let a secret out - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„secret“: adjective

secret

[ˈsiːkrit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geheim, heimlich, Geheim… verschwiegen verschwiegen, verborgen verborgen, unerklärlich, unerforschlich intim, diskret

geheim, heimlich, Geheim…
secret

secret

Beispiele

a secret admirer

ein heimlicher Verehrer

a secret admirer
secret ballot

geheime Wahl

secret ballot
secret drawer

Geheimschublade, -fach

secret drawer
a secret passage

ein Geheimgang

a secret passage
secret sign

Geheimzeichen

secret sign
to keepsomething | etwas sth secret

something | etwasetwas geheim halten

to keepsomething | etwas sth secret

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verschwiegen
secret discreet: person

secret discreet: person

verschwiegen, verborgen
secret secluded

secret secluded

Beispiele

a secret place

ein verschwiegenes Plätzchen

a secret place

verborgen, unerklärlich, unerforschlich
secret recondite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

secret recondite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intim, diskret
secret part of body

secret part of body
secret syn → siehe „clandestine“

secret syn → siehe „clandestine“
secret → siehe „furtive“

secret → siehe „furtive“
secret → siehe „surreptitious“

secret → siehe „surreptitious“
secret → siehe „underhand“

secret → siehe „underhand“

„secret“: noun

secret

[ˈsiːkrit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geheimnis Heimlichkeit, Verborgenheit Geheimnis, Schlüssel stilles Gebet intime Körperteile, Scham-, Geschlechtsteile

Geheimnisneuter | Neutrum n (from vordative (case) | Dativ dat)
secret

secret

Beispiele

an open secret

ein offenes Geheimnis

an open secret
to have no secrets fromsomebody | jemand sb

keine Geheimnisse vor jemandem haben

to have no secrets fromsomebody | jemand sb
to keep a secret

ein Geheimnis bewahren

to keep a secret
to keepsomething | etwas sth a secret

something | etwasetwas geheim halten

to keepsomething | etwas sth a secret
to make a secret ofsomething | etwas sth

ein Geheimnis machen aussomething | etwas etwas

to make a secret ofsomething | etwas sth
to make no secret of

kein Geheimnisor | oder od Hehl machen aus

to make no secret of
to be in the secret

in das Geheimnis eingeweiht sein

to be in the secret
to letsomebody | jemand sb into the secret

jemanden ins Vertrauen ziehen, jemanden in das Geheimnis einweihen

to letsomebody | jemand sb into the secret
the secrets of nature

die Geheimnisse der Natur

the secrets of nature

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Heimlichkeitfeminine | Femininum f
secret secrecy

Verborgenheitfeminine | Femininum f
secret secrecy

secret secrecy

Beispiele

in secret

heimlich, im Geheimen

verborgen, im Verborgenen

in secret
to dosomething | etwas sth in secret

something | etwasetwas heimlich tun

to dosomething | etwas sth in secret

Geheimnisneuter | Neutrum n
secret key

Schlüsselmasculine | Maskulinum m
secret key

secret key

Beispiele

the secret of success

das Geheimnis des Erfolges, der Schlüssel zum Erfolg

the secret of success

stilles Gebet
secret religion | ReligionREL

secret religion | ReligionREL

Beispiele

Secret religion | ReligionREL

Sekretfeminine | Femininum f (Stillgebet vor der Präfatio der röm.-kath. Messe)

Secret religion | ReligionREL

intime Körperteileplural | Plural pl
secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

especially | besondersbesonders Scham-, Geschlechtsteileplural | Plural pl
secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„outen“: transitives Verb

outen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out

out
outen

outen

Beispiele

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come out

Beispiele

sich outen

come out

sich outen

„let out“: transitive verb

let out

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herauslassen entwischen lassen ausplaudern herauslassen, länger weiter machen auslassen von weiterer Verantwortung befreien

herauslassen
let out

let out

Beispiele

to let out a groan

stöhnen

to let out a groan

entwischen lassen
let out allow to escape

let out allow to escape

ausplaudern
let out secret

let out secret

herauslassen, längeror | oder od weiter machen
let out dress

let out dress

let out → siehe „let“

let out → siehe „let“

let out → siehe „let“

let out → siehe „let“

auslassen (on andative (case) | Dativ dat)
let out anger

let out anger

(jemanden) von weiterer Verantwortung befreien
let out release from further responsibility American English | amerikanisches EnglischUS

let out release from further responsibility American English | amerikanisches EnglischUS

„let out“: intransitive verb

let out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

um sich schlagen, Hiebe schimpfen, grobe Worte gebrauchen enden, aufhören

(um sich) schlagen, Hiebeor | oder od Stöße austeilen
let out hit out

let out hit out

Beispiele

to let out atsomebody | jemand sb

nach jemandem schlagenor | oder od stoßen

to let out atsomebody | jemand sb

schimpfen, grobe Worte gebrauchen
let out curse

let out curse

Beispiele

to let out atsomebody | jemand sb

jemanden beschimpfen

to let out atsomebody | jemand sb

enden, aufhören
let out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

let out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

school let out at twelve

die Schule war um 12 (Uhr) aus

school let out at twelve

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out Weitere Beispiele...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leveraged buyout

Beispiele

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„let“: noun

let

[let]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Netz, ungültiger Ball, Netzaufschlag Hindernis, Behinderung

Netzneuter | Neutrum n
let sports | SportSPORT

ungültiger Ball, Netzaufschlagmasculine | Maskulinum m
let sports | SportSPORT

let sports | SportSPORT

Beispiele

let!

Netz!

let!

Hindernisneuter | Neutrum n
let

Behinderungfeminine | Femininum f
let

let

Beispiele

without let or hindrance außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

völlig unbehindert

without let or hindrance außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„let“: transitive verb

let

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behindern

(be)hindern
let

let

„secretive“: adjective

secretive

[siˈkriːtiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschwiegen, schweigsam, verschlossen, heimlichtuerisch geheimnistuerisch, geheimnisvoll

verschwiegen, schweigsam, verschlossen, heimlichtuerisch, geheimnistuerisch, geheimnisvoll
secretive

secretive

Beispiele

a secretive person

ein geheimnistuerischer Mensch

a secretive person
a secretive smile

ein geheimnisvolles Lächeln

a secretive smile
she is very secretive

sie tut immer so geheimnisvoll

she is very secretive

secretive → siehe „secretory“

secretive → siehe „secretory“
secretive syn vgl. → siehe „silent“

secretive syn vgl. → siehe „silent“

„Let“: Maskulinum

Let

[lɛt]Maskulinum | masculine m <Lets; Lets>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

let

let
Let Sport | sportsSPORT

Let Sport | sportsSPORT

„let“: noun

let

[let]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vermieten, Vermietung

Vermietenneuter | Neutrum n
let

Vermietungfeminine | Femininum f
let

let

Beispiele

I cannot get a let for my house

ich kann keinen Mieter für mein Haus finden

I cannot get a let for my house

„let“: transitive verb

let

[let]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf let>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lassen, erlauben einsetzen, einfügen vermieten, verpachten vergeben, übertragen lassen, veranlassen herauslassen, herausströmen lassen verlassen, stehen gehen lassen, überlassen lassen, ein-, durch-, fortlassen

lassen, erlauben
let

let

Beispiele

let him talk

lass ihn reden

let him talk
let me help you

lassen Sie mich Ihnen helfen

let me help you
let me see!

