bereitstehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h sein>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "bereitstehen"
"bereitstehen" Englisch Übersetzung
Tomorrow, in the House, we will stand ready to shoulder our responsibilities.
Morgen werden wir in diesem Parlament bereitstehen, um unsere Verantwortung zu übernehmen.
Quelle: Europarl
This is vital if the whole governance system is to be in place.
Das ist entscheidend, falls das gesamte Steuerungssystem bereitstehen soll.
Quelle: Europarl
The EU has repeatedly stated that it stands ready to support such a process.
Die EU hat wiederholt erklärt, dass sie bereitsteht, um einen solchen Prozess zu unterstützen.
Quelle: Europarl
With this we now have a workable mechanism in place and ready to use.
Damit verfügen wir nun über einen funktionsfähigen Mechanismus, der zur Anwendung bereitsteht.
Quelle: Europarl
The Member States themselves must also stand by.
Die Mitgliedstaaten selbst müssen auch bereitstehen.
Quelle: Europarl
This kind of project requires support and more resources than are currently on the table.
Für ein derartiges Vorhaben braucht es Unterstützung und mehr Mittel, als derzeit bereitstehen.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
