Deutsch-Englisch Übersetzung für "einsatzbereit"

"einsatzbereit" Englisch Übersetzung

einsatzbereit
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
self-sacrificing, devoted prepared, ready for action willing daring combat-ready, operational, operational, ready for action ready for use ready for use
  • ready for action (oder | orod duty)
    einsatzbereit Personen, Feuerwehr etc
    prepared
    einsatzbereit Personen, Feuerwehr etc
    einsatzbereit Personen, Feuerwehr etc
  • ready for use (oder | orod service)
    einsatzbereit Maschinen etc
    einsatzbereit Maschinen etc
  • willing
    einsatzbereit bereitwillig
    einsatzbereit bereitwillig
  • daring
    einsatzbereit kühn
    einsatzbereit kühn
  • ready for action (oder | orod operation)
    einsatzbereit Militär, militärisch | military termMIL Truppen
    combat-ready
    einsatzbereit Militär, militärisch | military termMIL Truppen
    operational
    einsatzbereit Militär, militärisch | military termMIL Truppen
    einsatzbereit Militär, militärisch | military termMIL Truppen
  • ready for use (oder | orod operation)
    einsatzbereit Militär, militärisch | military termMIL Waffen etc
    operational
    einsatzbereit Militär, militärisch | military termMIL Waffen etc
    einsatzbereit Militär, militärisch | military termMIL Waffen etc
Beispiele
  • sich einsatzbereit halten
    to be ready for action, to stand by
    sich einsatzbereit halten
Secondly, you wanted to know when this new Anti-Fraud Office might start work.
Des weiteren wollten Sie wissen, wann dieses Amt OLAF einsatzbereit sein kann.
Quelle: Europarl
When Europol is fully operational, it is our hope that these activities will be strengthened.
Sobald Europol voll einsatzbereit ist, hoffen wir, daß diese Aktivitäten verstärkt werden.
Quelle: Europarl
This was why the EASDAQ was so urgently needed when it came into operation at the end of 1996.
Daher war es höchst notwendig, daß EASDAQ Ende 1996 einsatzbereit wurde.
Quelle: Europarl
It is of primary importance for the new agencies to be up and running as soon as possible.
Es ist von großer Bedeutung, dass die neuen Agenturen so schnell wie möglich einsatzbereit sind.
Quelle: Europarl
These instruments are supposed to be ready for use by the end of this year.
Diese Instrumente sollen noch Ende dieses Jahres einsatzbereit sein.
Quelle: Europarl
Firstly, we must make our new powers work.
Zuerst müssen wir unsere neuen Befugnisse einsatzbereit machen.
Quelle: Europarl
We hope that this will be operational by autumn 2009.
Wir hoffen, es wird im Herbst 2009 einsatzbereit sein.
Quelle: Europarl
For this reason it is necessary for a functional SIS to be operational in the short term.
Daher ist es notwendig, dass das Schengener Informationssystem in kurzer Zeit einsatzbereit ist.
Quelle: Europarl
We are also keeping our border assistance mission at Rafah on standby.
Auch unsere Mission zur Unterstützung der Grenzbehörden in Rafah bleibt einsatzbereit.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: