemand sb in charge

jemanden in polizeilichen Gewahrsam geben

to givesomebody | jemand sb in charge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Obhutfeminine | Femininum f
charge custody

charge custody

Beispiele

to leavesomething | etwas sth in sb’s charge

something | etwasetwas jemandes Obhut anvertrauen

to leavesomething | etwas sth in sb’s charge
to have charge ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas in Obhut habenor | oder od betreuen

to have charge ofsomething | etwas sth

Pflegebefohlene(r), Pfleglingmasculine | Maskulinum m
charge person in sb’s care

Schützlingmasculine | Maskulinum m
charge person in sb’s care

Mündelmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
charge person in sb’s care

charge person in sb’s care

Anklage(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
charge legal term, law | RechtswesenJUR accusation

Beschuldigungfeminine | Femininum f
charge legal term, law | RechtswesenJUR accusation

charge legal term, law | RechtswesenJUR accusation

Beispiele

arrested on a charge of…

verhaftet wegen…

arrested on a charge of…
to be on a charge of murder

wegen Mordes angeklagt sein

to be on a charge of murder

Lastfeminine | Femininum f
charge load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Belastungfeminine | Femininum f
charge load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

charge load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fracht(ladung)feminine | Femininum f
charge rare | seltenselten (freight)

charge rare | seltenselten (freight)

Chargefeminine | Femininum f
charge engineering | TechnikTECH fuel, powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gichtfeminine | Femininum f
charge engineering | TechnikTECH fuel, powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beschickung(sgutneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
charge engineering | TechnikTECH fuel, powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charge engineering | TechnikTECH fuel, powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ladungfeminine | Femininum f
charge for firearmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charge for firearmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

exercise charge

Übungsladung

exercise charge
full charge

Gefechtsladung

full charge

Ladungfeminine | Femininum f
charge amount of explosive

charge amount of explosive

anvertrautesor | oder od deponiertes Gut
charge rare | seltenselten (property entrusted tosomebody | jemand sb)

charge rare | seltenselten (property entrusted tosomebody | jemand sb)

die der geistlichen Betreuung eines Seelsorgers anvertraute Personor | oder od Gemeinde
charge religion | ReligionREL

charge religion | ReligionREL

Beispiele

a lost charge

ein verlorenes Schaf

a lost charge

Befehlmasculine | Maskulinum m
charge order, exhortation

Ermahnungfeminine | Femininum f
charge order, exhortation

feierliche Anrede
charge order, exhortation

charge order, exhortation

Rechtsbelehrungfeminine | Femininum f
charge of judge to jury

charge of judge to jury

finanzielle Last, Belastungfeminine | Femininum f
charge financial burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fällige Schuld
charge financial burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

charge financial burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to become a charge upon the parish

der Gemeinde zur Last fallen

to become a charge upon the parish

Belastungfeminine | Femininum f
charge on account

charge on account

Sturm(angriff)masculine | Maskulinum m
charge military term | Militär, militärischMIL attack

Attackefeminine | Femininum f
charge military term | Militär, militärischMIL attack

charge military term | Militär, militärischMIL attack

Hornsignalneuter | Neutrum n zum Sturmangriff
charge military term | Militär, militärischMIL signal

charge military term | Militär, militärischMIL signal

Ladungfeminine | Femininum f
charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufladungfeminine | Femininum f
charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Chargefeminine | Femininum f
charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK batch

Füllungfeminine | Femininum f
charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK batch

charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK batch

Ladungfeminine | Femininum f
charge physics | PhysikPHYS of ion

charge physics | PhysikPHYS of ion

Wappenbildneuter | Neutrum n
charge HERALDIK

charge HERALDIK
charge syn → siehe „cost“

charge syn → siehe „cost“
charge → siehe „expense“

charge → siehe „expense“
charge → siehe „price“

charge → siehe „price“

„Low-Cost-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Low-Cost-…

[loːˈkɔst]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

budget

budget
Low-Cost-…

Low-Cost-…

Beispiele

Low-Cost--Handy

budget mobile phone

Low-Cost--Handy
Low-Cost--Airline

low-cost (oder | orod budget) airline

Low-Cost--Airline

„operative“: adjective

operative

British English | britisches EnglischBr [ˈ(ɒ)pərətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-reitiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wirkend, treibend wirksam praktisch Arbeits…, Betriebs…, betrieblich, betriebsfähig operativ, chirurgisch, Operations… arbeitend, tätig, beschäftigt

