aufhalsen

"aufhalsen" Englisch Übersetzung

„aufhalsen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemandem etwas aufhalsen

to foistetwas | something sth onjemand | somebody sb, to shoveetwas | something sth (off) ontojemand | somebody sb

jemandem etwas aufhalsen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aufhalsen

to burden (oder | orod saddle) oneself withetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aufhalsen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aufhalsen lassen

to let oneself in foretwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aufhalsen lassen
sich (Dativ | dative (case)dat) Schulden aufhalsen

to incur debts

sich (Dativ | dative (case)dat) Schulden aufhalsen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Do you want to saddle the Dutch presidency with a major problem like this even before it starts?

Wollen wir der niederländischen Präsidentschaft schon vorweg ein großes Problem aufhalsen?

Quelle: Europarl

Tom doesn't want to take on any more work.

Tom möchte sich nicht noch mehr Arbeit aufhalsen.

Quelle: Tatoeba

Let us not give work to those who already have enough of it.

Lassen Sie uns denjenigen, die bereits genug Arbeit haben, nicht noch mehr Arbeit aufhalsen.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups