Deutsch-Englisch Übersetzung für "nach den Regeln gehen"

"nach den Regeln gehen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie 'gehen gegen?

„regeln“: transitives Verb

regeln

[ˈreːgəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regulate settle regulate, provide for regulate, lay down the rules for adjust, vary, regulate, regulate, govern control

regulate
regeln Verkehr, Verdauung etc

regeln Verkehr, Verdauung etc

settle
regeln Unstimmigkeiten, Finanzen, Schulden etc

regeln Unstimmigkeiten, Finanzen, Schulden etc

Beispiele

seine Angelegenheiten regeln

to settle one’s affairs, to put one’s affairs in order

seine Angelegenheiten regeln
ich werde das mit ihm schon regeln

I’ll sort that out with him

ich werde das mit ihm schon regeln

regulate
regeln durch Gesetze, Verordnungen etc

provide for
regeln durch Gesetze, Verordnungen etc

regeln durch Gesetze, Verordnungen etc

regulate, lay down (the) rules for
regeln Rechtschreibung, Sprache etc

regeln Rechtschreibung, Sprache etc

adjust
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen

vary
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen

regulate
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen

regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen
regulate
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, steuern

govern
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, steuern

regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, steuern

control
regeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

regeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„regeln“: reflexives Verb

regeln

[ˈreːgəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be regulated that will take care of itself

Beispiele

sich regeln

be regulated

sich regeln
das wird sich von selbst regeln

that will take care of itself

das wird sich von selbst regeln

„'Regeln“: Neutrum

regeln

Neutrum | neuter n <Regelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Regeln → siehe „Regelung“

'Regeln → siehe „Regelung“

„'gehen nach“: intransitives Verb

'gehen nach

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go to face, look towards follow walk) to go to, take to, be bound for lead to, take to go by Weitere Beispiele...

go (oder | orod walk) (to)
'gehen nach zu Fuß

'gehen nach zu Fuß

Beispiele

nach Hause gehen

to go home

nach Hause gehen
nach rechts gehen

to go (to the) right

nach rechts gehen

go to
'gehen nach fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

'gehen nach fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

nach X gehen

to go to X

nach X gehen
nach X gehen verziehen

to go (oder | orod move) to X

nach X gehen verziehen

go (oder | orod run) to, take (jemand | somebodysb) to, be bound for
'gehen nach von Verkehrsmitteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen nach von Verkehrsmitteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lead (oder | orod go) to, take (jemand | somebodysb) to
'gehen nach führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen nach führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wo geht hier die Straße (oder | orod es hier) nach X? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

what is the way to X? could you tell me the way to X?

wo geht hier die Straße (oder | orod es hier) nach X? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

face, look toward(s)
'gehen nach von Blick, Fenster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen nach von Blick, Fenster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go (oder | orod judge) by
'gehen nach urteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen nach urteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

man kann nicht nach seiner Aussage [seinem Äußeren] gehen

you cannot go by his testimony [appearance]

man kann nicht nach seiner Aussage [seinem Äußeren] gehen
nach seinem Gefühl (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg seiner Nase nach) gehen

to follow one’s nose

nach seinem Gefühl (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg seiner Nase nach) gehen

follow
'gehen nach einem Muster folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen nach einem Muster folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Lied geht nach der Melodie von …

the song follows (oder | orod goes to) the tune of …

das Lied geht nach der Melodie von …
nach dieser Vorlage können Sie nicht gehen

you cannot follow (oder | orod go by) this pattern

nach dieser Vorlage können Sie nicht gehen

Beispiele

wenn es nach mir ginge, dann … abhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

if it depended on me then …, if I had (oder | orod if it were up to me) to decide then …, if I had it my way then …

wenn es nach mir ginge, dann … abhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

Beispiele

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Höhle des Löwen

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

Beispiele

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mördergrube

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Räuberhöhle

den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

den of vice

Lasterhöhle

den of vice

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle leben wohnen Weitere Beispiele...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

Beispiele

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dänemark

Dänemark
Den.

Den.

„koalitionsintern“: Adjektiv

koalitionsintern

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

internal-coalition

internal-coalition (attributiv, beifügend | attributive useattr)
koalitionsintern

koalitionsintern

Beispiele

etwas koalitionsintern regeln

to settleetwas | something sth within the confines of a (oder | orod the) coalition

etwas koalitionsintern regeln

„Regel“: Femininum

Regel

[ˈreːgəl]Femininum | feminine f <Regel; Regeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rule guiding rule (, precept standard, norm, rule habit, rule menstrual period(s, menstruation, menses, catamenia observance rule

rule
Regel Vorschrift, Bestimmung

Regel Vorschrift, Bestimmung

Beispiele

gegen die Regeln verstoßen

to break (oder | orod violate) the rules

gegen die Regeln verstoßen
das ist gegen die Regeln!