wirkend, treibend
operative decisive

operative decisive

Beispiele

an operative cause

ein entscheidender Grund

an operative cause
the operative point

der springende Punkt

der Punkt, auf den es ankommt

the operative point
the operative word

das entscheidende Wort

das Wort, auf das es ankommt

the operative word

wirksam
operative effective

operative effective

Beispiele

to become operative

in Kraft treten

to become operative

praktisch
operative rare | seltenselten (practical)

operative rare | seltenselten (practical)

Arbeits…, Betriebs…, betrieblich, betriebsfähig
operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH

operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH

Beispiele

operative characteristics

Arbeitsweise

operative characteristics
operative position

Arbeitslage

operative position

operativ, chirurgisch, Operations…
operative medicine | MedizinMED

operative medicine | MedizinMED

Beispiele

operative dentistry

Zahn-and | und u. Kieferchirurgie

operative dentistry
operative technique

Operationstechnik

operative technique
operative treatment

operative Behandlung

operative treatment

arbeitend, tätig, beschäftigt
operative working, employed

operative working, employed

„operative“: noun

operative

British English | britisches EnglischBr [ˈ(ɒ)pərətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-reitiv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Arbeiter, Handwerker Maschinistin, Mechaniker Detektivin, Agent

(Fabrik)Arbeiter(in), Handwerker(in)
operative worker

operative worker

Maschinist(in), Mechaniker(in)
operative machine operator, mechanic

operative machine operator, mechanic

Detektiv(in), Agent(in)
operative agent American English | amerikanisches EnglischUS

operative agent American English | amerikanisches EnglischUS

„operator“: noun

operator

[ˈ(ɒ)pəreitə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Telefonistin Wirkende Operator Unternehmerin, Betriebsführer, Produzent Operateurin, operierende Arzt/Ärztin Weitere Beispiele...

jemand, der eine bestimmte Maschineor | oder od ein Gerät bedient
operator engineering | TechnikTECH person

operator engineering | TechnikTECH person
operator → siehe „wireless operator“

operator → siehe „wireless operator“

Beispiele

crane operator

Kranführer

crane operator
engine operator

Maschinist

engine operator
linotype operator

Linotypesetzer

linotype operator
radio operator

Funker

radio operator
telegraph operator

Telegrafist(in)

telegraph operator
operator’s license American English | amerikanisches EnglischUS

Führerschein

operator’s license American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Telefonist(in)
operator on telephone

operator on telephone

(der, die, das) Wirkende
operator effective thing

operator effective thing

Unternehmer(in), Betriebsführer(in), Produzent(in)
operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH industrialist, producer

operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH industrialist, producer

Beispiele

also | aucha. market operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock market

berufsmäßige(r) Spekulant(in)

also | aucha. market operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock market
operators for the fall

Baissepartei, -clique

operators for the fall

Operateur(in), operierende(r) Arzt/Ärztin
operator medicine | MedizinMED

operator medicine | MedizinMED

Operatormasculine | Maskulinum m
operator mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

operator mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

Beispiele

he’s a cleveror | oder od smooth operator familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist ziemlich raffiniert

he’s a cleveror | oder od smooth operator familiar, informal | umgangssprachlichumg

„cost“: noun

cost

[k(ɒ)st; kɔːst]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kosten, Aufwand, Preis Kosten, Schaden, Nachteil Opfer, Preis Geschäfts-, UnKosten GerichtsKosten, Gebühren Verlust

Kostenplural | Plural pl
cost price <stetssingular | Singular sg>

Aufwandmasculine | Maskulinum m
cost price <stetssingular | Singular sg>

Preismasculine | Maskulinum m
cost price <stetssingular | Singular sg>

cost price <stetssingular | Singular sg>

Beispiele

cost of goods purchased <stetssingular | Singular sg>

Kaufpreis

cost of goods purchased <stetssingular | Singular sg>

Kostenplural | Plural pl
cost disadvantage

Schadenmasculine | Maskulinum m
cost disadvantage

Nachteilmasculine | Maskulinum m
cost disadvantage

cost disadvantage

Beispiele

to my cost

auf meine Kosten, zu meinem Schaden

to my cost
at sb’s cost

auf jemandes Kosten

at sb’s cost
at the cost of his health

auf Kosten seiner Gesundheit

at the cost of his health
at a heavy cost

zu einem hohen Preis

at a heavy cost

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verlust(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
cost loss

cost loss

Beispiele

to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich die Folgen (vorher) überlegen

to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Opferneuter | Neutrum n
cost sacrifice

Preismasculine | Maskulinum m
cost sacrifice

cost sacrifice

Beispiele

at all costs, at any cost

um jeden Preis

at all costs, at any cost

(Geschäfts-, Un)Kostenplural | Plural pl
cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <stetssingular | Singular sg>

cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <stetssingular | Singular sg>

Beispiele

cost accounting <stetssingular | Singular sg>

(Selbst)Kostenberechnung, Kalkulation

cost accounting <stetssingular | Singular sg>
at cost <stetssingular | Singular sg>

zum Selbstkostenpreis

at cost <stetssingular | Singular sg>
cost and freight <stetssingular | Singular sg>

alle Frachtkosten bis zum Ankunftshafen vom Verkäufer bezahlt

cost and freight <stetssingular | Singular sg>
cost and insurance <stetssingular | Singular sg>

Kosten und Versicherung

cost and insurance <stetssingular | Singular sg>
cost, insurance, and freight (kurz c.i.f.) <stetssingular | Singular sg>

alle Fracht-and | und u. Seeversicherungskosten bis zum Ankunftshafen vom Verkäufer bezahlt

cost, insurance, and freight (kurz c.i.f.) <stetssingular | Singular sg>
cost of construction <stetssingular | Singular sg>

Baukosten

cost of construction <stetssingular | Singular sg>
cost of insurance <stetssingular | Singular sg>

Versicherungskosten

cost of insurance <stetssingular | Singular sg>
cost of manufacture <stetssingular | Singular sg>

Herstellungs-, Selbstkostenpreis

cost of manufacture <stetssingular | Singular sg>
cost of production <stetssingular | Singular sg>

Produktions-, Herstellungskosten

cost of production <stetssingular | Singular sg>
cost of repairs <stetssingular | Singular sg>

Instandsetzungs-, Reparaturkosten

cost of repairs <stetssingular | Singular sg>
cost of replacement <stetssingular | Singular sg>

Wiederbeschaffungskosten

cost of replacement <stetssingular | Singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Gerichts)Kostenplural | Plural pl
cost legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Gebührenplural | Plural pl
cost legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

cost legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
cost syn → siehe „charge“

cost syn → siehe „charge“
cost → siehe „expense“

cost → siehe „expense“
cost → siehe „price“

cost → siehe „price“

Beispiele

to award costs againstsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

jemanden zu den Gerichtskosten veruteilen

to award costs againstsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
with costs liable to pay costs <plural | Pluralpl>

kostenpflichtig

with costs liable to pay costs <plural | Pluralpl>
with costs as well as paying costs <plural | Pluralpl>

nebst Tragung der Kosten

with costs as well as paying costs <plural | Pluralpl>

„cost“: transitive verb

cost

[k(ɒ)st; kɔːst]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf cost; kein Passiv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kosten kosten, bringen um einbringen, verursachen, kosten den Preis kalkulieren berechnen von

kosten
cost price

cost price

Beispiele

what does it cost?

was kostet es?

what does it cost?
it cost me one pound

es kostete mich ein Pfund

it cost me one pound

kosten, bringen um
cost cause to lose

cost cause to lose

Beispiele

it almost cost him his life

es kostete ihnor | oder od ihm fast das Leben

it almost cost him his life

(etwas Unangenehmes) einbringen, verursachen, kosten
cost cause

cost cause

Beispiele

it cost me a lot of trouble

es verursachte miror | oder od kostete mich große Mühe

it cost me a lot of trouble

den Preis kalkulierenor | oder od berechnen von
cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH calculate cost of

cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH calculate cost of

Beispiele

to cost (out) a product

eine Kostenkalkulation vornehmen

to cost (out) a product

„cost“: intransitive verb

cost

[k(ɒ)st; kɔːst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu stehen kommen

zu stehen kommen
cost

cost

Beispiele

it cost him dearly

es kam ihm teuer zu stehen

it cost him dearly

„operational“: adjective

operational

[(ɒ)pəˈreiʃənl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Funktions…, Betriebs…, Arbeits… betrieblich, Betriebs… Einsatz…, Operations…, einsatzfähig klar, fahr-, einsatzbereit

Funktions…, Betriebs…, Arbeits…
operational engineering | TechnikTECH

operational engineering | TechnikTECH

Beispiele

operational electrode

Arbeitselektrode

operational electrode
operationally fit

einsatzreif, serienreif

operationally fit
operational method

Arbeitsmethode

operational method
operational rate of revolution

Betriebsdrehzahl

operational rate of revolution

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

betrieblich, Betriebs…
operational commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

operational commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Einsatz…, Operations…, einsatzfähig
operational military term | Militär, militärischMIL

operational military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

operational aircraft

Einsatzflugzeug

operational aircraft
operational area

Einsatzgebiet

operational area
operational directive

Einsatzanweisung

operational directive
operational fatigue

Kampfmüdigkeit, Kriegsneurose

operational fatigue
operational headquarters

Führungsstab

operational headquarters
operational height

Einsatzflughöhe

operational height
operational objective

Operationsziel

operational objective
operational readiness

Einsatzbereitschaft

operational readiness
operational training

einsatzmäßige Ausbildung

operational training

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

klar, fahr-, einsatzbereit
operational nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear, ready for action

operational nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear, ready for action

„operation“: noun

operation

[(ɒ)pəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Operation, chirurgischer Eingriff Wirken, Wirkung Wirksamkeit, Geltung Betrieb, Tätigkeit, Gang, Lauf Wirkungs-, Arbeitsweise, Arbeitsvorgang, Vorgang, Verfahren... Inbetriebsetzung, Handhabung, Betätigung, Bedienung Arbeit Betrieb Unternehmen Geschäft Weitere Übersetzungen...

Operationfeminine | Femininum f
operation medicine | MedizinMED

(chirurgischer) Eingriff
operation medicine | MedizinMED

operation medicine | MedizinMED

Beispiele

operation for appendicitis

Blinddarmoperation

operation for appendicitis
operation on the neck

Halsoperation

operation on the neck
to have an operation

operiert werden

to have an operation
to perform an operation

einen (chirurgischen) Eingriff vornehmen

to perform an operation
major (minor) operation

größereor | oder od gefährlichere (kleinereor | oder od harmlose) Operation

major (minor) operation
he had to undergo an operation

er musste sich einer Operation unterziehen

he had to undergo an operation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wirkenneuter | Neutrum n
operation effect

Wirkungfeminine | Femininum f (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
operation effect

operation effect

Beispiele

sphere of operation

Wirkungsbereich

sphere of operation

Wirksamkeitfeminine | Femininum f
operation especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Geltungfeminine | Femininum f
operation especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

operation especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

a rule no longer in operation

eine Regel, die keine Geltung mehr hat

a rule no longer in operation
to come into operation

wirksam werden, in Kraft treten

to come into operation

Betriebmasculine | Maskulinum m
operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tätigkeitfeminine | Femininum f
operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gangmasculine | Maskulinum m
operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Laufmasculine | Maskulinum m
operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

automatic operation telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Selbstwählverkehr

automatic operation telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
in operation

in Betrieb

in operation
to come into operation

in Gang kommen

to come into operation
to put (or | oderod set) in (out of) operation

in (außer) Betrieb setzen

to put (or | oderod set) in (out of) operation
ready for operation

betriebsfertig

ready for operation
reliability (or | oderod safety) of operation

Betriebssicherheit

reliability (or | oderod safety) of operation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wirkungs-, Arbeitsweisefeminine | Femininum f
operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

Arbeits(vor)gangmasculine | Maskulinum m
operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

Vorgangmasculine | Maskulinum m
operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

Verfahrenneuter | Neutrum n
operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

Prozedurfeminine | Femininum f
operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

(Arbeits)Prozessmasculine | Maskulinum m
operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

Beispiele

operation of the pump is very simple

die Arbeitsweise der Pumpe ist sehr einfach

operation of the pump is very simple
chemical operation

chemischer Prozess

chemical operation

Inbetriebsetzungfeminine | Femininum f
operation engineering | TechnikTECH causing to work:, machine, applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Handhabungfeminine | Femininum f
operation engineering | TechnikTECH causing to work:, machine, applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Bedienungfeminine | Femininum f
operation engineering | TechnikTECH causing to work:, machine, applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

operation engineering | TechnikTECH causing to work:, machine, applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
Betätigungfeminine | Femininum f
operation engineering | TechnikTECH causing to work:, brake, switchespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

operation engineering | TechnikTECH causing to work:, brake, switchespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Arbeitfeminine | Femininum f
operation work

operation work

Beispiele

building operations

Bauarbeiten, -vorhaben

building operations

Betriebmasculine | Maskulinum m
operation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

operation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

operations

Geschäftstätigkeitenplural | Plural pl

operations
continuous operation

durchgehender (Tag-and | und u. Nacht)Betrieb

continuous operation
in operation

in Betrieb

in operation

Unternehmenneuter | Neutrum n, -nehmungfeminine | Femininum f
operation firm, company

operation firm, company

Beispiele

commercial operation

geschäftliche Unternehmung

commercial operation
manufacturing operation

Fabrikationsbetrieb

manufacturing operation

Geschäftneuter | Neutrum n
operation business

operation business

Beispiele

trading operation

Tauschgeschäft

trading operation

Transaktionfeminine | Femininum f
operation stock exchange

operation stock exchange

Beispiele

forward operations

Termingeschäfte, -handel

forward operations

Operationfeminine | Femininum f
operation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Ausführungfeminine | Femininum f (einer Rechenvorschrift)
operation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

operation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

the four fundamental operations of arithmetic

die 4 Grundrechnungsarten

the four fundamental operations of arithmetic

Operationfeminine | Femininum f
operation military term | Militär, militärischMIL

Kampfhandlungfeminine | Femininum f
operation military term | Militär, militärischMIL

Einsatzmasculine | Maskulinum m
operation military term | Militär, militärischMIL

Unternehmungfeminine | Femininum f
operation military term | Militär, militärischMIL

(Angriffs)Unternehmenneuter | Neutrum n
operation military term | Militär, militärischMIL

operation military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

airborne (or | oderodespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS air-landed) operation

Luftlandeunternehmen

airborne (or | oderodespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS air-landed) operation
base of operations

Operationsbasis

base of operations
harassing (or | oderod nuisance) operation

Störeinsatz

harassing (or | oderod nuisance) operation
joint operations center ( British English | britisches EnglischBr centre)

Führungsstab für gemeinsame Luft-Boden-Operationen

joint operations center ( British English | britisches EnglischBr centre)
landing operation

Landungsunternehmen

landing operation
pre-landing operations

Vorbereitungen zu einem Landungsunternehmen

pre-landing operations
theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) of operations

Einsatz-, Operationsgebiet, Kriegsschauplatz

theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) of operations
operation order

Einsatzbefehl

operation order
operations section

Führungs-, Operationsabteilung

operations section
operation staff

Führungsstab (eines Verbandes)

operation staff

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„co(-)operate“: intransitive verb

cooperate

[kouˈ(ɒ)pəreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammenarbeiten, -wirken, kooperieren wirtschaftlich geschäftlich zusammenarbeiten

zusammenarbeiten, -wirken, kooperieren
co(-)operate work together

co(-)operate work together

Beispiele

to co(-)operate toward(s) an end

zu einem Zweck zusammenarbeiten

to co(-)operate toward(s) an end

Beispiele

(to) contribute

mitwirken (andative (case) | Dativ dat)

helfen (bei), beitragen (zu)