(gestatten Sie) einen Augenblick!

let me see!
he let himself be deceived

er ließ sich täuschen

he let himself be deceived

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(eintretenor | oder od durchgehenor | oder od fortgehen) lassen, ein-, durch-, fortlassen
let

let
let → siehe „cat“

let → siehe „cat“

Beispiele

to letsomebody | jemand sb through the door

jemanden durch die Tür herein-or | oder od hinauslassen

to letsomebody | jemand sb through the door
to letsomebody | jemand sb into the house

jemanden in das Haus (ein)lassen

to letsomebody | jemand sb into the house
to letsomebody | jemand sb off a penalty

jemandem eine Strafe erlassen, jemanden von einer Strafe befreien

to letsomebody | jemand sb off a penalty
to letsomebody | jemand sb out of a room

jemanden aus einem Zimmer (heraus)lassen

to letsomebody | jemand sb out of a room
to letsomebody | jemand sb into the secret

jemanden ins Vertrauen ziehen, jemanden in das Geheimnis einweihen

to letsomebody | jemand sb into the secret

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

einsetzen, einfügen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
let rare | seltenselten (insert)

let rare | seltenselten (insert)

Beispiele

to let a piece of cloth into a dress

ein Stück Stoff in ein Kleid einsetzen

to let a piece of cloth into a dress

vermieten, verpachten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
let

let

Beispiele

to let a house for a year

ein Haus auf ein Jahr vermieten

to let a house for a year
rooms to let

Zimmer zu vermieten

rooms to let

vergeben, übertragen
let worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

let worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

we shall let this work to a painter

wir werden diese Arbeit an einen Maler vergeben

we shall let this work to a painter

selten lassen, veranlassen
let

let

Beispiele

to letsomebody | jemand sb know

jemanden wissen lassen

to letsomebody | jemand sb know
he let a house build obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ließ ein Haus bauen

he let a house build obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

herauslassen, herausströmen lassen
let liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, außer inor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

let liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, außer inor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

to let blood

zur Ader lassen

to let blood
he was let blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er wurde zur Ader gelassen

he was let blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verlassen, stehenor | oder od gehen lassen
let abandon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

let abandon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
überlassen
let leave to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

let leave to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
let syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „allow“

let syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „allow“
let → siehe „permit“

let → siehe „permit“
let obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „hire“

let obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „hire“

„let“: auxiliary verb

let

[let]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lassen, mögen, sollen

lassen, mögen, sollen
let Hilfszeitwort (zur Umschreibung des Imperativs der 1.and | und u. 3. Person, von Befehlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

let Hilfszeitwort (zur Umschreibung des Imperativs der 1.and | und u. 3. Person, von Befehlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Beispiele

let us go! Yes, let’s!

gehen wir! Ja, gehen wir! (or | oderod Ja, einverstanden!)

let us go! Yes, let’s!
let us pray

lasset uns beten

let us pray
let’s not argue

wir wollen uns doch nicht streiten

let’s not argue
let me go!

lass mich los!

let me go!
let him go there at once!

er soll sofort hingehen!

let him go there at once!
if they want to catch me, let them try

wenn sie mich erwischen wollen, so mögen sie es nur versuchen

if they want to catch me, let them try
let A be equal to B

nehmen wir an, A ist gleich B

let A be equal to B
let come what may

es komme, was wolle

let come what may
let those people be told that

diese Leute mögen sich gesagt sein lassen, dass

let those people be told that

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„let“: intransitive verb

let

[let]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vermietet verpachtet werden, zu vermieten verpachten sein sich vermieten verpachten lassen Weitere Beispiele...

vermietetor | oder od verpachtet werden, zu vermietenor | oder od verpachten sein
let

let

Beispiele

the house lets for £ 2000 a year

das Haus wird für 2000 Pfund im Jahr vermietet

the house lets for £ 2000 a year

sich vermietenor | oder od verpachten lassen
let

let

Beispiele

the house lets well

das Haus lässt sich gut vermieten

the house lets well

Beispiele

let into attack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(handgreiflichor | oder od mit Worten) angreifen

let into attack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to let intosomebody | jemand sb

jemanden angreifen, auf jemanden losgehen

to let intosomebody | jemand sb

Beispiele

to let alone Besondere Redewendungen, leave in peace

(jemanden) in Ruhe lassen, nicht belästigen

to let alone Besondere Redewendungen, leave in peace
to let alone Besondere Redewendungen, not touch

(etwas) unberührt lassen, stehen lassen, sich nicht beschäftigen mit

to let alone Besondere Redewendungen, not touch
let him alone to do it!

verlass dich darauf, dass er es tut!

let him alone to do it!
let alone

geschweige denn, ganz zu schweigen von

let alone
to let loose

loslassen

to let loose
to let be mit folgendem inf, object

sein lassen, in Ruheor | oder od unberührt lassen

to let be mit folgendem inf, object
to let be mit folgendem inf, person

(jemanden) in Ruheor | oder od Frieden lassen

to let be mit folgendem inf, person
to let drive atsomebody | jemand sb hit out at

auf jemanden ein-or | oder od losschlagen

to let drive atsomebody | jemand sb hit out at
to let drive atsomebody | jemand sb shoot at

auf jemanden schießenor | oder od nach jemandem werfen

to let drive atsomebody | jemand sb shoot at
to let fall

fallen lassen

to let fall
to let fall mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH eine Senkrechte

fällen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to let fall mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH eine Senkrechte
he let fall a remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ließ eine Bemerkung fallen

he let fall a remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to let fly fire

(etwas) abschießen

to let fly fire
to let fly come out with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) loslassen, von sich geben

to let fly come out with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to let fly shoot

schießen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to let fly shoot
to let fly use foul language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grob werden, grobe Worte gebrauchen (at gegen)

to let fly use foul language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to let go allow to leave

loslassen, fahren lassen

to let go allow to leave
to let go run

(ab)laufen lassen

to let go run
to let go of worries

fahren lassen

to let go of worries
to let go allow to take its course

seinen Lauf nehmen lassen

to let go allow to take its course
to let go

loslegen

to let go
he let go her hand

er ließ ihre Hand los

he let go her hand
to let oneself go

sich gehen lassen

to let oneself go
to let go ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas loslassen

to let go ofsomething | etwas sth
let it go at that

lass es dabei bewenden

let it go at that
then he let go with his gun

dann schoss er mit seiner Pistole (wild) drauflos

then he let go with his gun
to let slip opportunity

entschlüpfenor | oder od sich entgehen lassen

to let slip opportunity
to let slip dog

loslassen

to let slip dog
to let things slide

die Dinge laufenor | oder od schleifen lassen, den Dingen ihren Lauf lassen

to let things slide
let well alone!

lass gut sein! misch dich nicht unnötig ein!

let well alone!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„let in“: transitive verb

let in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hereinlassen einlassen, einsetzen, einfügen betrügen, hereinlegen in Schwierigkeiten bringen

(her)einlassen
let in

let in

Beispiele

to letsomebody | jemand sb in

jemanden einlassen

to letsomebody | jemand sb in
to let in light

Licht hereinlassen

to let in light
it would let in all sorts of evils

es würde allen möglichen Übeln Türand | und u. Tor öffnen

it would let in all sorts of evils

(ein Stück in ein größereset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einlassen, einsetzen, einfügen
let in insert

let in insert

Beispiele

(on) allow to know about

aufklären (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

einweihen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(im Vertrauen) wissen lassen

(on) allow to know about

betrügen, hereinlegen
let in swindle

let in swindle

Beispiele

they let me in for £10

sie betrogen mich um 10 Pfund

they let me in for £10

in Schwierigkeiten bringen
let in

let in

Beispiele

to letsomebody | jemand sb in forsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas aufhalsenor | oder od einbrocken

to letsomebody | jemand sb in forsomething | etwas sth
to let oneself in forsomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas aufhalsen lassenor | oder od einbrocken, sich aufsomething | etwas etwas einlassen

to let oneself in forsomething | etwas sth

Deutsch-Englisch Übersetzung für "let a secret out"