that’s against the rules!

das ist gegen die Regeln!
sich streng an die Regeln halten

to stick (oder | orod keep, adhere) closely to the rules

sich streng an die Regeln halten
du hast die Regel nicht beachtet

you ignored (oder | orod didn’t observe) the rule

du hast die Regel nicht beachtet
nach allen Regeln der Kunst

with a vengeance

nach allen Regeln der Kunst
eine unumstößliche Regel

an strict rule

eine unumstößliche Regel
keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there is an exception to every rule

keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the exception proves the rule

die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(guiding) rule (oder | orod principle)
Regel Richtlinie, Richtschnur

precept
Regel Richtlinie, Richtschnur

Regel Richtlinie, Richtschnur

Beispiele

hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

you cannot make a rule for this

hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

standard
Regel das Übliche, Norm

norm
Regel das Übliche, Norm

rule
Regel das Übliche, Norm

Regel das Übliche, Norm

Beispiele

in der Regel

as a rule, usually, normally, ordinarily

in der Regel

habit
Regel Gewohnheit

rule
Regel Gewohnheit

Regel Gewohnheit

Beispiele

es ist ihm zur Regel geworden

it has become a habit (oder | orod the rule) with him

es ist ihm zur Regel geworden
ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

I have made it a rule to go to bed early, I have made a habit (oder | orod point) of going to bed early

ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

(menstrual) period(sPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

menstruation
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

menses (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

catamenia (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

Regel Medizin | medicineMED Menstruation

Beispiele

sie hat die Regel

she has her period

sie hat die Regel
ihre Regel ist ausgeblieben

she has missed a period

ihre Regel ist ausgeblieben

observance
Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

rule
Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorname
Den(n)is

Den(n)is

„nach“: Präposition, Verhältniswort

nach

[naːx]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to, for, into towards, to after after after in, within after, at past, after according to, by, from after Weitere Übersetzungen...

to
nach zu einem Punkt hin

nach zu einem Punkt hin
for
nach in Verbindung mit bestimmten Verben

into
nach in Verbindung mit bestimmten Verben

nach in Verbindung mit bestimmten Verben

Beispiele

der Zug nach London

the train to (oder | orod for) London

der Zug nach London
nach Amerika fahren [abreisen]

to go to [to depart for, to leave for, to set out for] America

nach Amerika fahren [abreisen]
wie weit ist es von Berlin nach Köln?

how far is it from Berlin to Cologne?

wie weit ist es von Berlin nach Köln?
nach Hause

home

nach Hause
nach Hause gehen [schreiben]

to go [to write] home

nach Hause gehen [schreiben]
das Schiff fährt nach Australien

the ship is bound for Australia

das Schiff fährt nach Australien

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

toward(s), to
nach in Richtung

nach in Richtung

Beispiele

den Blick nach Osten wenden

to turn one’s eyes (oder | orod glance) toward(s) (oder | orod to) the east, to look eastward(s)

den Blick nach Osten wenden
die Arme nach jemandem ausstrecken

to stretch out one’s arms toward(s)jemand | somebody sb

die Arme nach jemandem ausstrecken
die Vögel fliegen nach Süden

the birds are flying south

die Vögel fliegen nach Süden
nach der Straße

facing the street

nach der Straße
immer der Nase nach

straight ahead

immer der Nase nach
nach oben

upward(s)

nach oben
nach oben im Hause

upstairs

nach oben im Hause
nach oben zu

toward(s) the top

nach oben zu
nach unten

downward(s)

nach unten
nach unten im Hause

downstairs

nach unten im Hause
nach unten zu

toward(s) the bottom

nach unten zu
nach vorn(e)

forward(s), ahead

to the front

nach vorn(e)
nach vorn(e) zu

toward(s) the front

nach vorn(e) zu
nach hinten

backward(s), back

to the rear

nach hinten
nach hinten zu

toward(s) the back

nach hinten zu
nach rechts [links]

to the right [left]

nach rechts [links]
nach außen [innen]

toward(s) the outside [inside], outside [inside]

nach außen [innen]
ein nach außen [innen] gelegenes Zimmer

an outside [inside] room

ein nach außen [innen] gelegenes Zimmer
ein nach hinten hinaus gelegenes Zimmer

a back room

ein nach hinten hinaus gelegenes Zimmer
nach der Mitte zu

toward(s) the middle

nach der Mitte zu
nach jeder Richtung, nach allen Richtungen

in every direction, in all directions

nach jeder Richtung, nach allen Richtungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

after
nach hinter

nach hinter

Beispiele

er verließ den Raum nach mir

he left the room after me

er verließ den Raum nach mir
einer nach dem ander(e)n

one after the other, one after another, one at a time, one by one

einer nach dem ander(e)n
bitte nach Ihnen!