(to) contribute
to co(-)operate to accomplishsomething | etwas sth

dazu beitragen,something | etwas etwas zu vollbringen

to co(-)operate to accomplishsomething | etwas sth

wirtschaftlichand | und u. geschäftlich zusammenarbeiten
co(-)operate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in business

co(-)operate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in business

„operate“: intransitive verb

operate

[ˈ(ɒ)pəreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arbeiten, in Betrieb Tätigkeit sein, funktionieren, laufen sein, einwirken, hinwirken spekulieren operieren, strategische Bewegungen durchführen, vorgehen

arbeiten, in Betriebor | oder od Tätigkeit sein, funktionieren, laufen (Maschine, Apparat)
operate

operate

Beispiele

a mill for operating upon ores

eine Erzaufbereitungsanlage

a mill for operating upon ores
this submarine operates on batteries

dieses U-Boot fährt elektrisch

this submarine operates on batteries
non-operating factory

stillgelegter Betrieb

non-operating factory

sich bemerkbar machen, zu spüren sein, wirksam werdenor | oder od sein, (ein)wirken (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
operate have effect

hinwirken (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
operate have effect

operate have effect

Beispiele

the drug operated quickly on him

die Droge wirkte schnell bei ihm

the drug operated quickly on him

Beispiele

(on, upon) medicine | MedizinMED

operieren (accusative (case) | Akkusativakk)

einen chirurgischen Eingriff vornehmen (bei)

(on, upon) medicine | MedizinMED
to be operated on (or | oderod upon)

operiert werden

to be operated on (or | oderod upon)

spekulieren
operate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculate familiar, informal | umgangssprachlichumg

operate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculate familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to operate in stocks

agiotieren

to operate in stocks
to operate for a fall (rise)

auf eine Baisse (Hausse) spekulieren

to operate for a fall (rise)

operieren, strategische Bewegungen durchführen, vorgehen
operate military term | Militär, militärischMIL

operate military term | Militär, militärischMIL

„operate“: transitive verb

operate

[ˈ(ɒ)pəreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bewirken, verursachen, schaffen, mit sich bringen laufen lassen, bedienen, handhaben, betätigen, steuern betreiben, führen, leiten, verwalten, aus-, durchführen regulieren, fahren

Beispiele

operate on medicine | MedizinMED

operieren

operate on medicine | MedizinMED

bewirken, verursachen, schaffen, (mit sich) bringen
operate rare | seltenselten (cause)

operate rare | seltenselten (cause)

Beispiele

atomic energy operates changes

die Atomenergie bringt Veränderungen (mit sich)

atomic energy operates changes

laufen lassen, bedienen
operate engineering | TechnikTECH machineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

operate engineering | TechnikTECH machineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
handhaben
operate engineering | TechnikTECH applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

operate engineering | TechnikTECH applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
betätigen
operate engineering | TechnikTECH switch, brakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

operate engineering | TechnikTECH switch, brakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
steuern, regulieren
operate engineering | TechnikTECH work processespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

operate engineering | TechnikTECH work processespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
fahren
operate engineering | TechnikTECH carespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

operate engineering | TechnikTECH carespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

safe to operate

betriebssicher

safe to operate
to operatesomething | etwas sth above capacity

something | etwasetwas überlasten

to operatesomething | etwas sth above capacity
to operatesomething | etwas sth by remote control

something | etwasetwas fernbetätigenor | oder od -steuern

to operatesomething | etwas sth by remote control
to operate a relay

ein Relais ansprechen lassenor | oder od betätigen

to operate a relay

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

betreiben, führen, leiten, verwalten
operate firm, companyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

operate firm, companyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
aus-, durchführen
operate Vorhabenespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

operate Vorhabenespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

to operatesomething | etwas sth for one’s own account

something | etwasetwas in eigener Regie betreiben

to operatesomething | etwas sth for one’s own account