after you, please

bitte nach Ihnen!

after
nach der Reihenfolge nach später

nach der Reihenfolge nach später

Beispiele

wer kommt nach Ihnen dran?

who is next after you?

wer kommt nach Ihnen dran?
das Subjekt steht nach dem Verb

the subject comes after (oder | orod follows) the verb

das Subjekt steht nach dem Verb
er war der Mächtigste nach dem König

he was the most powerful man after the king

er war der Mächtigste nach dem König

after
nach zeitlich später

nach zeitlich später

Beispiele

nach dem Essen, nach Tisch

after dinner

nach dem Essen, nach Tisch
nach einer Weile

after a while

nach einer Weile
nach langer Zeit

after a long time

nach langer Zeit
drei Jahre nach seinem Tod

three years after his death

drei Jahre nach seinem Tod
nach drei Jahren

after three years, three years later

nach drei Jahren
nach Jahren

many years later

nach Jahren
nach einer Stunde

after an hour, an hour later

nach einer Stunde
nach allem, was vorgefallen ist

after all that happened

nach allem, was vorgefallen ist
nach Christi Geburt, nach Christus

anno (oder | orod Anno) Domini, A.D

nach Christi Geburt, nach Christus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in
nach von jetzt od heute an

within
nach von jetzt od heute an

nach von jetzt od heute an

Beispiele

nach 20 Minuten

in 20 minutes

nach 20 Minuten
nach 30 Jahren

30 years from now

nach 30 Jahren
nach einem halben Jahr

within six months

nach einem halben Jahr
nach 10 Jahren zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

payable in 10 years

nach 10 Jahren zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

after
nach unmittelbar später

at
nach unmittelbar später

nach unmittelbar später

Beispiele

nach Ablauf der Frist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

at the expiration of the term

nach Ablauf der Frist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
nach Überwindung der Gegner

after the enemy’s defeat

nach Überwindung der Gegner
nach Ablauf von

at the end of

nach Ablauf von
nach Sicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

at sight

nach Sicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

past
nach bei Uhrzeitangaben

after amerikanisches Englisch | American EnglishUS
nach bei Uhrzeitangaben

nach bei Uhrzeitangaben

Beispiele

zwanzig Minuten nach drei

twenty minutes past three

zwanzig Minuten nach drei
ein Viertel nach neun

a quarter past nine

ein Viertel nach neun

according to
nach aufgrund, gemäß

by
nach aufgrund, gemäß

from
nach aufgrund, gemäß

nach aufgrund, gemäß

Beispiele

der Kandidat wurde nach dem Gesagten beurteilt

the candidate was judged by (oder | orod on) what he said

der Kandidat wurde nach dem Gesagten beurteilt
nach dem Gehör singen

to sing by ear

nach dem Gehör singen
nach den neuesten Methoden

according to the latest methods

nach den neuesten Methoden
nach dem, was Sie sagen

from what you say

nach dem, was Sie sagen
meiner Ansicht nach

in my opinion (oder | orod view)

meiner Ansicht nach
nach Ansicht vieler soll er vor Gericht gebracht werden

many people think he should be brought to trial

nach Ansicht vieler soll er vor Gericht gebracht werden
allem Anschein nach

to all appearances

allem Anschein nach
nach seinem Aussehen

according to (oder | orod from, judging by) his appearance

nach seinem Aussehen
nach Ihrem Befehl

according to your order

nach Ihrem Befehl
dem Beruf nach

by profession

dem Beruf nach
diesem Brief nach zu urteilen

according to this letter, it seems by (oder | orod from) this letter

diesem Brief nach zu urteilen
dem Schein nach urteilen

to judge by (oder | orod from) appearances

dem Schein nach urteilen
die Uhr nach dem Radio stellen

to set the clock by the radio

die Uhr nach dem Radio stellen
aller Wahrscheinlichkeit nach

in all probability

aller Wahrscheinlichkeit nach

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

after
nach in Anlehnung an

nach in Anlehnung an

Beispiele

nach der neuesten Mode gekleidet sein

to dress according to the latest fashion

nach der neuesten Mode gekleidet sein
nach wem ist diese Straße benannt?

who is this street named after?

nach wem ist diese Straße benannt?
nach Art von

in the manner of

nach Art von
Gott schuf den Menschen nach seinem Bild und Gleichnis

God created man in his own image

Gott schuf den Menschen nach seinem Bild und Gleichnis

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

after
nach nach Vorbild

nach nach Vorbild

Beispiele

nach einem Roman von Balzac

after a novel by Balzac

nach einem Roman von Balzac
nach der Natur malen

to paint from nature

nach der Natur malen
ein Porträt nach einem Gemälde Goyas

a portrait after a painting by Goya

ein Porträt nach einem Gemälde Goyas
frei nach Schiller

free paraphrase of Schiller

frei nach Schiller
frei nach Schiller humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

with apologies to Schiller

frei nach Schiller humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

according to
nach entsprechend

nach entsprechend

Beispiele

nach jemandes Beispiel handeln

to act according to sb’s example

nach jemandes Beispiel handeln
etwas | somethingetwas nach dem Alphabet ordnen

to arrangeetwas | something sth alphabetically

etwas | somethingetwas nach dem Alphabet ordnen
(je) nach den (gegebenen) Umständen

according to the (given) circumstances

(je) nach den (gegebenen) Umständen
nach dem Einkommen besteuern

to tax according to income

nach dem Einkommen besteuern
nach Vorschrift handeln

to act according to instructions

nach Vorschrift handeln
nach dem Gesetz

according to the law

nach dem Gesetz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

according to, in accordance (oder | orod consonance) with, consonant with
nach im Einklang mit

nach im Einklang mit

Beispiele

das ist nicht ganz nach meinem Geschmack

this is not quite to my taste

das ist nicht ganz nach meinem Geschmack
seinen Grundsätzen nach handeln

to act in accordance with one’s principles

seinen Grundsätzen nach handeln
nach Belieben handeln

to do as one likes (oder | orod pleases)

nach Belieben handeln
wenn es nach mir ginge wenn ich bestimmen könnte

if I had my way

wenn es nach mir ginge wenn ich bestimmen könnte
wenn es nach mir ginge wenn ich die Wahl hätte

if I had to choose

wenn es nach mir ginge wenn ich die Wahl hätte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

for
nach mit einer bestimmten Absicht

nach mit einer bestimmten Absicht

Beispiele

nach Gold graben

to dig for gold

nach Gold graben
nach dem Arzt schicken

to send for the doctor

nach dem Arzt schicken
das Verlangen nach Ruhe

the longing for peace

das Verlangen nach Ruhe
er strebt nach Vollkommenheit

he aims for (oder | orod at) perfection

er strebt nach Vollkommenheit
nach einer Sache greifen

to grab for (oder | orod at) a thing

nach einer Sache greifen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

at
nach zielend auf

nach zielend auf

Beispiele

nach jemandem [etwas] schießen

to shoot atjemand | somebody sb [sth]

nach jemandem [etwas] schießen
einen Stein nach einem Hund werfen

to throw a stone at a dog

einen Stein nach einem Hund werfen

about
nach bezüglich

after
nach bezüglich

nach bezüglich

Beispiele

nachetwas | something etwas sehen

to see aboutetwas | something sth

nachetwas | something etwas sehen
sich nachetwas | something etwas erkundigen

to inquire aboutetwas | something sth

sich nachetwas | something etwas erkundigen
nachetwas | something etwas fragen

to ask aboutetwas | something sth

nachetwas | something etwas fragen
nach dem Rechten sehen

to look after things, to see if everything is all right

nach dem Rechten sehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in
nach Maß

by
nach Maß

nach Maß

Beispiele

nach deutschem Geld

in German money

nach deutschem Geld
etwas | somethingetwas nach Sekunden messen

to measureetwas | something sth in seconds

etwas | somethingetwas nach Sekunden messen
nach dem Gewicht

by the weight

nach dem Gewicht
in der Chemie werden Gase nach Litern gemessen

in chemistry gases are measured in liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (litres britisches Englisch | British EnglishBr) (oder | orod by the liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS [litre britisches Englisch | British EnglishBr])

in der Chemie werden Gase nach Litern gemessen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

riechen nach

to smell of

riechen nach

under
nach Rechtswesen | legal term, lawJUR

nach Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

nach dem Gesetz von

under the law of

nach dem Gesetz von

„nach“: Adverb

nach

[naːx]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

after, behind Weitere Beispiele...

after
nach

behind
nach

nach

Beispiele

mir nach!

follow me!

mir nach!
sollen wir ihnen nach?

shall we go after them?

sollen wir ihnen nach?

Beispiele

nach und nach zeitlich: in Wendungen wie

little by little, bit by bit, by and by, gradually, progressively, by degrees, step by step

nach und nach zeitlich: in Wendungen wie
nach wie vor

as always, now as ever, now as before, as usual, still

nach wie vor

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

viel begangen, ausgetreten, gebahnt
well-trod(den)

well-trod(den)

abgedroschen, breitgetreten
well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„den“: Artikel

den

Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the to the

the
den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

to the
den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>

den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>

„den“: Demonstrativpronomen

den

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
den

den

„den“: Relativpronomen

den

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

whom, which, who, that

whom
den bei Personen

who
den bei Personen

den bei Personen
which
den bei Sachen

that
den bei Sachen

den bei Sachen

„den“: Personalpronomen

den

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den → siehe „ihn“

den → siehe „ihn“